1. 솔선력과 광범한 관심

AYEZ UN ESPRIT D’INITIATIVE

2. 난 트리플 엑스야

Je suis Triple-X.

3. 난 신경외과 과장이야.

Je suis chef de neurochirurgie.

4. 난 나쁜 계집애예요

Je suis une mauvaise fille.

5. 난 자식을 원했어

Je voulais des enfants!

6. 금방 끝나리라고 생각했지만, 청소는 네 시간이 지나서야 마무리되었다. 가족들의 지대한 관심 때문이었다!

Ce que nous pensions devoir être un nettoyage rapide nous a finalement pris quatre heures, du fait de leur grand intérêt !

7. 난 그녀를 개복해야 겠어요.

J'ai besoin de l'ouvrir maintenant.

8. 난 고소 공포증이 있어

J'ai le vertige.

9. 앨런은 그 새로운 벗들이 나타내 준 “자발적이고 순수하며 사랑에 찬 관심”에 감복하였다.

Ceux-ci ont comblé Alain par l’“intérêt spontané, sincère et affectueux” qu’ils lui ont témoigné.

10. 난 니가 죽은줄 알았어!

Je te croyais mort!

11. 난 갈아입을 속옷도 없는데

Il faut que je me change.

12. 난 컴퓨터에 손만 대도 20년형이야

Si on me surprend à toucher un ordinateur, je m'en vais en prison pour vingt ans.

13. 오버플로를 거야 수영장, 사람이야. "/ 난 "

You' re gonna débordement de la piscine, l' homme. </ i

14. 난 나 하나도 겨우 건사했다

J'arrivais à peine à m'occuper de moi.

15. 난 아무 죄도 안 지었어요

J'ai rien fait.

16. 상어 탱크와 난 좀 졸리거든

Shark Tank et moi, on a sommeil.

17. 난 너와 너의 검을 떨어트려놓지 않겠어

Jamais je ne me mettrais entre ta lame et toi.

18. “난 모세 어머니의 신앙이 굉장하다고 생각해!

J’ai dit : « La foi de la mère de Moïse est incroyable !

19. 왼쪽: 지진이 난 뒤, 구니히토의 집

À gauche : La maison de Kunihito après le tremblement de terre.

20. Google Ads의 기본 고급 위치 옵션은 물리적 위치와 관심 위치를 모두 사용하여 광고가 게재될 위치를 결정합니다.

Dans Google Ads, l'option de situation géographique avancée par défaut détermine la zone de diffusion des annonces d'après la position géographique, mais aussi en tenant compte du lieu d'intérêt.

21. 난 당신이 고환암 안걸렸단 거 알아요

Je sais que t'as deux boules.

22. 난 여기서 자면서래도 결판을 짓고야 말테요

Je dormirai ici s'il le faut, pour en finir avec cette affaire.

23. 집에 불이 난 다음에야 화재경보기를 설치하겠습니까?

Attendriez- vous que votre maison prenne feu pour y installer une alarme ?

24. 이 옷을 입기 전에는, 난 그저

Avant le clergé, j'étais seulement

25. 난 네가 마냥 가녀린 줄 알았어

Je pensais que t'étais faible.

26. 연금이 풀리고 난 뒤에도 한동안 마스크를 착용하였다.

Finalement j’ai épousé une sorte de masque.

27. ♫ 난 아프리카의 평원의 시체가 되었겠지 ♫

♫ Je serais un cadavre sur la plaine africaine ♫

28. 난 태어났을 때부터 오른쪽 다리에 모반이 있어

J'ai une tache de naissance sur ma jambe droite.

29. 난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.

Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.

30. 난 누가 내 남자에게 함부로 대하는꼴 못봐

Je ne laisserai personne s'en prendre à mon homme.

31. 난 결코 모헨조 다로에 해를 가하지 않을거요!

Je ne voudrais aucun mal à Mohenjo Daro!

32. 이인좌의 난 당시 괘서(卦書)하였다.

Hier j’ai rempli mon stylo.

33. (웃음) "난 좀 건방지고 대담한 것 같이 느껴져."

(Rires) "Je me sens classe."

34. 난 어떠한 인간의 기쁨, 난에 대해 꿈쩍도하지 않습니다

Je ne bougera pas pour le plaisir de l'homme, I.

