1. 히브리인들과 이집트인들은 보석에 광택을 내는 데 돌 형태의 금강사(강옥)나 분말 금강사를 사용하였다.

Les Hébreux et les Égyptiens se servaient d’émeri (corindon) ou de poudre d’émeri pour polir les pierres précieuses.

2. 시간이 흐르면서, 남편은 주조한 부품을 조립하고, 납땜하고, 표면을 줄로 다듬고, 광택을 내는 데 매우 익숙해졌습니다.

Avec le temps, il est passé maître dans l’art d’assembler les différentes parties, de les coller, de les limer et de les polir.

3. 고대인들은 보석을 둥글게 만들어서 광택을 냈지만, 현대의 장인들과는 달리 보석을 각지게 하거나 작은 면들이 생기게 깎지 않았던 것 같다.

Si les anciens arrondissaient et polissaient les pierres précieuses, il semble que généralement ils ne les facettaient pas, comme le font les artisans aujourd’hui.

4. 야자유 같은 농산품에 대한 수요가 전 세계적으로 증가하면서, 사람들은 숲을 없앤 다음 그 자리에다 빠르게 성장하여 짭짤한 소득을 올려 주는 식물들을 심었습니다.

Pour répondre à la demande mondiale grandissante en produits comme l’huile de palme, des forêts ont été rasées et remplacées par des essences à croissance rapide et à forte rentabilité.

5. 열 성형 후에도 광택을 유지할 수 있을 뿐만 아니라, 투명성, 가공성 및 내충격성이 우수한 아크릴 수지 필름 및 그 제조 방법에 대하여 개시한다.

L'invention concerne un film en résine acrylique fournissant une brillance et possédant une bonne transparence, des propriétés de traitement, et une résistance à l'impact après moulage thermique, et un procédé de fabrication correspondant.

6. 요시야가 거짓 숭배의 흔적을 모두 철저히 없앤 후로는 산당에 대한 언급이 열왕기와 역대기에 더는 없지만, 유다의 마지막 네 왕 즉 여호아하스, 여호야김, 여호야긴, 시드기야는 여호와의 눈에 악한 일을 한 것으로 기록되어 있다.

Après avoir rapporté l’épuration soigneuse entreprise par Yoshiya pour éliminer tout vestige du faux culte, les livres des Rois et des Chroniques ne font plus mention des hauts lieux.

7. 본 발명은 고무강화 열가소성 수지의 제조방법에 관한 것으로, 본 발명에 따르면 중합열 제어 타입 소구경 융착 대구경 고무질 중합체와 반응형 유화제 단독 또는 반응형 유화제와 비반응형 유화제의 혼합 유화제를 포함하는 그라프트 공중합체를 제조함으로써 이를 포함하여 기계적 물성, 열안정성, 표면선명성 및 광택을 향상시킨 고무 강화 열가소성 수지를 제조할 수 있다.

La présente invention concerne un procédé de production d'une résine thermoplastique renforcée par du caoutchouc.