1. " HPV 핫 파티 빅슨스 "

Mais tant pis.

2. 결승전에는 같은 팀 멤버 라리를 응원한다.

Il intègre finalement l'équipe de Ryder.

3. 파티 때 쓰는 스프레이 같은 걸로 사냥하는 겁니다.

Imaginez chasser avec des stupides cordes.

4. 클럽 다음날로 약 찾고 메리와 잇몸에 드롭 외로운로 밝은 에스키모 차 파티.

" Savez- vous combien de temps j'ai été marié? " at- il dit.

5. 우리는 디너 파티 초대 손님이나 대화 상대 등등의 리스트에서, 상위에 있는 인기있는 사람들은 아닙니다.

Nous ne sommes pas les meilleurs convives dans les dîners en ville et les conversations mondaines...

6. 남은 것은 이별의식과 큰 파티, 충분한 샴페인 색채, 웃음, 물론 저를 기억해줄 음악이 있어야겠죠.

Ce qu’il reste à faire est d’organiser mes adieux, une grande fête, beaucoup de champagne, de la couleur, des rires et, bien sûr, de la musique pour se souvenir de moi.

7. 그러나 많은 축하자들이 ‘크리스마스’ 직장 ‘파티’ 때 도덕적 제어심을 벗어버리는 경향이 있는 것이 사실이 아닌가?

N’est- il pas vrai toutefois que beaucoup de gens tendent à abandonner toute retenue lors des réveillons de Noël ?

8. 3월 8일, NCT 127의 멤버 쟈니와 재현이 SBS 파워FM의 새로운 프로그램 NCT의 Night Night!의 DJ로 영입된다고 알려졌다.

Le 8 mars, les membres de NCT 127, Johnny et Jaehyun annoncent qu’ils seront les nouveaux DJs du nouveau programme de SBS Power FM, NCT's Night Night, dont la diffusion a commencée le 20 mars.

9. 그리고 호류지의 그 유명한 벽화는 고구려의 담징이 그린 것으로 되어 있다.

L'autre aspect remarquable de ce temple sont les reliefs qui ornaient sa façade.

10. 해바라기의 아름다움은 빈센트 반 고흐가 그린 “해바라기”와 같은 예술 작품들에 영감을 주었습니다.

Sa beauté a inspiré des œuvres d’art, tel le tableau “ Les tournesols ” de Vincent Van Gogh.

11. '왜, 그녀는 물론,'도도 한 손가락으로 앨리스를 가리키는했다, 그리고 '경품 혼동 방법에서 전화 한 붐비는 내내 그녀를 그 파티!

" Pourquoi, elle, bien sûr, dit le Dodo, montrant Alice avec un doigt, et la parti tout entier à la fois rondes bondés elle, appelant d'une manière confuse, " Les prix!

12. 2002년에 Braun은 (Ludacris) 루다크리스와 에미넴이 출연하는 (Anger Management Tour) 앵거 매니지먼트 투어 로 5개 도시 각각에서 애프터 파티 를 기획하도록 영입되었다.

En 2002, Braun a été embauché pour planifier des after-parties dans chacune des cinq villes qui figuraient dans la tournée Anger Management Tour, avec Ludacris et Eminem.

13. 루시가 그린 그림이 경연 대회에서 최우수상을 받았을 때, 루시는 언니 루디에게 이렇게 말했어요. “언니 그림도 너무 예뻐.

Quand Lucy a découvert que son tableau avait remporté le concours, elle a dit à sa sœur Ruby : « Le tien est si bien.

14. 예를 들어, 실제 그림에는 옛날 장인의 방식에서 아주 사실적인 정물화, 그리고 제가 한 가닥의 실로 그린 그림까지 방식이 다양해요

Ainsi, par exemple, dans les peintures réalistes, on va de ceci qui est dans le style des vieux maîtres, à des natures mortes vraiment réalistes, à ce type de peinture où je peins avec un seul poil.

15. 23 그러므로, 그리스도인 젊은이들 여러분은, 여러분이 다르게 되기를 택하고, ‘스포츠’, ‘파티’, 등산같은 과외 활동에 참예할 시간이 없거나 참예하지 않는다 하여 교우들이 비웃고, 조롱하고, 무시하면 그대로 내버려두십시오.

23 C’est pourquoi, jeunes chrétiens, laissez vos compagnons de classe vous railler ou vous ignorer parce que vous avez décidé d’être différents, parce que vous n’avez pas le temps ou ne vous souciez pas de rechercher leur compagnie dans des activités extra-scolaires, telles que le sport, les soirées et les excursions.

16. 집요한 광고, 선물을 사느라고 힘들게 쫓아다니는 일, 크리스마스 트리 장식, 파티 준비와 참석, 카드 보내기—이 모든 일에서 어찌된 영문인지 예수는 빠져 있다는 생각이 때때로 듭니까?

