1. 내 마음이 내 눈을 무작정 따라다니거나,+

même des rois sur le trône+ —

2. “나는 여호와니 이는 내 이름이라 나는 내 영광을 다른 자에게, 내 찬송을 우상에게 주지 아니하리라.”

C’est là mon nom; et je ne donnerai ma gloire à nul autre, ni ma louange à des images taillées.”

3. 분명 가장 행복한 결혼이란 상대방의 아픔이 내 아픔이고, 내 고통이 상대방의 고통이고, 내 성취가 상대방의 성취이며, 내 염려가 상대방의 염려인 그런 결혼입니다.

Les mariages les plus heureux sont sans aucun doute ceux dans lesquels la souffrance de l’un est la souffrance de l’autre, la peine de l’un est la peine de l’autre, la victoire de l’un est la victoire de l’autre, les soucis de l’un sont les soucis de l’autre.

4. 9 그대는 내 가슴을 두근거리게 하였고, 내 누이,+ 내 신부여,+ 그대는 그대의 눈 하나로, 그대 목걸이의 늘어진 장식 하나로 내 가슴을 두근거리게 하였다오.

9 Tu m’as fait battre le cœur, ô ma sœur+, [mon] épouse+, tu m’as fait battre le cœur* par un seul de tes yeux+, par un seul pendentif de ton collier.

5. ♫ 내 마음은 멈추지 않고, 내 가슴은 가라하고 ♫

♫ Mon esprit ne s'arrêtera pas, et mon cœur dit vas-y ♫

6. 내 좆이 뚱뚱하지

Ma bite est grosse.

7. ‘내 정열적인 애인들을,

“Je suivrai mes amants passionnés+,

8. " 내 자신의 도장. "

" Mon propre sceau. "

9. 내 결정을 관철하다

Je maintiens ma décision

10. 다시 말하지만, 내 권한 밖이야 하지만 내 권한이 뭔 줄 알아?

Mais vous voulez savoir ce qui est de mon ressort?

11. 내 모자는 끝내줘!

Mon chapeau est génial!

12. 걘 내 동생이야

C'est ma sœur.

13. 내 말이 황당망측하는다?

Tu crois que je te mentifolle?

14. 그건 내 고드름이잖아요

C'est mon pic en glace

15. 내 고다 치즈를?

Mon Gouda?

16. 내 거시기에 말이야

Ouais, sur ma bite.

17. 내 거시기도 마찬가지고

Mon côté avant, aussi, en réalité.

18. “이는 내 영혼이 극심히 괴로움을 당하고 내 모든 죄로 고통을 당하였음이라.

« Mon âme était déchirée au plus haut degré et torturée par tous mes péchés.

19. 내 나이는 48세였다.

J’avais quarante-huit ans.

20. 내 스카이다이빙 교관이에요

Mon instructrice de parachutisme.

21. 내 고드름을 뽑아내다니

Vous m'avez enlevé mon pic.

22. ‘나는 내 자식 다섯을 내 손으로 직접 묻었으며, 다른 많은 사람들도 마찬가지였다.

’ Il ajoute : ‘ J’ai enterré moi- même mes cinq enfants, comme beaucoup d’autres.

23. 저 골짝 내 걸어가도

Marcher dans un ténébreux val

24. 내 남자친구의 비행기가 결항됐데요.

Le vol de mon petit ami a été annulé.

25. 학교는 내 강점이 아니었단다

L'école, c'était pas mon fort.

26. 알렉스 내 이식편은 어디있나?

Alex, où est ma greffe?

27. 아무도 내 가구를 모욕하지않다.

Alors personne ne se moque de mon matériel.

28. 보십시오, 당신의 인사가 내 귀에 들릴 때 내 태중의 아기가 기뻐 뛰놀았읍니다.”

Car voici, quand le son de ta salutation a frappé mes oreilles, le tout petit enfant dans ma matrice a bondi d’allégresse.”

29. 내 남자친구요 간호사도 그렇고

Mon petit ami.

30. 20 가거라, 내 백성아.

20 Va, mon peuple, entre dans tes pièces les plus retirées

31. 야구는 내 삶의 전부였죠!

J’aimais le baseball plus que tout au monde !

32. 내 침대도 건들지 말라고!

Ne touche pas mon brancard!

33. 내 몸의 털이 곤두섰네.

mes poils se sont hérissés.

34. 공주는 내 아이를 임신했어.

Elle porte mon enfant.

35. 내 이름은 ᄉ... 새라!

Mon nom est...

36. 내 GPS가 고장 나서...

Mon G.P.S. ne fonctionne pas.

37. 조지는 내 애인이 아니에요

Ce n'est pas mo petit ami

38. “정녕 헛되도다, 내가 내 마음을 깨끗이 한 것도, 내 손을 결백함으로 씻는 것도.

J’ai été frappé tout au long du jour.

39. 내 땅에서 내 앞에서 당장 사라져 버려 ···!’ 하고 그가 고함치는 바람에 말문이 막힙니다.

Sortez d’ici immédiatement avant que je...!’

40. 5 내가, 내가 일어나서 내 소중한 이에게 열어 주려고 하는데, 내 손이 몰약을, 내 손가락이 몰약의 즙을 방울져 떨어뜨리니 자물쇠의 움푹한 곳에 떨어졌습니다.

5 Je me suis levée, moi, pour ouvrir à celui qui m’est cher, et mes mains ont dégoutté de myrrhe et mes doigts de myrrhe liquide*, sur les creux de la serrure*.

41. 내 소설에서는 아무도 죽지 않는다

Dans mes romans, personne ne meurt.

42. 내 곤돌라가 저거보다 훨씬 간단합니다.

Ma nacelle sera plus simple que celle- là.

