1. 확실히, 수컷 공작은 세계적으로 유명한 꽁지깃을 가지고 있습니다.

En effet, monsieur Paon possède une traîne de renommée mondiale*.

2. 알을 품고 있는 임신한 수컷 나뭇잎해룡; 삽입 사진은 가까이에서 찍은 육아낭

Mâle portant les œufs ; en médaillon : gros plan de la plaque incubatrice.

3. 적갈색(수컷)과 청록색(암컷)이 나는 이 바닷벌레는 ‘태평양의 캐비어’로 통합니다.

On a surnommé ces vers marins, de couleur brun-rouge pour les mâles et bleu-vert pour les femelles, le caviar du Pacifique.

4. 암컷은 특히 매력적인 수컷의 불빛을 보면 수컷 방향으로 불빛을 겨냥하고 빛으로 회신을 보냅니다.

Lorsqu'une femelle voit un flash émanant d'un mâle séduisant, elle dirigera sa lanterne en sa direction, et lui enverra un flash en retour.

5. 지금 보고 계신 크고 노른자가 분리되어 나온 알들은 수컷 정소의 표면에 터져나온 것입니다.

Et vous pouvez voir ces grands œufs pleins de vitellus qui éclatent à travers la surface des testicules de ce mâle.

6. 수컷 공작은 겉보기에는 외모를 뽐내는 데만 관심이 있는 것처럼 보이지만, 자기를 잘 방어하기도 합니다.

Sous ses apparences de vaniteux, le paon peut se montrer très protecteur.

7. 일 년이 지나면, 수컷 새끼는 아직 깃털이 갈색이기는 하지만 머리에 벌써 조그만 관모를 뽐내고 있습니다.

À un an, les mâles conservent un plumage brun, mais arborent déjà une petite crête sur la tête.

8. 실제로, 서섹스 출신의 수컷 유럽울새가 웨일스 출신 수컷의 녹음된 울음소리를 듣자 분개한 듯이 깃털을 곤두세우더니 테이프 재생기를 공격하였다.

En fait, quand un mâle du Sussex entend le chant enregistré d’un mâle du Pays de Galles, il hérisse ses plumes de colère et attaque le magnétophone.