1. 괴저, 구획 증후군 압박, 용액 균형, 전해질

La gangrène, le syndrome de compartiment, la compression, l'équilibre des fluides, les électrolytes.

2. 괴저, 구획 증후군, 압박, 용액 균형, 전해질

Gangrène, syndrome des loges, compression, équilibre des fluides, électrolytes...

3. 아연 또는 아연계합금도금 강판용 인산염 용액 및 이를 이용한 아연 또는 아연계합금도금 강판

Solution de phosphate pour une feuille d'acier plaquée par du zinc ou par un alliage à base de zinc, et feuille d'acier plaquée par du zinc ou par un alliage à base de zinc l'utilisant

4. (1) 원시 대기, (2) 유기물 함유 용액, (3) 단백질, (4) 누클레오티드, (5) DNA라고 하는 핵산, (6) 막.

(Matthieu 12:37). J’ai limité mes recherches aux principales étapes qui, selon les évolutionnistes, ont conduit à l’apparition de la vie: 1) une atmosphère primitive; 2) une soupe organique; 3) les protéines; 4) les nucléotides; 5) les acides nucléiques, ou ADN; et 6) une membrane cellulaire.

5. 본 발명에 따르면, 강판의 인산염 처리시 발생하는 피팅 현상을 방지할 수 있으면서도 인산염 피막에 우수한 내식성을 부여할 수 있는 인산염 용액 및 이를 이용한 아연 또는 아연계합금도금 강판을 제공할 수 있다.

Selon la présente invention, il est possible de proposer : une solution de phosphate apte à prévenir la corrosion par piqûres générée lorsqu'une feuille d'acier est traitée par un phosphate et à fournir une excellente résistance à la corrosion à un film de phosphate ; et une feuille d'acier plaquée par du zinc ou par un alliage à base de zinc l'utilisant.

6. 본 발명에 따른 코팅 방법은, 1) 티타늄 또는 티타늄 합금 임플란트 표면을 전처리하는 단계, 2) 인산 이온 용액 및 칼슘 이온 용액을 혼합하여 인산칼슘 이온 용액을 제조하는 단계, 및 3) 티타늄 또는 티타늄 합금 임플란트를 인산칼슘 이온 용액에 침지된 상태로 보관하는 단계를 포함한다.

Le procédé de revêtement selon la présente invention comprend les étapes consistant à : 1) prétraiter la surface d'un implant de titane ou d'alliage de titane ; 2) préparer une solution d'ions phosphate de calcium par mélange ensemble d'une solution d'ions phosphate et d'une solution d'ions calcium ; et 3) immerger et stocker l'implant de titane ou d'alliage de titane dans la solution d'ions phosphate de calcium.

7. 본 발명에 따르면, 상기 이리듐 유기금속 화합물 모체에 게르마늄 치환체를 도입함으로써 고체 상태에서의 분자간 상호 작용이 억제되어 용액 공정에서도 유용하게 사용될 수 있고, 유기 발광 소자의 발광층의 일부로 사용되는 경우에 그 발광 효율이 현저히 개선되므로 유기 발광 소자용 재료로 유용하게 사용될 수 있다.

Par conséquent, le composé de la présente invention peut être utilisé de manière efficace en tant que matière pour une diode électroluminescente organique.

8. 본 발명은 나노 입자 어레이의 제조 방법, 표면 플라즈몬 공명 기반의 센서, 및 이를 이용한 분석 방법에 관한 것이다. 본 발명의 일 실시예에 따르면, 이온성 바인더 및 도전성 나노 입자들의 혼합 용액을 제조한 후, 상기 혼합 용액 내에 기판을 침지한다.

La présente invention concerne un procédé de fabrication de réseau de nanoparticules, un capteur basé sur résonance plasmonique de surface et un procédé d'analyse l'utilisant.

9. 본 발명은 정전기력과 원심력을 함께 이용하여 전기방사를 실시함으로서, 단위시간당 단위 다각형 튜브당 토출량이 높아져 생산성이 크게 향상되고, 노즐을 사용하는 것과 비교시 노즐 교체 및 청소의 번거로움이 해소되어 생산공정이 간소화되며, 컬렉터가 다각형 튜브의 상부에 위치하기 때문에 전기방사시 방사액이 섬유상이 아닌 용액 상태로 컬렉터 상에 떨어지는 현상(드롭 현상)을 방지하여 제조되는 나노섬유 웹의 품질을 향상시키는 효과가 있다.

L'invention concerne un dispositif d'électrofilage comprenant un tube polygonal caractérisé en ce que, en tant que mécanisme d'électrofilage de liquide de filage dans la direction du collecteur, un tube polygonal rotatif est utilisé à la place d'une buse classique.

