1. 나라들이 자국의 국민들을 고문, 집단 학살 및 압제하는 일은 더 이상 허락되지 않을 것이다.

Plus jamais les nations ne pourront torturer, massacrer ou opprimer leurs ressortissants.

2. 참으로, 역사를 보면 편견에 의해 유발될 수 있는 참담한 폭력의 사례들—대량 학살, 종족 말살, 이른바 인종 청소 등—이 곳곳에 가득합니다.

Les pages de l’Histoire sont d’ailleurs pleines de massacres, de génocides, de prétendues épurations ethniques et d’autres actes de violence révoltants, motivés par les préjugés.

3. 그러나 샤이러는 설명하기를, 라인하르트 하이드리히의 관할 아래 유대인 이주국이 설립되었지만 “그것은 나중에 이주 기관이 아니라 말살 기관이 되어, 400여 만명의 유대인에 대한 계획적인 학살을 조직했다”고 한다.

Mais, comme l’explique M. Shirer, “par la suite il deviendrait un organisme, non plus d’émigration, mais d’extermination, chargé de l’organisation de l’assassinat de plus de quatre millions de Juifs”.

4. (전도 7:20) 성인도 자녀도 모두 결함이 있다. 당신이 그 점을 생각할 때 유아와 어린이의 약점에 보다는 성인들의 불친절한 행위(때때로 계획적인 행위)에 잘못이 더 있지 않은가?

7:20). Tout le monde a des défauts, les adultes comme les enfants, et les faiblesses des petits enfants sont moins blâmables que les actes malveillants (souvent prémédités) des grandes personnes.

5. (에베소 2:2; 고린도 후 4:4) “계몽된” 현 과학 시대의 모든 잔악 행위—몇 가지 예를 들자면, 양차 세계 대전, 유럽과 캄푸치아에서의 대량 학살, 정치적으로 유발된 아프리카의 기근, 전세계적으로 뿌리깊은 종교적 및 인종적 분열, 증오, 살인, 계획적인 고문, 인류가 마약으로 인해 범죄로 빠져드는 일 등—는 인류를 하나님으로부터 멀어지게 하며 어쩌면 세계 자멸의 지경까지 이르게 하기 위해 혈안이 되어 있는, 어떤 강력하고도 악한 세력의 기본 계획을 따르는 것일 수 있지 않겠는가 하고 많은 사람들이 묻는 것도 별로 이상한 일이 아니다.

(Éphésiens 2:2; 2 Corinthiens 4:4.) Rien d’étonnant que beaucoup se demandent si toutes les atrocités commises en notre ère scientifique “éclairée” — deux guerres mondiales, génocides en Europe et au Cambodge, famine entretenue en Afrique pour des motifs politiques, profondes divisions religieuses et raciales un peu partout dans le monde, haine, meurtres, recours systématique à la torture, avilissement des hommes par la drogue, pour ne citer que celles-là — ne correspondraient pas au plan d’une puissante force méchante désireuse de détourner les humains de Dieu, voire de les conduire à un suicide collectif.

6. 점점 더 잔인해져 가는 범죄, 전례 없이 폭력적인 동족 상잔의 전쟁, 집단 학살, 다른 사람의 고통에 대한 무관심, 빈곤과 기아, 실업 그리고 연대 의식의 부족, 환경 문제, 수많은 사람이 앓고 있는 불치병—현 시대의 고통의 원인을 나열하자면 끝이 없다.

Augmentation des crimes sauvages, guerres fratricides d’une violence sans précédent, génocides, indifférence aux souffrances d’autrui, pauvreté et faim, chômage et manque de solidarité, problèmes écologiques, maladies incurables qui affectent des millions de gens — la liste des maux d’aujourd’hui semble sans fin.

7. 예를 들어 느부갓네살(네부카드네자르)은 점성술사들과 그 밖의 “지혜자들”이 자신의 꿈을 밝혀내지 못하자 몹시 진노하여 “너희는 팔다리가 잘릴 것이며 너희의 집은 공중 변소가 될 것이다”라고 외쳤다. (단 2:5) 다니엘과 그의 동무들도 이 대대적인 학살 명령에 포함되었다.

Lorsqu’en une certaine occasion les astrologues et les autres “ sages ” se montrèrent incapables de faire connaître à Neboukadnetsar le rêve qu’il avait eu, ce roi entra dans une colère telle qu’il s’écria : “ On vous arrachera les membres et vos maisons seront transformées en latrines publiques. ” (Dn 2:5).

8. “만일 그리스도교 국가들의 역사의 흐름을 따라 이 근원[교회]에서 흘러나온 것들 즉 거세게 쏟아지는 위선과 잔혹함, 거짓말, 학살, 인간 본연의 모든 의무를 범하는 일들을 우리가 단번에 볼 수만 있다면, 지옥을 아무리 나쁘게 상상한다 해도 그 광경 옆에서는 무색해 질 것이다.”

“Si nous pouvions voir d’un seul coup d’œil les torrents d’hypocrisie et de cruauté, les mensonges, les massacres, les violations des devoirs d’humanité qui ont jailli de cette source [les Églises] tout au long de l’histoire des nations chrétiennes, ce que nous pouvons imaginer de pire au sujet de l’enfer serait bien fade comparé à cette vision.”