1. 괴저, 구획 증후군, 압박, 용액 균형, 전해질

Gangrène, syndrome des loges, compression, équilibre des fluides, électrolytes...

2. 괴저, 구획 증후군 압박, 용액 균형, 전해질

La gangrène, le syndrome de compartiment, la compression, l'équilibre des fluides, les électrolytes.

3. 기념식은 우리 막사 구획 D동(棟)에서 개최하기로 되어 있었다.

Le Mémorial devait avoir lieu dans l’aile D de notre baraquement.

4. 그 결과 그 구획 전체에 연건평 15,000평방 미터의 커다란 단일 공장이 들어서게 되었다.

Le bloc entier était donc occupé par une grosse imprimerie, dont la surface de plancher était de 15 000 mètres carrés.

5. 오른쪽 폐는 세 구획 혹은 엽(葉)으로, 왼쪽 폐는 두 엽으로 되어 있다.

Le poumon droit est découpé en trois parties, ou lobes, et le poumon gauche en deux.

6. 다음 방문 때, 지미 할아버지를 휠체어에 태워 구획 주위를 산책해도 좋은지 간호원에게 물어 보았다.

Lors de l’une de nos visites, nous nous sommes adressés à une infirmière pour obtenir l’autorisation de promener un peu oncle Jimmy dans un fauteuil roulant autour du pâté de maisons.

7. 내 부츠는 둘 다 한 구획 떨어진 곳에서, 속에 피가 가득 고여 있는 채 발견되었습니다!

Mes bottes ont été retrouvées un pâté de maison plus loin, pleines de sang !

8. 이 인쇄 시설 중 하나는 대통령 집무실에서 단지 두 구획 떨어져 있는 집의 다락방에서 가동되고 있었습니다.

Une des imprimeries se trouvait dans la cave d’une maison située à deux pâtés seulement des bureaux présidentiels.

9. 본 발명은 발파 작업용 정밀폭약튜브가 전후방으로 결합되도록 구비된 정밀폭약튜브용 체결장치에 관한 것으로서, 원통 형상으로 구비되되, 어느 하나가 다른 하나에 대해 이격 또는 접근되도록 복수로 마련된 몸체; 상기 몸체들 중 어느 하나의 내부 공간이 구획 격리되도록 상기 몸체들 중 어느 하나의 내부에 구비된 격벽; 및, 상기 복수의 몸체들 사이에 구비되어 상기 몸체들을 상호 연결하되, 상기 몸체들 중 어느 하나가 다른 하나에 대해 이격시 상기 몸체들과 함께 원통 형상이 되고, 상기 몸체들 중 어느 하나가 다른 하나에 대해 접근시 방사상으로 확장되는 확장성 지지편부;를 포함하는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un appareil d'accouplement pour tubes explosifs de précision dans lequel les tubes explosifs de précision devant être utilisés dans une opération d'explosion sont accouplés à l'avant et à l'arrière de l'appareil d'accouplement.