1. 고독을 긍정적으로 생각하기 시작했습니다.

Commencez à penser à la solitude comme à une bonne chose.

2. 그 대신 스카이프 같은 도구를 사용하는데, 감청될 우려가 없다고 생각하기 때문입니다.

Ils utilisent plutôt des outils comme Skype, qui, croient-ils, sont à l'abri du piratage.

3. 남성이 여성의 두배로 익사하는데, 이는 남성들이 수영으로 호수를 건널 수 있다고 생각하기 때문입니다.

Les hommes se noient deux fois plus que les femmes. parce que les hommes pensent qu'ils peuvent traverser le lac à la nage.

4. 그러나 나는 아버지의 가르침을 받아들이고 내가 여자기 때문에 매우 불리하다고 생각하기 시작하였읍니다.

Je commençais donc à me sentir très désavantagée parce que j’étais une fille.

5. 저는 선택에서 최대의 결과를 가져올 수 있는 비법은 선택에 대해 까다로워지는 것이라고 생각하기 때문이지요.

Parce que je pense que la clé pour tirer le meilleur parti d'un choix, c'est d'être sélectif dans nos sélections.

6. 그리고 저는 생각하기 시작했습니다. 가만히 있는 것도 돌아다니는 것만큼 좋은 것이라고 말이죠. 새로운 관점을 얻을 수 있다는 점에서요.

Et j'ai commencé à penser que vraiment, le mouvement ne vaut que le sentiment de calme que vous pouvez y apporter pour le mettre en perspective.

7. 그리고 이때 제 아내는 저에 대해서 걱정했습니다. 그래서 저는 블루테잎을 가지고 작업하는걸 관두고, 생각하기 시작했습니다. 글쎄요, 삶에 어떤 다른 것들이 있을까요?

Et c'est à ce moment là que ma femme à commencé à s'inquiéter pour moi, donc j'ai arrêté de faire des trucs avec du scotch bleu et j'ai commencer à penser, "Bon, qu'y a t-il d'autre dans la vie ?"

8. 오늘날 전쟁의 위협과 무의미한 미사여구를 듣고 있자면 우리는 이것을 해결 불가능한 중동의 여러 문제 중 하나라고 생각하기 마련입니다. 그 지역만큼이나 뿌리 깊은 문제라고요.

Aujourd'hui, quand on entend des menaces de guerre et les grands discours, on est très souvent amené à croire que c'est un autre de ces insolubles conflits du Moyen-Orient aux racines aussi anciennes que la région elle-même.

9. 그것은 부모들이 여러분에게 악한 경향이 있다고 생각하기 때문이 아니라 특히 청소년이 사단의 “간교한 행위”에 해를 입기 쉽다는 것을 경험을 통해 알고 있기 때문입니다.

Non pas qu’ils pensent que vous êtes porté au mal, mais ils savent par expérience que, face aux “manœuvres” de Satan, les jeunes sont particulièrement vulnérables (Éphésiens 6:11).

10. 서양에서는 공작이 살아가는 주된 목적이 깃털이나 과시하며 잘난 체하고 다니는 것이라고 생각하기 때문에, 이 새에게 다른 쓸모 있는 특성은 거의 없다고 여길지 모릅니다.

Dans les pays occidentaux, où le paon semble passer sa vie entière à exhiber ses plumes, les habitants pourraient croire que l’oiseau n’a guère d’autre utilité.