1. 두번째: 수동적인 듣기 같은 저울의 다른 쪽 끝입니다. 이건 개울가에 앉아있는 선승 같습니다.

Deuxièmement: l'écoute passive. L'autre extrémité de l'échelle, ce serait le maître zen assis près de la rive d'un ruisseau ne faisant rien d'autre que d'écouter l'eau.

2. 이 도로가 ‘그방가’를 통과하였으며 마침내 ‘리베리아’의 다른 쪽 끝인 ‘팔마스’ 갑과 연결될 것이었다.

Il construisit une belle et grande route qui devait passer à Gbarnga et finalement aboutir à cap Palmas, à l’autre extrémité du Liberia.

3. 줄다리기의 한쪽 위에는 성령을 따라 행한다라고 적고, 다른 쪽 위에는 육체의 욕심을 이룬다라고 적는다.

Écrivez Marcher selon l’Esprit au-dessus d’un côté du tir à la corde et Accomplir les désirs de la chair au-dessus de l’autre côté.

4. 한쪽 집게발에서부터 다른 쪽 집게발까지의 길이가 1.7미터에 달하는 왕게는 판매대 위에 올려졌을 때 흥미를 자아내고 색채를 더해 줍니다.

D’une envergure de 1,50 mètre à 2 mètres de pince à pince, il est une véritable attraction sur les étals des marchands.

5. (삼첫 25:29) 무릿매의 한쪽 끝은 손이나 손목에 묶을 수도 있었고 다른 쪽 끝은 손으로 잡았는데, 무릿매를 휘두르다가 놓기 위해서였다.

Sa partie centrale, plus large, appelée le “ creux de la fronde ”, recevait le projectile (1S 25:29).

6. 로마인의 브로치 또는 장식 핀은 어떤 경우에, 구부러진 금속 조각이 한쪽 끝은 갈고리처럼 되어 있고 다른 쪽 끝은 핀 모양으로 되어 있어서, 안전핀의 형태를 하고 있었다.

La broche romaine ou fibule consistait parfois en une pièce de métal incurvée ayant un crochet à un bout et une tige partant de l’autre bout, un peu comme une épingle de sûreté.

7. 물렛가락은 한쪽 끝에는 섬유를 잡아 두기 위한 갈고리가 달려 있고 다른 쪽 끝 부근에는 가락고동(돌 같은 무거운 재료로 만든 원반 모양의 물건)이 달려 있는 짧은 막대였다.

Celui-ci était un bâton plus court que la quenouille, muni d’un crochet à une extrémité pour retenir les fibres et d’une fusaïole (un disque assez lourd, en pierre par exemple) près de l’autre extrémité.