N’avez- vous pas parfois l’impression que, dans le pilonnage publicitaire, le casse-tête des cadeaux à acheter, les arbres à décorer, les réceptions à organiser ou à honorer, les cartes de vœux à envoyer, Jésus est le grand oublié ?

17. 이것은 마치 쥐가 가상의 작동 위치에 대한 격자를 이 환경에 그린 것 같습니다. -- 지도상의 위도와 경도와 조금 유사하죠. -- 삼각형을 사용한것만 빼구요.

Alors ensemble, c'est comme si le rat pouvait mettre une grille virtuelle de points de décharge dans son environnement -- un peu comme les lignes de latitude et de longitude qu'on trouve sur une carte, mais en utilisant des triangles.

18. 독수리 씨족의 문장에는 독특한 모양으로 새기거나 그린 독수리, 가마우지, 비버 및 돔발상어가 들어 있었고, 한편 까마귀 씨족의 관모에는 산양, 범고래, 회색곰 및 무지개가 들어 있었다.

Parmi ces armoiries figuraient des sculptures ou des peintures stylisées d’aigles, de cormorans, de castors et de roussettes pour le clan de l’Aigle, de chèvres des Montagnes Rocheuses, d’orques, de grizzlis et d’arcs-en-ciel pour celui du Corbeau.

19. 심지어는 저희가 적은 블로그로 인해 저희 멤버 몇몇이 저희 건물을 불태우려고도 했는데, 불행하게도, 저희가 대통령으로서 도널드 트럼프도 자유롭게 발언할 권리가 있음을 이야기하고 그의 행진과 집회에서 그가 폭력을 선동한 것에 대해 책임을 물으려는 그것은 위헌적이고 미국답지 않은일이 됩니다.

Nous avons écrit un blog qui a créé une polémique parmi nos membres, malheureusement, en discutant du fait que même Trump avait droit à la liberté d'expression en tant que président et qu'un effort pour le tenir responsable d'incitation à la violence lors de ses meetings est inconstitutionnel et n'est pas américain.

20. 마지막으로 제가 그림을 그린 것은 16살 때 여름 캠프 때였거든요. 그리고 저는 그림 그리는 법을 오래된 거장의 그림을 베끼거나 캔버스를 펼쳐놓고 그위에 수도 없이 반복하면서 배워나가고 싶진 않았거든요. 왜냐하면 제게는 이 일이 그런 것이 아니었기 때문이에요.

La dernière fois que j'avais peint, j'avais 16 ans et j'était en colo, et je ne voulais pas apprendre à peindre en copiant les grands maîtres, ou en tendant une toile et en m'exerçant encore et encore sur cette surface, car ce n'était pas ce en quoi consistait mon projet.

21. 14개 대학교에서 제출한 지출 내역 중에는 “총장 부인의 항공 요금, 투자자 모임 참석차 그랜드캐니언까지 가는 항공 요금, 여러 차례의 축구 경기 관람 비용, 크리스마스 파티 때 야담가 초빙 비용, 대학교 체육 회비 그리고 요트 클럽을 포함한 여러 사교 클럽의 회비” 같은 항목들이 포함되어 있었다.

Au nombre des dépenses soumises par les 14 établissements, on relève “des billets d’avion pour les femmes des présidents; des frais de déplacement par avion pour une réunion d’investisseurs au Grand Cañon; de nombreux billets pour des matchs de football; la location des services d’un animateur pour une réception de Noël; des cotisations pour des associations sportives universitaires et divers clubs, dont un club de voile”.

22. 이를 위해, 본 발명은 식물공장에서 종래 채용되는 고가의 LED 레드칩 대신 저가의 LED 블루칩을 채용하여 식물공장용 조명장치의 제작단가를 낮추고, 이 LED 블루칩에 레드 계열, 그린 계열, 옐로우 계열의 포스포를 조합하여 제작한 조명장치로부터 식물 생장의 목표 조건에 맞는 파장범위에서 목표 조건에 맞는 광량이 조사되도록 하였다. 나아가, 레드 광원으로 인한 눈의 피로를 감소시켜 작업 환경이 개선되고, 동시에 조명장치로부터 발광되는 빛의 파장을 개선하여 식물의 생육 효율은 상대적으로 더 높일 수 있는 기술을 제시하였다.

En outre, la présente invention suggère une technologie qui réduit la fatigue oculaire provenant d’une source de lumière rouge, améliorant ainsi les conditions de travail, et dans le même temps, améliore la longueur d’onde de lumière émise par le dispositif d’éclairage, étant ainsi apte à augmenter relativement davantage l'efficacité de croissance d’une plante.