1. 이를 좀 더 짧게 개작한 “유리카 극”도 1914년에 발표되었습니다.

En 1914, une version courte appelée l’« Eurêka-Drame » a également été produite.

2. 극 지방 전문가가 되기 위한 저의 이야기는, 즉, 사진찍고, 극 지방을 전문적으로 다루는 것은 제가 4살 때 시작 되었죠. 저의 가족이 남쪽 캐나다에서 그린랜드 가까이에 있는 북쪽 바핀 아일랜드로 옮겼을 때에요.

Mon voyage pour devenir un spécialiste du milieu polaire, à photographier et me spécialiser dans les régions polaires, a commencé quand j'avais quatre ans, lorsque ma famille a déménagé du sud du Canada sur l'île de Baffin, près du Groenland.

3. ‘아라비아’어판 「사진-극 ‘시나리오’」 즉, 각본 줄거리와 함께 그림이 실려있는 책이 전국의 사람들에게 많이 전해졌다.

On a distribué à travers le pays de nombreux exemplaires en arabe du Scénario du Photo-Drame, un livre contenant des images ainsi que le résumé du texte.

4. 바울은 아브라함이 사라와 여종 하갈에게서 얻은 두 아들이 관련된 그런 “상징적인 극”에 대해 말한다.

Paul évoque un tel “ drame symbolique ” où interviennent les deux fils qu’Abraham eut, l’un de Sara, l’autre de l’esclave Agar.

5. “사진극”이 개봉된 지 8개월 뒤, 협회는 그 극을 개작한 “유리카 극”이라는 것을 마련할 필요를 느끼게 되었다.

Huit mois après la première du “ Photo-Drame ”, la Société Tour de Garde a vu la nécessité de produire une autre version qu’elle a appelée l’“ Eurêka-Drame ”.

6. (갈 3:16, 29) 더욱이, 두 아들 이삭과 이스마엘은 그들의 어머니들과 함께 “상징적인 극”을 구성한다.

(Ga 3:16, 29.) En outre, les deux garçons, Isaac et Yishmaël, ainsi que leurs mères “ sont un drame symbolique ”.

7. 본 발명은 수도계량기와 연결되는 일측 또는 양측의 수도관 내부에 간격을 두고 상호 이격되며 동일한 극 끼리 대향되도록 자석을 2개 이상 형성하고, 상기 자석을 외부에서 감싸며 또한 상기 수도관의 내경에 밀접하게 접촉되는 스크류 스프링으로 이루어지는 자석을 이용한 계량기 일체형 용수 처리장치에 관한 것이다.

Cette invention concerne un appareil de traitement de l'eau faisant partie intégrante d'un compteur d'eau et utilisant des aimants, ledit appareil comprenant : deux aimants ou plus qui sont séparés l'un de l'autre à une distance fixe d'un côté ou des deux côtés de la partie intérieure d'un tuyau d'eau relié à un compteur d'eau, et ayant les mêmes pôles en regard l'un de l'autre ; et des ressorts à vis qui entourent l'extérieur des aimants et qui sont en étroit contact avec la surface circonférentielle intérieure dudit tuyau d'eau.

8. 본 발명인 자기유도형 비파괴 센서를 위한 CoNiFe 삼원계 합금박막의 조성물은 CoNiFe 삼원계 박막을 전기도금방법으로 제조하여 1.9T의 포화자속밀도와 0.5Oe의 보자력을 갖는 자기유도형 비파괴 박막 센서로 가능하고, 자성코어의 길이를 최소로 하면서도 높은 포화자속밀도와 작은 보자력을 갖는 자기유도형 비파괴 박막 센서로 가능하며, 단일 검출 코일 및 박막형 마이크로 자기유도 센서 모델링을 통하여 계산된 결과를 검증하기 위하여 신호의 검출이 용이한 자기코어가 있는 검출코일을 이용하여 금속결함을 검출할 수 있고, 기지금속인 Fe에 구조를 제어하기 위한 첨가원소를 소량 넣어 포화자속밀도를 가능한 한 높게 유지시킨 상태에서 결정자기이방성이 최소가 되도록 하면서도 투자율이 높고 보자력이 작은 자기유도형 비파괴 박막 센서로 가능하며, 고 자속밀도의 구현을 통해 여기코일에서 0.2mm 떨어진 극 미세 크랙의 검출이 가능하므로 분해능이 높아 피검체의 불량을 영상화시킬 수 있는 것이다.

L'invention concerne un composite de couche mince en alliage ternaire de Co-Ni-Fe pour capteur non destructif à induction magnétique qui permet au capteur non destructif à induction magnétique de présenter une densité de flux magnétique saturé de 1,9 T et une coercivité de 0,50 e par fabrication d'une couche mince en alliage ternaire de Co-Ni-Fe par électrodéposition, et de présenter une densité de flux magnétique saturé élevée et une faible coercivité indépendamment de la longueur minimale d'un noyau magnétique.