1. 그럼 이제 500 빼기 100이 있지.

Et puis vous avez les 500 moins 100.

2. 다른 가름보가 330‘피트’ 높이에 있고, 세째 것은 꼭대기 부근 500‘피트’ 높이에 있다.

Une autre traverse réunit les montants à 100 mètres de hauteur et une troisième à 150 mètres, près du sommet.

3. 금요일에는 양곤시에 있는 NLD 당사 앞에서 500 이상의 사람들이 모여서 수치 여사의 석방을 기다렸다고 한다.

Le vendredi, 500 personnes environ se sont rassemblée devant le siège du NLD à Rangoon : toutes attendaient la libération de “Tante Su”.

4. 그러나 그들의 독일종 ‘세퍼드’가 검역을 통과하지 못하여 입국이 거절되자 그들은 이민을 취소하고 가구를 가져오기 위해 500‘파운드’를 지불하였다.

Mais quand, après examen médical, on refusa l’entrée du pays à leur berger allemand, ils annulèrent leur voyage et payèrent 500 livres pour que leurs meubles leur soient renvoyés.

5. 또한, 상기 밑실부(2)는, 내부에 밑실둥치(11')를 안치하고 U보빈케이스(500) 내부에 탑재되는 U보빈(400)과; 내부에 밑실둥치(11')를 안치한 U보빈(400)을 탑재하고 상기 바디훅(200)의 밑실수용부(207)에 삽입 결착되는 U보빈케이스(500); 로 이루어지는 것을 특징으로 한다.

En outre, l'unité de fil inférieur (2) comprend : la bobine en U (400) dans laquelle est disposé le rouleau de fil inférieur (11'), la bobine en U (400) étant disposée dans le boîtier (500) de la bobine en U; et le boîtier (500) de la bobine en U y logeant la bobine en U (400) dans laquelle est disposé le rouleau de fil inférieur (11'), et le boîtier (500) de la bobine en U est inséré dans l'unité de logement de fil inférieur (207) du crochet de corps (200) et relié à celle-ci.

6. 그 해에 2차 세계대전의 승전국의 500 명의 발기인과 한 사람의 여성 설립자가 미국의 뉴햄프셔에 모여 브레튼 우즈 연구소와 세계 은행을 설립했습니다.

Cette approche traditionnelle en matière de développement avait trois éléments clefs.

7. 약 500‘피트’ 상공에서 이 여객기는 좌측 날개에 달린 ‘엔진’ 하나를 잃고 왼쪽으로 맴돌면서 땅으로 곤두박질하였으며, 272명 전원이 기체 안에서 사망했다.

À environ 500 pieds d’altitude (160 mètres), l’appareil perd l’un de ses réacteurs, bascule sur la gauche et s’écrase au sol, provoquant la mort des 272 passagers et membres de l’équipage.

8. 전 포춘 500 기업 내에서 일했고 200명 이상의 최고 경영자들에게 조언을 해줬으며 여러분이 상상하시는 것보다 더 많은 지도자들과 인맥을 일구어 왔습니다.

J'ai travaillé au sein d'entreprises du Fortune 500, j'ai conseillé plus de 200 PDG, et j'ai constitué plus de viviers de leadership que vous ne pouvez imaginer.

9. 이를 위하여 본 발명에 따른 네일 아트 기구는 손가락을 끼울 수 있도록 통공(300)이 형성되는 끼움부(200)와, 이미지판의 문양에 네일용 페인트가 위치하도록 표면을 가다듬도록 소폭의 곧은 형상을 가지는 칼날부(400)와, 네일용 페이트를 묻혀 손톱에 찍어 바를 수 있도록 하는 스탬프(500)와, 상기 끼움부(200)을 둘러싸고 있으며, 일측에는 상기 칼날부(400)가 일체로 형성되며, 타측에는 상기 스탬프(500)가 결합되는 몸체부(100)를 포함하여 이루어짐을 특징으로 한다.

A cette fin, le dispositif de décoration sur ongles selon la présente invention comprend : la partie insertion (200) formée de façon à avoir un trou traversant (300) de telle sorte qu'un ongle puisse être inséré ; une partie lame (400) ayant une forme droite de largeur étroite de façon à agencer la surface de telle sorte qu'une peinture à ongles soit positionnée selon un graphique d'une plaque image ; un timbre (500) conçu pour pouvoir être revêtu de la peinture à ongles et imprimer celle-ci sur l'ongle ; et une partie corps (100) qui entoure la partie insertion (200), dans laquelle la partie lame (400) est formée d'une seule pièce sur un côté, et qui comporte le timbre (500) joint à celle-ci sur l'autre côté.

