1. 그러다가 경마 도박에 깊이 빠져들고 말았습니다.

Je n’ai pas tardé à devenir un parieur acharné.

2. 이제 나도 이긴 경험이 있으니 다른 경마 도박자들과 함께 경마 이야기를 나눌 수 있었다.

Maintenant que j’avais gagné, je pouvais parler en toute connaissance de cause aux autres joueurs.

3. 또한 우리는 유서 깊은 여러 주요 경마 대회에서 우승한 다른 순종 말들도 길러 냈다.

D’autres chevaux, des pur-sang, ont remporté bon nombre de grandes courses classiques.

4. ‘카드’ 놀이나, 축구 경기, 경마, 경견, 그리고 계투에 돈을 걸 수 있다.

Il y a les jeux de cartes, les pronostics pour le football, les courses de chevaux et de chiens, ainsi que les combats de coqs pour lesquels il est possible de parier.

5. 말이 잘 발전하면, 겨울이 끝날 무렵에는 2년생 경마 대회에 참가할 수 있다.

Au sortir de l’hiver, si le cheval est précoce, il peut commencer à participer à des courses réservées aux “deux ans”.

6. 사람들이 경마 신문을 들고 거리에 쏟아져 나오는 것을 보면, 나도 모르게 “나는 지금도 이기는 쪽을 맞출 수 있을까?”

Avant de m’en rendre compte, je pense alors : “Est- ce que je serais encore capable de donner les chevaux gagnants ?”

7. 영국의 여성 참정권론자 에밀리 와일딩 데이비슨은 여성에 대한 정치적 불공정에 항거하기 위해 1913년 더비 경마 때 왕의 말 앞에 몸을 던져 죽게 되었다.

Lors du Derby d’Epsom de 1913, pour protester contre l’injustice politique dont les femmes étaient victimes, Emily Davison, une suffragette britannique, s’était jetée sous les sabots du cheval du roi.

8. 도박으로는 복권, 룰렛, 주사위 노름, 카드 노름 등이 일반적이지만, 도박꾼들에게 더욱 인기가 있는 것으로는 권투 시합, 축구 경기, 경마 등의 승부를 놓고 내기하는 것들이 있다.

Les jeux d’argent incluent les loteries, la roulette et les jeux de dés ou de cartes, mais ce sont les paris sur les rencontres de boxe, les matchs de football et les courses hippiques qui sont les plus populaires.