1. 그리고 이를 관련 학회지에 제출합니다. 그리고 동료 평가의 과정을 거치는데요.

Puis, ils envoient leur article aux revues universitaires de leur domaine.

2. 그녀의 어머니는 집안의 아가씨이다. 그리고 좋은 여자, 그리고 현명하고 고결한:

Et une bonne dame, et un sage et vertueux:

3. 그리고 영리한 감자!

L’ingénieuse pomme de terre

4. 그리고 약간 허튼소리입니다.

Et vous avez les petits bruits qui restent.

5. 그리고 셰퍼드의 목소리에요

Et Shepherd.

6. 그리고 홈시어터에 목숨걸죠. 홈시어터로 DVD, 보고싶은 비디오, 그리고 많은 TV 프로그램들을 봅니다.

Je suis quelqu'un qui ne vit que pour son home cinéma, un home cinéma où je dévore mes DVD, des vidéos à la demande, et beaucoup de télé.

7. 그리고 거기에 한거번에 많은 돈들을 쏟아넣는건 정말 잘못된겁니다. 그리고 두번째로 그게 잘못된건

Et il est en panne parce que l'argent est devenu la liberté d'expression.

8. [ 음악 연극, 그리고 그들은 춤. ] 더 밝은, 당신이 건달, 그리고 테이블을 설정,

[ Joue de la musique, et ils dansent. ]

9. 그리고 걘 돌아오지 않았고.

Les accidents arrivent.

10. 그리고 넌 나의 쌤이고,

Et tu es Sam.

11. 그리고 내일 어머님 생신이세요

Demain, c'est la fête de votre mère.

12. 좌회전 두번, 그리고 우회전

Deuxième à gauche, puis à droite.

13. 그리고 나한테 동생이 생겻네

Et j'ai une soeur.

14. " 약품처리된 " 그리고 " 달콤한 로맨스 "

" Médicalisés ", " Douce Romance ".

15. 그리고 과식과 과음은 어떠한가?

Et que dire de l’abus du manger et de l’alcool ?

16. 그리고 물론 그들이 옳았습니다.

Bien sûr, ils avaient raison.

17. 고통 그리고 인격체이신 하느님

Les souffrances et Dieu

18. 그리고 무술 경멸과 한 손으로 옆으로 차가운 죽음을 비트, 그리고 다른 하나는 전송로

Et, avec un mépris martiaux, avec une main froide bat la mort de côté, et avec l'autre envoie

19. 그리고 그는 미국 도시에 직접 연관된 독물학자를 처음으로 고용하였습니다. 그리고 검시관 찰스 노리스와

Il embaucha le tout premier toxicologue médico- légal affilié à une ville américaine.

20. 그저 괴짜가 되면되요. 그리고 당신 친구들 모두 괴짜가 되면되요. 그리고 그저 서로 대화하면 되죠.

Tout ce que vous avez à faire est d'être un geek.

21. 부서진 대문, 구원자들, 그리고 사람들

Le portail cassé, les Sauveurs, les nôtres...

22. 어서 가 아빠한테 가렴, 그리고

Allez, avance.

23. 그리고 저는 '도조'를 만나러 갔습니다.

Et je suis allé voir les Dozos.

24. 대나무, 나뭇잎 그리고 목재가 건축재료이다.

Le bambou, les feuilles et le bois sont les matériaux de construction les plus courants.

25. 그리고 이것이 간디식 공학의 메세지입니다.

Et c'est pourquoi le message est celui du génie de Gandhi.

26. 그리고 양자역학에서 좀더 상세히 언급하겠습니다.

On en parlera plus en détail dans les vidéos à venir.

27. 수평축은 소득, 그리고 수직축은 아동사망률입니다.

Les revenus sont ici, et la mortalité infantile.

28. (웃음) 그리고 토드모든의 공청회에서 말했습니다.

On n'a pas écrit un rapport.

29. 양복 조끼, 그리고 거실로 갔다.

J'ai attaché la cravate, a obtenu dans le manteau et gilet, et entra dans le salon.