10. 상기 난연성 폴리에스테르계 인공모발섬유는, 폴리에스테르 수지, 고분자형 인계 난연제, 쇄신장제, 및 소듐안티모네이트를 혼합한 조성물을 압출하여 펠렛 상으로 제조하고; 상기 펠렛을 수분율 500 ppm 이하가 되도록 건조시키고; 상기 건조된 펠렛을 용융방사하고; 상기 방사된 미연신사를 2∼5배의 연신비로 연신하고; 그리고 상기 연신된 연신사를 150∼280 °C 온도로 가열된 열처리 장치에서 열처리함으로써 제조될 수 있다.

La fibre capillaire artificielle à base de polyester ignifugeant peut être préparée : en extrudant une composition dans laquelle sont mélangés la résine de polyester, l'agent ignifugeant phosphoré polymère, l'allongeur de chaîne et l'antimoniate de sodium afin de préparer la composition sous forme de granulé; en séchant le granulé de sorte à avoir un taux d'humidité inférieur ou égal à 500 ppm; en réalisant un filage par fusion du granulé séché; en étirant la fibre non étirée filée à un rapport d'étirage de 2 à 5 fois celle-ci; et en traitant à chaud la fibre étirée dans un dispositif de traitement à chaud chauffé à une température comprise entre 150 et 280 °C.

11. 또한, 상기 브러쉬 브레이크장치(300)는 상기 스풀 커버(90) 안쪽면에 밀착되어 외부조절 브레이크장치(100)와 스크류(500)로 고정될 수 있도록 결합홀(311)이 형성되어지는 작동구(310)와, 상기 작동구(310)에 외부조절 브레이크장치(100)의 작동에 따라 좌,우로 가이드되면서 스풀(20)의 회전력을 제어하게 되는 브러쉬(320)가 형성되어짐을 특징으로 한다.

Une brosse (320) est formée sur l'actionneur (310) en vue d'être guidée dans le sens latéral conformément au fonctionnement du dispositif de frein commandé de façon externe (100) et de commander la rotation de la bobine (20).

12. 본 발명은 폴리우레탄우레아 탄성사의 제조방법에 관한 것으로, 1) 500 내지 1200 돌턴의 수평균분자량을 갖는 글리콜과, 2) 디이소시아네이트의 전체 중량 대비 1 내지 15몰%의 2,4'-디페닐메탄디이소시아네이트가 포함된 디이소시아네이트 혼합물을 사용하여 예비중합체를 제조하고, 3) 예비중합체에 사슬연장제를 첨가하여 폴리우레탄우레아 중합물을 얻은 후, 이를 교반하여 수득된 폴리우레탄우레아 방사원액을 숙성하여 방사하는 것을 특징으로 하는 고파워 탄성사의 제조 방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne un procédé de préparation de fils élastiques à base de polyuréthaneurée, les fils élastiques ayant une puissance élevée étant préparés en préparant un prépolymère en utilisant 1) un glycol ayant un poids moléculaire moyen en nombre de 500 à 1 200 dalton et 2) un mélange de diisocyanate comprenant de 1 à 15 % en moles de 2,4'-diphénylméthane diisocyanate en se basant sur le poids total de diisocyanate ; en ajoutant 3) un allongeur de chaîne au prépolymère afin d'obtenir un polymère polyuréthaneurée ; et en agitant le polymère polyuréthaneurée afin de conditionner la solution non diluée sous agitation de polyuréthaneurée obtenue et en agitant la solution non diluée.

13. 본 발명인 재봉틀 밑실공급장치(A)는, 첨부한 도1에 나타낸 것과 같이, 봉제물에 스티치(땀)를 형성하기 위해 밑실(11)을 불출하며 직접 윗실고리(12')를 통과하여 밑실(11)과 윗실(12)을 엮어주는 바디훅(200)을 내부에서 회전가능하게 장착한 훅(Hook)부(1)와; 봉제물의 스티치(땀) 형성을 위한 밑실(11)을 공급하기 위해 U보빈케이스(500) 내부에 밑실둥치(11')를 안치한 U보빈(400)을 탑재하고 상기 바디훅(200)의 밑실수용부(207)에 삽입 결착되는 밑실부(2);를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.