35. 난 곡명과 앨범이름을 다시 넣을 수 있어.♫

♫ Je peux entrer le titre et avoir des noms d'albums en retour ♫

36. 그 일들 없었으면 난 널 거들떠도 안 봤어

Je n'aurais pas croisé ton chemin... Si tu ne l'avais pas fait.

37. 로미오 아니 난, 비통한의 숨결 보충하지 않는 한,

ROMEO Pas moi, à moins que le souffle de la mort dans l'âme gémit,

38. 난 그 사랑타령 듣다보니 이제 너 쳐다보기도 힘들어

Il n'arrête pas de m'en parler, ce qui fait que j'ai du mal à te regarder.

39. 해리: “어머니가 나에게 성을 낼 때 난 괴로와요.

Harry: “Je n’aime pas que ma mère passe ses nerfs sur moi.

40. 말이 난 김에 우리 어디가서 돌에 방정식을 새길까요?

Au fait, pourquoi n'en a- t- on pas fait?

41. 난 정확히 언제 내 환자를 재개복하면 좋을지 알아내야해.

Je dois trouver le moment parfait pour rouvrir mon patient.

42. 난 이런 오랫동안 내가 틀렸다면 그냥 죽어라 기다 렸는데

J'attends depuis si longtemps Si je me trompe, j'en mourrai

43. 분명히 난 차량에 뭔가를 남기고 제가 지난 토요일에 돌아왔다.

Apparemment je oublié quelque chose dans un véhicule que je suis rentrée samedi dernier.

44. 가장이 맏아들이라도 가장이 죽임을 당한 것이 아니라 가장 아래 있는 식구 중 맏아들이 모두 죽임을 당하였으며, 동물의 처음 난 수컷도 죽임을 당하였다.—출 12:29, 30. 맏아들, 맏배, 처음 난 자, 처음 난 것 참조.

L’ange ne tuait pas le chef de famille (même s’il était lui- même un premier-né), mais tout premier-né de sa maisonnée inférieur au chef, ainsi que le premier-né mâle des animaux. — Ex 12:29, 30 ; voir PREMIER-NÉ.

45. 화가 난 사람이 그렇게 행동하기가 쉽지 않은 것은 사실이다.

Il est vrai que, lorsqu’une personne est en colère, il ne lui est pas facile d’agir ainsi.

46. 마지막으로 반흔(흉터) 조직이 상처가 난 부위를 재구성하고 강화합니다.

Enfin, le tissu cicatriciel remodèle et renforce la zone endommagée.

47. 75벌의 의상을 제작하고 난 후 예수 공현 대축일이 있었습니다.

Après avoir fait 75 robes, j'ai eu une épiphanie.

48. " 폐하의 명령 없었 내가 전에 알고 난 빌헬름를 해결다고

" Votre Majesté n'avait pas parlé avant que je sois conscients du fait que je parlais Wilhelm

49. 그들의 몸에 난 달걀만한 검은 종창에서는 피고름이 나오고 있었습니다.

Ils ont sur le corps des tumeurs sombres de la taille d’un œuf d’où suintent du sang et du pus.

50. 물론 니가 내 가녀린 딸내미인건 맞지만 난 니 엄마가 아냐.

Bon, tu es peut-être ma petite fille, mais je ne suis pas ta " mama ".

51. 심지어 이 모임이 있기 전에도 독일의 여호와의 증인들은 성서 출판물을, 그것을 읽는 데 관심 있는 모든 사람들에게 무가로 제공하고 있었습니다.

Soit dit en passant, avant que cette mesure ne soit prise, les Témoins de Jéhovah d’Allemagne proposaient déjà, sans le moindre paiement en échange, leurs publications bibliques à toutes les personnes désireuses de les lire.

52. KIC의 카탈로그 항목의 한가지 예는 KIC#10227020이다. 이 별에 대한 트랜짓 신호를 감지하면서, 이것은 케플러의 관심 개체가 되었고, KOI-730으로 명명되었다.

Puisque des signaux de transit astronomique ont été détectés pour cette étoile, c'est devenu un Kepler Object of Interest, avec la désignation KOI-730.

