1. 경질 캡슐용 수성 조성물 및 이를 사용하여 제조된 경질 캡슐

Composition aqueuse pour gélule, et gélule produite au moyen de celle-ci

2. 두께 균일성이 개선된 경질 캡슐

Capsule dure ayant une uniformité d'épaisseur améliorée

3. 올레핀 크레킹 반응용 제올라이트계 성형촉매 및 합성가스로부터 경질 올레핀의 제조방법

Catalyseur à base de zéolite moulé pour réaction de craquage d'oléfines, et procédé de production d'oléfines légères à partir d'un gaz synthétique

4. 본 발명은 중질 탄소원을 분산형 촉매를 사용하여 경질 원유로 전환하는 방법으로 본 발명에 따른 중질 탄소원의 촉매 열분해 방법은 낮은 비용으로 저장성이 높은 고품질의 경질 원유를 얻을 수 있는 장점이 있다.

La présente invention concerne un procédé permettant de convertir des ressources en hydrocarbures lourds en pétrole brut léger à l'aide d'un catalyseur dispersé.

5. 본 발명은 겔화도가 향상된 경질 캡슐용 수성 조성물 및 이를 사용하여 제조된 경질 캡슐에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 수용성 셀룰로오스 에테르, 알코올류 및 물과 함께 겔화제 및 겔화보조제를 포함함으로써 우수한 겔화도를 갖는 경질 캡슐용 수성 조성물을 제공할 수 있고, 결과적으로 경질캡슐의 성형성이 개선되어 고품질의 경질캡슐을 제공할 수 있다.

La présente invention concerne une composition aqueuse pour une gélule, la composition ayant un degré de gélification amélioré, et une gélule produite au moyen de la composition aqueuse.

6. 유동층 접촉 분해 공정의 경질 사이클 오일로부터 고부가 방향족 및 올레핀을 제조하는 방법

Procédé permettant de produire des hydrocarbures aromatiques de grande valeur et des oléfines à partir de gazole léger obtenu par craquage catalytique fluidisé

7. 마모 한계선은 타이어가 노면과 접촉하는 부분인 트레드에 경질 고무로 된 가로 방향의 줄 모양으로 나타납니다.

Les témoins d’usure se présentent sous l’aspect de petites bandes transversales dans la surface striée.

8. 본 발명은 기존의 페놀 폼이 고온에서 열적으로 안정하지만 강도가 약해 쉽게 부스러지고 단열성이 떨어진다는 문제와, 기존의 경질 폴리우레탄 폼이 단열성과 강도는 우수하지만 200°C이상에서 급격히 분해되는 문제가 있다는 점에 착안하여 페놀수지 기반의 폴리우레탄 폼을 합성함으로써 두 물질의 단점을 서로 보완하고, 기존의 발표된 연구와는 달리 산 경화제를 사용하지 않음으로써 금속의 부식을 유발하지 않는 페놀수지 기반의 경질 폴리우레탄 폼에 관한 것이다.

Cette invention concerne une mousse polyuréthanne rigide à base de résine phénolique constituée d'une résine phénolique connue présentant le problème d'être thermiquement stable à température élevée mais se cassant facilement en raison d'une basse résistance mécanique et ayant une propriété d'isolation thermique inférieure et d'une résine polyuréthanne rigide connue présentant le problème d'être douée d'une propriété d'isolation thermique et d'une résistance mécanique remarquables mais se dégradant rapidement à 200°C ou plus, les inconvénients des deux matériaux se complétant ainsi par synthèse d'une mousse polyuréthanne rigide à base de résine phénolique, la mousse selon l'invention étant en outre à l'épreuve de la corrosion par des métaux par la non-utilisation d'agents durcisseurs acides, à la différence des recherches précédemment rapportées.

9. 반응으로 메탄 분율이 적고 올레핀 분율이 높은 탄화수소 화합물을 제조하고, 상기 생성된 탄화수소 화합물 중 올레핀 화합물을 제올라이트계 성형촉매 하에서 올레핀 크래킹 반응시키는 2단계 일련의 연속적인 공정을 수행하여 종래에 비해 C2 ~ C4의 경질 올레핀의 선택도가 현격히 향상된 합성가스로부터 경질 올레핀을 제조하는 방법에 관한 것으로서, 상기 올레핀 크래킹 촉매는 알루미노포스페이트 바인더를 함유함으로서 강산점의 세기가 조절되고 수열안정성이 향상되어 촉매가 개선된 것이다.