10. 본 발명은 (a) 비닐 방향족 단량체 및 공액 디엔계 단량체를 탄화수소 용매 하에서 다관능 음이온 중합 개시제를 이용하여, 연속 용액 중합 방법으로 중합시켜 반응성 말단을 갖는 활성 중합체를 형성하는 단계; 및 (b) 상기 활성 중합체의 반응성 말단을 아미노 실록산계 화합물과 커플링 또는 결합시키는 단계를 포함하는 변성 공액 디엔계 중합체의 제조방법, 이에 의하여 제조된 변성 공액 디엔계 중합체, 이를 포함하는 변성 공액 디엔계 중합체 고무 조성물 및 이를 포함하는 타이어에 관한 것이다.

Cette invention concerne un procédé de préparation d'un polymère modifié à base de diène conjugué, un polymère modifié à base de diène conjugué préparé par ledit procédé, une composition de caoutchouc de type polymère modifié à base de diène conjugué le contenant, et un pneu la contenant, le procédé comprenant les étapes suivantes : (a) la formation d'un polymère actif ayant une extrémité terminale réactive par polymérisation d'un monomère de vinyle aromatique et d'un monomère à base de diène conjugué par l'intermédiaire d'un procédé de polymérisation en solution continu dans un solvant hydrocarboné en utilisant un amorceur de polymérisation anionique multifonctionnel ; et (b) le couplage ou la liaison de l'extrémité terminale réactive du polymère actif à un composé à base d'aminosiloxane.

11. 본 발명은 다수개의 토출홀들이 형성된 방사 튜브를 포함하는 전기방사장치에 관한 것으로서, 방사액을 컬렉터 방향으로 전기방사 하는데 사용되는 기구로 종래 노즐 대신에 다수개의 토출홀들이 형성된 구조로서 회전하는 방사 튜브를 사용하는 것을 특징으로 한다. 본 발명은 정전기력과 원심력을 함께 이용하여 전기방사를 실시함으로서, 단위시간당 단위 다각형 튜브당 토출량이 높아져 생산성이 크게 향상되고, 노즐을 사용하는 것과 비교시 노즐 교체 및 청소의 번거로움이 해소되어 생산공정이 간소화되며, 컬렉터가 다수개의 토출홀들이 형성된 방사 튜브의 상부에 위치하기 때문에 전기방사시 방사액이 섬유상이 아닌 용액 상태로 컬렉터 상에 떨어지는 현상(드롭 현상)을 방지하여 제조되는 나노섬유 웹의 품질을 향상시키는 효과가 있다.

La présente invention concerne un appareil d'électrofilage comprenant des tubes de filage ayant une pluralité de trous d'évacuation, l'appareil étant caractérisé par l'utilisation des tubes de filage rotatifs ayant une pluralité de trous d'évacuation, au lieu des buses classiques, comme équipement utilisé pour l'électrofilage d'une solution de filage dans le sens d'un dispositif de collecte.

12. 본 발명에 따른 조직검체용 메모리카세트의 RFID 태그 부착 방법은 몸체(110) 전면의 경사면(111)에 RFID 태그 삽입홈(112)이 형성된 조직검체용 메모리카세트(100)를 성형하는 단계와, 상기 몸체(110)의 경사면(111)에 형성된 RFID 태그 삽입홈(112)에 RFID 태그(130)를 삽입하는 단계와, 상기 RFID 태그 삽입홈(112)에 RFID 태그(130)가 삽입된 몸체(110) 경사면(111)의 상부에 보호캡(114)을 덧댄 후, 초음파 융착을 통하여 보호캡(114)을 몸체 경사면(111)에 결합하여 RFID 태그(130)를 조직검체용 메모리카세트(100)의 몸체(110)에 부착하는 단계를 포함하여 이루어져, RFID 태그가 부착된 조직검체용 메모리카세트가 화공 약품이나 약품이 용해된 용액, 물에 잠기더라도 RFID 태그가 안정적으로 동작될 수 있도록 한다.

Selon l'invention, le procédé pour fixer une étiquette RFID sur une cassette mémoire pour spécimen de tissu comprend les étapes qui consistent : à mouler une cassette mémoire pour spécimen de tissu pourvue d'une rainure d'insertion (112) d'étiquette RFID dans la surface inclinée (111) de la surface avant d'un corps (110) ; à insérer l'étiquette RFID (130) dans la rainure d'insertion (112) formée dans la surface inclinée (111) du corps (110) ; et à fixer un couvercle protecteur (114) sur la partie supérieure de la surface inclinée (111) du corps (110) doté de l'étiquette RFID (130) insérée dans la rainure d'insertion (112), à coupler le couvercle protecteur (114) avec la surface inclinée (111) du corps par soudage à ultrasons, et à fixer l'étiquette RFID (130) au corps (110) de la cassette mémoire (100) pour spécimen de tissu.