53. 이건 워싱턴 D.C. 사법고시를 치르고 난 직후 나이지리아에서 찍은 사진이에요.

Cette photo a été prise au Nigéria juste après que j'ai passé l'examen du barreau de Washington.

54. 이것이 내가 결장 절제 수술을 받고 난 다음 들은 첫마디였다.

Tels ont été les premiers mots que j’ai entendu prononcer en me réveillant de la résection du côlon que je venais de subir.

55. 난 널 지옥으로 되돌려놓도록 할 수 있는 모든 걸 할거다.

Je ferai tout ce que je peux pour te ramener en enfer.

56. 목적이 없는 대화, 심심풀이로 모이는 일, 성에 대한 비정상적인 관심, 빈둥거리며 따분해하는 일, 부모가 이해해 주지 못하는 것에 대한 불평을 철저히 피하십시오.

Ce qu’il faut fuir totalement, ce dont il faut s’abstenir, c’est d’avoir des conversations creuses, de traîner en bandes, de s’intéresser anormalement au sexe, de rester désœuvré et de s’ennuyer, et de se plaindre d’être incompris par ses parents.

57. 어린이 매춘은 인간 사회의 얼굴에 난 고름이 나오는 상처였으며, 여전히 그러합니다.

Plaie purulente défigurant la société humaine, la prostitution enfantine demeure.

58. 칼뱅은 아버지가 죽고 난 뒤 그리스도교식으로 장례를 치르는 데 어려움을 겪었습니다.

Quand son père décède, Calvin parvient difficilement à lui obtenir un enterrement chrétien.

59. 이 이기적 관심, 자기 편의, 탐욕, 관능적 쾌락에 대한 사랑, 권력에 대한 탐욕 등을 따르도록 하는 유혹과 압력이 과거 어느때 보다 더 강하다.

Comme jamais auparavant, l’homme est soumis à des tentations et à des pressions l’incitant à l’égoïsme, à l’opportunisme, à la cupidité, à l’amour des plaisirs sensuels et à la recherche passionnée du pouvoir.

60. 다른 하나는, 가보에 난 약간의 흠집에도 남성들이 무능력해질 수 있음을 주장합니다.

De l'autre, les hommes de protester que même le le plus petit coup à leurs bijoux de famille peut les rendre invalides

61. 자신의 빈방에서 유리. " 그것은 야생의 - 하지만 난 마실 수 있습니다 같아요. "

" C'est sauvage - mais je suppose que je boive. "

62. 나무들과 전신주들이 뽑혔고, 그런가 하면 성냥개비처럼 두 동강이 난 것들도 있었습니다.

Elle a arraché les arbres et les poteaux télégraphiques, ou les a brisés en deux comme des allumettes.

63. 씨앗을 구매한 고객은 비료 제품에 관심 있는 경우가 많다는 것을 알고 있으므로, 리마케팅 캠페인을 설정하여 기존 씨앗 구매 고객에게 관련 제품을 홍보하기로 했습니다.

Il sait que ces personnes sont souvent intéressées par les engrais. Il décide donc de configurer une campagne de remarketing pour faire la promotion de ces produits associés auprès de ses clients existants.

64. 그렇습니다. ‘아브라함’에게 ‘이삭’이 출생한 것은 기적이었으며, 결코 “육체를 따라 난” 출생이 아니었읍니다.

N’étant pas “selon la chair” en raison de son caractère miraculeux, cette naissance était nécessairement “selon l’esprit”.

65. 난 얼룩말 팬티를 입고 패션쇼의 객석으로 뻗은 좁은 무대를 걸을 수 있어.

Je pourrais défiler sur un podium en culotte rayée.

66. 처음에 우리는 소책자를 그냥 집집에 남겨 놓으라는 지시를 받았고, 후에는 그것을 집주인의 손에 건네 준 다음 관심 가진 사람들을 다시 찾아가라는 지시를 받았다.

Au début, on nous demandait de les déposer simplement dans les maisons; plus tard, on nous a dit de les remettre en mains propres aux occupants et de retourner voir ceux qui manifestaient de l’intérêt.

67. 그런데 당시 그 파이오니아들이 찾은 관심 가진 사람들 가운데는 한 추장이 있었는데, 그는 영국 국교회의 위선에 몹시 환멸을 느껴 성서 연구를 요청하였습니다.