30. 그리고 예수께서는 “하나님”이라고 자처하셨는가?

Jésus parlait- il de lui- même comme de “Dieu” ?

31. 그리고 이게 충돌 테스트 장면입니다.

Et puis voici comment se passe le crash test.

32. 그리고 롤로에게는 어떤 처벌이 일어나나요?

Et que va t-il arriver à Rollo?

33. 그리고 면역 체계도 더 활발하죠

Et le système immunitaire est plus actif.

34. 공매, 매각 선택권, 그리고 (상품 채권의) 선물 그리고 어쩌면 이런 것들의 흐름도 파악할 수 있겠죠.

Tous les outils financiers et bien, peut-être que vous voyez déjà la tournure que ça prend.

35. 그리고 우리는 비영리 단체예요, 당신은 우리에게 그 땅을 줄 수 있어요 그리고 엄청난 세금공제를 받으세요.

Et nous sommes une fondation à but non lucratif, vous pouvez nous donner le terrain, et prendre une sacrée déduction fiscale.

36. 그리고 상기 록킹 부재는 선단에 형성되는 머리부, 그리고 상기 헤드부의 단면적보다 작은 단면적을 가지는 목부를 구비한다.

L'un des éléments de verrouillage comprend une portion de tête à l'une de ses extrémités, et une portion de col de section transversale inférieure à celle de la portion de tête.

37. 그리고 마늘과 양파잎을 버리는 대신 절인다.

Au lieu de jeter les feuilles d’ail et d’oignon, les Philippins les conservent dans du vinaigre.

38. 그리고 군대 스타일의 경제개혁을 강행했을 것이다.

Je mettrai également en œuvre des réformes économiques militaires.

39. 그리고 여기서 돈을 벌지 짭짤하게 말이야

Ils gagnent du fric ici.

40. 그리고 이러한 주기가 계속 반복될 것이다.

Il n’y a pas moyen d’échapper à ce cercle vicieux.

41. 그리고 인과관계에 대해서는 더 이야기해봐야 합니다.

Et la causalité exige un moment de discussion.

42. 그리고 여기에는 농장의 동물 그림이 있습니다.

Et ici, nous avons des animaux de la ferme.

43. 그리고 말할 필요도 없이 제가 옳았죠

Et la suite a bien prouvé que j'avais raison.

44. 그리고 언젠가는 이 동영상을 볼 여러분께

Peut- être qu'un jour vous verrez cette vidéo sur internet.

45. 그리고 이 지도 역시 매우 정확하죠.

Et cette carte est également exacte.

46. 35도에서 15도까지 떨어집니다. 그리고 완전히 회복됩니다.

Elle descend à de 35 à 15 degrés centigrade, et ressort de là parfaitement intacte.

47. 그리고 이 영화산업은 확장 되고 있구요.

Et elle est en pleine croissance.

48. 몰살되었습니다. 그것은 재앙이었습니다. 그리고 개체수는 곤두박질쳤습니다.

C'était un désastre, et ils étaient près de se prendre le mur.

49. 그리고 가장 매운 향신료는 얼마나 매울까요?

L'épice la plus épicée, elle est forte comment ?

50. 그리고 우리는 작은 플로어 타일을 깔았습니다.

Wow, vous êtes super.

51. 그리고 파리나 이스탄불에는 역사의 고색창연함이 있습니다.

Et puis il y a Paris ou Istanbul et leur patine historique.

52. 그리고 여기 3 빼기 여기 5.

Divisé par 3 moins ce 5.

53. 그리고 나서는 한 번도 못 뵀죠

Et puis, je ne vous ai plus revu.

54. 비밀 결사, 그리고 신사는 밖으로 달려들.

Lodge, et un homme sauta à terre.

55. 당신은 다른 사람들의 육적 그리고 영적인 필요에 대하여 자진적으로 그리고 열성을 가지고 반응을 나타내며 공평하게 그렇게 합니까?

Êtes- vous disposé et prompt à vous intéresser aux besoins matériels et spirituels de tous, sans distinction?