Le catalyseur pour une réaction de craquage d'oléfines est renforcé étant donné qu'il contient un liant d'aluminophosphate pour ajuster la force de sites acides forts et pour améliorer la stabilité hydrothermique.

10. 개시된 경질 캡슐은 수용성 셀룰로오스 에테르, 상기 수용성 셀룰로오스 에테르 100중량부에 대하여 0.5~1.5중량부의 겔화제, 및 상기 수용성 셀룰로오스 에테르 100중량부에 대하여 0~0.3중량부의 겔화보조제를 포함하고, 상기 경질 캡슐은 몸체 및 상기 몸체를 밀봉하는 캡을 포함하며, 상기 몸체 및 상기 캡은 최소 두께에 대한 최대 두께의 비가 각각 2.5 이하이다.

La capsule dure selon l'invention comprend un éther de cellulose hydrosoluble, un agent gélifiant selon une quantité comprise entre 0,5 et 1,5 parties en poids par rapport à 100 parties en poids d'éther de cellulose hydrosoluble, et un agent gélifiant auxiliaire selon une quantité comprise entre 0 et 0,3 parties en poids par rapport à 100 parties en poids d'éther de cellulose hydrosoluble; et la capsule dure comprend un corps et un capuchon pour sceller le corps; le corps et le capuchon présentant un rapport épaisseur maximum/épaisseur minimum respectivement égal ou inférieur à 2.5.

11. 네덜란드에서 행해진 연구에서 밝혀진 바에 의하면, 폴리염화비닐과 같은 경질 플라스틱 연화제인 프탈산염이 어린아이들이 잘근잘근 씹는 고리 모양의 장난감을 비롯하여 여러 장난감에서 발견되고 있는데, 그러한 화학 물질은 아주 쉽게 침으로 녹아 든다.

Des recherches effectuées aux Pays-Bas montrent que des phtalates — utilisés pour assouplir des plastiques durs comme le PVC — sont présents dans certains anneaux de dentition et dans d’autres jouets que les enfants mordillent, et qu’ils passent facilement dans la salive.

12. 개시된 경질 캡슐은 수용성 셀룰로오스 에테르 및 겔화제를 포함하고, 상기 겔화제의 함량은 상기 수용성 셀룰로오스 에테르 100중량부에 대하여 0.5~1.5중량부이며, 상기 수용성 셀룰로오스 에테르 100중량부에 대하여 0~0.3중량부의 겔화보조제를 더 포함한다.

La gélule qui est décrite comprend un éther de cellulose hydrosoluble et un agent gélifiant ; et la teneur en agent gélifiant est comprise entre 0,5 et 1,5 partie en poids pour 100 parties en poids de l’éther de cellulose hydrosoluble, tandis que l’invention comprend en outre entre 0 et 0,3 partie en poids d’un agent gélifiant auxiliaire pour 100 parties en poids de l’éther de cellulose hydrosoluble.

13. 본 발명은 영아의 납작머리 증후군과 사두증을 예방할 수 있을 뿐만 아니라, 단두형 머리를 주두형 머리로 유도할 수 있는 영아용 두형 교정기에 관한 것이다. 본 발명의 실시예에 따른 두형 교정기에 의하면, 경질 소재의 외피체와 연질 소재의 내피체가 함께 제공되어, 꼭지 부분을 제외한 후두부의 측면 및 측두부가 상기 내피체에 접촉되어 부드럽게 가압됨으로써, 납작머리 증후군과 사두증의 예방 및 치료뿐만 아니라, 단두형 머리를 주두형의 머리로 교정 및 성장 유도할 수 있다는 장점이 있다.

La présente invention concerne un appareil de remodelage crânien pour nourrissons, permettant de prévenir le syndrome de la tête plate et la plagiocéphalie chez les nourrissons, ainsi que d'induire le remodelage d'un crâne brachycéphalique en un crâne scaphocéphalique.