Néanmoins, parmi ceux qui manifestaient maintenant de l’intérêt se trouvait un chef local ; profondément désabusé par l’hypocrisie qui règne au sein de l’Église anglicane, il a demandé à étudier la Bible.

68. 내가 늙은 accustom'd 축제를 개최 오늘 밤, Whereto 난 많은 손님을 초대

Ce soir je tiens une fête vieille accoutumés, Vers quoi j'ai invité plusieurs un invité,

69. 하지만 제가 잡은 사람 중 시게이트에 간 사람은 없죠, 그러니 난 괜찮아요

J'ai jamais envoyé personne à Seagate, j'ai pas ce problème.

70. 그의 군사적 정복, 제국 건설, 정치적 수완, 농업의 진흥, 교량과 도로 건설, 문화, 교육 및 교직자와 평신도의 종교와 도덕에 대한 큰 관심 때문이었다.

De plus, il travailla au développement de l’agriculture, construisit des ponts et des routes, encouragea l’instruction publique et s’intéressa beaucoup à la religion ainsi qu’aux mœurs du clergé et du commun peuple.

71. "왜 난 그냥 보통 사람들처럼 의사선생님을 찾거나 보드카 한 병이나 까서 마셔보지 않았을까."

Lors de l'atterrissage de l'avion au Cap, j'ai pensé : « Pourquoi n'ai-je pas simplement trouvé un psy et une bouteille de vodka comme une personne normale l'aurait fait ? »

72. 1920년에 할머니는 학교 교육을 받도록 아버지와 열 살 난 고모 필을 영국으로 보냈다.

En 1920, sa mère les a envoyés en Angleterre, lui et Phyl, sa petite sœur de 10 ans, pour qu’ils y suivent leurs études.

73. 정답은, 좋습니다. 이게 만약 진술의 전부라면 난 여기에서 어떤 결론을 이끌어 내면 좋을까요?

Ma réaction était, d'accord, si cela est la déclaration en entier, qu'est- ce que je pourrais en conclure?

74. 동시에, 성서는 우리에게 과민 반응을 보이지 말고 화가 난 일을 확대하지 말라고 교훈한다.

Mais, dans le même temps, la Bible nous conseille fermement de rejeter toute sensibilité exagérée et de ne pas grossir les offenses que nous subissons (Ecclésiaste 7:9).

75. 30 “위로부터 난 지혜는 ··· 관용” 즉 이치적이라는 점을 명심하고 ‘더 중요한 것을 분별하십시오.’

30 ‘Pénétrez- vous bien des choses les plus importantes’ et rappelez- vous que “la sagesse d’en haut est raisonnable”.

76. 우리는 다섯 명—아내, 두 살 난 아들, 나, 동생 및 계수—이었습니다.

Nous étions cinq — ma femme, mon fils de deux ans, mon frère, sa femme, et moi.

77. 그 다음에 우드스톡 음악제가 있었으며, 거기서 국제적으로 이름이 난 다른 음악가들과 함께 경연을 벌였다.

Puis vint le festival de Woodstock, où nous avons joué parmi d’autres musiciens de renommée internationale.

78. 4 다른 사람에게 「계시록 절정」 책을 충심으로 권하라: 3월중에 다른 사람들과 성경 토의를 할 때, 관심 가진 사람들에게 「계시록 절정」 책을 주저하지 말고 보여 주라.

4 Recommandez vivement le livre Révélation: dénouement à autrui: Lorsque vous engagerez des discussions bibliques en mars, n’hésitez pas à montrer le livre Révélation: dénouement à ceux qui manifestent de l’intérêt.

79. 난 누나 볼 때까지 행복하게 살면서 열심히 공부하고 있을게. 그리고 앞으로 절대 울지 않을게.

Je vivrai ma vie dans le bonheur et travaillerai dur jusqu'à ce qu'on se revoie, et je promets de ne plus pleurer.

80. 계단 꼭대기에 이르러 호흡을 가다듬고서, 우리는 집들 사이로 매우 복잡하게 난 좁은 길로 접어든다.

Arrivés à la dernière marche, nous reprenons notre souffle. Puis nous nous engageons dans un dédale d’étroits passages entre les maisons.