56. 제 부친, 계모, 그리고 누이가 침례를 받았습니다.

Mon père, ma belle-mère et ma sœur étaient parmi les baptisés.

57. 그리고 많은 돈이 들테니 견적 비용란은 비워두세요

Et votre prix sera le nôtre.

58. 그리고 지금 짚는 곳에 재미있는 사실이 있어요.

Et il y a quelque chose d'intéressant ici.

59. 그리고 이런 가설들은 검증 할 수 있습니다.

Et vous pouvez mettre ces idées à l'épreuve.

60. 그리고 어떻게 서로의 파트너를 "만족스럽다" 고 정의내립니까?

Comment chaque partenaire définit-il ce qui est « assez bien » ?

61. 부카레스트에 가서 경유해야 되요 시카고 그리고 취리히로

Vous pouvez aller à Bucarest, mais avec une correspondance à Chicago et Zurich.

62. 그리고 그의 옷은 모두 화산재, 검댕과 tarnished했다;

Et ses vêtements étaient tous ternie de cendres et de suie;

63. 그리고 이 시는 인형의 집 가구들을 형상화합니다.

Et il utilise l'imagerie des meubles de maison de poupée.

64. 그리고 만일 ‘아담’이 가공 인물이라면, ‘모세’는 어떠한가?

Et si Adam est un personnage imaginaire, que dire de Moïse?

65. 그리고, "나의 가자미근(soleus muscle)이 무엇이지?"

Je me suis dit, "Vous savez, je me demande ce qu'est mon muscle soléaire?"

66. 배터리 팩 그리고 배터리 팩의 충전 방법

Bloc de batteries et procédé pour la charge de bloc de batteries

67. 그리고 어느 누구의 고군분투도 축소하고 싶지는 않습니다.

Je ne veux pas minimiser les luttes de chacun.

68. 그리고 하버드 로스쿨 겸 경영학 석사 수료했죠

Et un MBA à Harvard.

69. 그리고 결석을 많이 하게 되면 낙제점을 받았고요.”

Et au bout d’un certain nombre d’absences, il avait une mauvaise note. ”

70. 내열성, 개봉성 그리고 밀봉성이 우수한 용기 봉합체

Joint d'étanchéité de récipient ayant une bonne résistance à la chaleur, une bonne aptitude à l'ouverture et une bonne aptitude à l'étanchéité

71. 그리고 제사장은 감염된 사람을 7일간 격리해야 한다.

Puis le prêtre la mettra en quarantaine pendant sept jours.

72. 거래를 상호 작용으로, 그리고 호의를 화폐로 바꾼거죠.

Les transactions sont devenues des interactions, et la générosité, de la monnaie.

73. 그리고 많은 공혈자들은 그것에 대해 전혀 모른다.

Qui plus est, nombreux sont les donneurs qui ignorent même son existence.

74. 빌딩들과 도로, 그리고 고층건물들, 시끄러운 택시를 생각하죠.

Ils pensent aux immeubles, aux rues aux gratte-ciel et aux taxis bruyants.

75. 저는 이걸 골랐죠 그리고 우리가족으로 할 거에요

J'ai choisi celui-ci, et j'utilise ma propre famille.

76. 그리고 우리는 당연하게도 감정 속에서 분투하는 존재입니다.

Et, bien sûr, nous sommes tous le résultat d'une lutte entre des émotions.

77. 그리고 물론, 신경계통이 이 모든 것을 통제합니다.

Bien sûr, c'est au système nerveux de contrôler tout ça.

78. 그리고 교장으로서 저는 제가 기대하는 것들을 점검합니다.

Et en tant que principale du collège, je dois inspecter ce que j'exige.

79. 그리고 이것은 동서고금을 막론하고 통용되는 놀라운 사실입니다.

On agit de manière soumise, et ensuite on commence à comprendre les vérités de la religion.

80. 그리고 그들은 형제의 이마를 정면으로 겨냥하여 쏘았습니다.

” Après quoi ils ont abattu un frère à bout portant.