Le dispositif d'alimentation en fil inférieur (A) d'une machine à coudre selon la présente invention comprend, comme cela est illustré sur la figure 1 : une unité crochet (1) présentant un crochet de corps (200) monté rotatif dans celle-ci et destiné à extraire un fil inférieur (11), à faire passer le fil inférieur (11) directement à travers un anneau de fil supérieur (12') et à interconnecter le fil inférieur (11) et le fil supérieur (12) de manière à piquer (piqûre) la pièce à travailler; et une unité de fil inférieur (2) dans laquelle est disposée une bobine en U (400), et laquelle est insérée dans une unité de logement de fil inférieur (207) du crochet de corps (200) et reliée à celle-ci, la bobine en U (400) pourvue d'un rouleau de fil inférieur (11') étant logée dans un boîtier en U (500) de manière à amener le fil inférieur (11) pour qu'il pique (piqûre) la pièce à travailler.

14. 본 발명은 토너 카트리지에 자동 및 수동으로 토너를 공급하는 장치에 관한 것으로, DC 어댑터(100)와; 토너 잔량 검출센서(200)와; 제어수단(300)과; 토너통(400)과; 상기 토너통(400)의 토너를 펌핑하는 에어펌프(500)와; 상기 토너통(400)과 에어펌프(500) 사이에 연결되어 토너통(400)으로 에어를 공급 또는 차단하는 3웨이 밸브(600) 및; 상기 토너통(400)의 토너를 토너 카트리지로 이송하기 위한 토너 호스(700)로 구성되어 토너통 내 미 사용 토너의 고착을 없애기 위해 깔대기 내부 각도를 최적화하여 토너통 형상에 의한 고착 현상 없이 토너의 중력에 의해 토너 공급 흐름이 원활하고, 분말 상태의 토너뿐만 아니라 액체 상태의 물질도 용이하게 공급할 수 있으며, 공기 주머니에 공기를 넣어 토너병의 압력과 프린터 내부 토너카트리지의 압력 차에 의해 토너가 공급되며 공급 완료 후 공급 호스에 남아있는 토너를 부풀려진 공기 주머니의 공기를 여러 단계로 배출하여 호스에 남아 있는 토너를 토너통으로 회수하며, 토너통의 토너를 섞어 주어 고착된 토너를 미립화시키고 토너통의 제어칩(CHIP)을 통해 토너통의 잔량과 상관없이 항상 일정한 조건으로 토너를 공급할 뿐만 아니라 토너통이 외부와는 단절되어 토너통에서 토너카트리지에 연결하는 공급라인이 오염된 공기와 접촉하여 오염되는 일이 없고 카트리지 내의 토너가 고착되는 문제가 없는 각별한 장점이 있는 유용한 발명이다.

La présente invention concerne un dispositif permettant de fournir automatiquement et manuellement du toner à une cartouche de toner, et le dispositif comprend : un adaptateur CC (100) ; un capteur de détecteur de toner résiduel (200) ; un moyen de commande (300) ; un récipient de toner (400) ; une pompe à air (500) permettant de pomper le toner à partir du récipient de toner (400) ; une vanne trois voies (600) raccordée entre le récipient de toner (400) et la pompe à air (500) de façon à fournir ou bloquer l'air vers le récipient de toner (400) ; et un flexible à toner (700) permettant de transférer le toner du récipient de toner (400) à une cartouche de toner.