43. 내 오른쪽 다리에 경골이 없었다.

Je n’avais pas de tibia à la jambe droite.

44. 오지랖여사, 내 대동맥 궤양 환자는?

Mme Ott... ma patiente à l'ulcère aortique?

45. 당신이 오늘 내 첫 병사야

Tu es mon premier militaire de la journée.

46. 내 근육이 어떻게 움직이나 궁금했어

Je veux voir comment mes muscles fonctionnent.

47. 내 신탁펀드에서 돈을 좀 빌려달래

Ils ont besoin d'emprunter dans mes economies.

48. 그들은 내 침대를 뒤엎고, 성서 출판물을 사방에 내던졌으며, 감방의 내 자리를 엉망으로 해 놓았습니다.

Ils mettaient mon lit sens dessus dessous, ils éparpillaient mes publications bibliques et mettaient le désordre dans mon coin de la cellule.

49. 의식이 거의 끝나 갈 무렵 내 눈에 들어온 것은 내 약지에 끼워진 결혼반지와 약혼반지였다.

Vers la fin de la session, mon regard s’est posé sur les bagues de mariage et de fiançailles que je portais à l’annulaire.

50. 항법장치에 접근하게 뚜껑 떼어 내

Arrache la trappe pour accéder à l'ordinateur de vol.

51. 내 백성의 길에서 장애물을 치워라.’”

Enlevez tout obstacle du chemin de mon peuple.” »

52. 6 내 손을 결백함으로 씻고+

6 Je laverai mes mains dans l’innocence+,

53. 보다시피, 내 보스가 사고치지 말랬거든

Comme vous le voyez, mon patron est un homme bien préparé!

54. 내 깨어있는 겨드랑이 안으로 기어들었지

♫ entre mes bras réveillés♫

55. 아무도 내 거시기는 못 빨아

Personne ne va sucer ma queue.

56. 18 내 괴로움과 고생을 보시고,+

18 Vois mon affliction et mon malheur+,

57. 이 건달놈이 내 약혼녀를 넘봤습니다.

Et pour couronner le tout, ce scélérat à flirter avec ma jeune fiancée.

58. 걘 아래층 내 차에서 기다려

Il attends en bas dans ma voiture.

59. “내 아들아 만일 네 마음이 지혜로우면 나 곧 내 마음이 즐[거우리라.]”—잠언 23:15.

“Mon fils, si ton cœur est devenu sage, mon cœur, à moi aussi, se réjouira.” — Proverbes 23:15.

60. 독서는 내 마음과 영혼을 살찌우지.

Elle nourrit mon esprit et mon âme.

61. 내 아들이 드디어 국수꿈을 꾸다니!

Mon fils a enfin eu un rêve de nouilles!

62. 내 사랑은 무서운데 총은 괜찮아요?

Mon coeur t'effraie et pas un fusil?

63. 그들이 강포로 이 땅에 채우고 또 다시 내 노를 격동하고 심지어 나무가지를 [내] 코에 두었느니라.

Mon œil ne s’apitoiera pas, et je n’éprouverai pas de compassion.

64. “내 아들아, 만일 네 마음이 지혜로우면 나 곧 내 마음이 즐[거우리라.]”—잠언 23:15.

“Mon fils, si ton cœur est devenu sage, mon cœur, à moi aussi, se réjouira.” — Proverbes 23:15.

65. 이는 마침내 내 뼈 중의 뼈요

Celle-ci est enfin l’os de mes os

66. 내 호버크라프트는 장어로 가득 차 있어요。

Mon aéroglisseur est plein d'anguilles.

67. 30 내 살갗은 검게 변해 벗겨지고+

30 Ma peau a noirci et elle est tombée+ ;

68. 내 것이 아니야 공주를 위한 선물이지

C'est un cadeau pour la princesse.

69. 내 친구 모니카랑 판박이인 여자 얘기는?

Ou alors la fois ou j'ai vu cette femme qui ressemble à mon amie Monica?

70. 야, 너 내 여자 건들지 마

Seo Eun Ji!

71. 이것은 실제로 내 관심을 크게 끌었습니다.”

Ses propos m’ont beaucoup intéressé.”

72. 그러자 당신은 내 죄들의 잘못을 사하셨습니다.”

’ Et toi, tu as pardonné la faute de mes péchés.

73. 이렇게 하는 것이 너무 어렵다고 생각해서는 안됩니다. 예수께서는 “내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라”고 말씀하셨읍니다.

Nous ne devons pas penser que cela est trop difficile, car rappelons- nous que Jésus a dit aussi: “Mon joug est doux et ma charge est légère.”

74. “내 집에 우거한 자와 내 계집 종들은 나를 외인으로 여기니 내가 그들 앞에서 타국 사람이 되었구나.”

Nous lisons: “Ceux qui résident comme étrangers dans ma maison; et mes esclaves femelles elles- mêmes me considèrent comme un étranger; je suis devenu un exotique à leurs yeux.”

75. 하지만 이건 계속 내 주머니속에 있었지

Mais ça a juste brûlé le fond de ma poche.

76. 20 내 살갗과 살이 뼈에 달라붙고,+

20 Mes os collent à ma peau et à ma chair+,

77. 소방 구조대 대장이야 내 오랜 친구지

C'est un vieil ami à moi.

78. 내 기저귀가방에 있던 데킬라를 다 털어마셨어.

J'ai avalé la bouteille de Tequila qui était dans le sac à langer.

79. 9 내 눈이 괴로움 때문에 흐려졌습니다. +

9 Il ne fera pas des reproches pour toujours+,

80. 내 거룩한 산에서 전쟁 함성을 질러라.

Poussez un cri de guerre dans ma montagne sainte !