15. 이를 위해 본 발명에 따른 엘이디 조명램프에 의하면; 선단에는 소켓결합부(110)가 돌출되게 마련되며, 내부에는 외부로부터 전원을 공급받아 구동에 필요한 전원으로 공급하기 위한 전원공급회로(130)가 배치되는 원통형의 램프베이스(100)와; 상기 램프베이스(100)의 하단부가 수용 설치되어 결합되는 대경부(210)와, 상기 대경부(210)의 밑면(211) 중앙에서 직경이 축소되어 아래측으로 연장된 소경부(220)가 일체로 이루어진 방열본체(200)와; 금속 박판으로 이루어지며 내측이 상기 방열본체(200)의 대경부(210) 외벽과 접하는 상측방열부(311)와, 내측이 상기 방열본체(200)의 소경부(220) 외벽과 접합는 중간방열부(312)와, 내측이 상기 중간방열부(312)의 가장자리에서 아래측으로 연장된 하측방열부(313)로 정의되는 방열핀(310)들이 상기 방열본체(200)의 외벽을 따라 등간격으로 배치되어 이루어진 방열유닛(300)과; 상기 방열유닛(300)을 이루는 상기 방열핀(310)들의 하측방열부(313) 하부를 떠받치도록 상기 방열본체(200)의 소경부(220) 밑면(221)에 스크루(430)를 통해 결합되는 원형의 지지플레이트(400)와; 상기 지지플레이트(400)의 하면에 배치되며 상기 전원공급회로(130)로부터 전원을 공급받아 구동하는 다수의 엘이디가 탑재된 엘이디기판(500)을; 구비하는 것을 특징으로 한다.

L'invention vise à améliorer un corps de rayonnement thermique et une structure de rayonnement thermique du corps de rayonnement thermique, permettant ainsi de faciliter l'opération d'assemblage de celui-ci et la réalisation simple d'effet de rayonnement thermique (le refroidissement).

16. 본 발명은 내측 브러쉬모 조립체와 외측 브러쉬모 조립체를 구비하고, 상기 내측 브러쉬모 조립체를 동력전달수단에 결합하며, 아울러 외측 브러쉬모 조립체를 케이스의 내주연에 결합하여 내측 브러쉬모 조립체와 외측 브러쉬모 조립체가 별도로 탈부착 가능토록하여 브러쉬모 조립체의 관리가 보다 용이하게 이루어지도록 구성한 것을 특징으로 하는 탈부착이 용이한 화장용 브러쉬모 조립체를 갖는 세안장치에 관한 것으로, 손잡이부(110)와 헤드부(120)로 이루어지고, 손잡이부(110)와 헤드부(120)의 내부에 공간부가 형성되어 이루어지는 세안장치용 케이스(100)와; 상기 세안장치용 케이스의 손잡이부 일단에 설치되며 온오프 스위칭 작용을 물리적으로 행사하는 작동부(200)와; 상기 세안장치용 케이스의 내부에 배터리 형태로 삽입되거나 또는 2차전지로 구성하여 외부 전원을 충전하여 사용할 수 있도록하는 전원공급부(300)와; 상기 세안장치용 케이스의 내측에 삽입되며 전원공급부로부터 전원이 제공되며 시계방향 또는 반시계방향으로 회전하는 전동모터(400)와; 상기 작동부의 온오프 신호에 따라 전동모터로 제공되는 전원공급부의 전원을 단속하여 전동모터의 동작이 이루어지도록 제어하는 제어부(500)와; 상기 세안장치용 케이스의 헤드부에 설치하되, 전동모터의 출력축에 결합되어 전동모터의 회전동력에 따라서 시계방향 또는 반시계방향으로 회전하는 동력전달수단(600)과; 상기 하부가 오픈된 원통형 형상이고 상부에 다수개의 브러쉬모를 장착하여 이루어지며, 동력전달수단에 결합되어 동력전달수단의 유동에 따라서 시계방향 또는 반시계 방향으로 회전하면서 얼굴을 세척하는 내측 브러쉬모 조립체(700)와; 원형링 형태로 이루어져 세안장치용 케이스의 헤드부 내주연에 결합되고, 중앙의 공간부를 통해 내측 브러쉬모 조립체가 관통되며, 상부에 다수개의 브러쉬모가 장착되어 이루어지는 외측 브러쉬모 조립체(800)를 포함하여 이루어짐이 특징이다.

La présente invention concerne un dispositif de lavage de visage comportant un ensemble de poils de pinceau de maquillage pouvant s'attacher et se détacher facilement, le dispositif de lavage de visage comprenant : un ensemble de poils de pinceau latéral intérieur et un ensemble de poils de pinceau latéral extérieur, l'ensemble de poils de pinceau latéral intérieur étant couplé à un moyen de transmission d'énergie, et l’ensemble de poils de pinceau latéral extérieur étant couplé à la circonférence interne d'un boîtier de sorte que l’ensemble de poils de pinceau latéral intérieur et l’ensemble de poils de pinceau latéral extérieur puissent être attachés et détachés séparément, ce qui facilite la gestion des ensembles de poils de pinceau.