1. 노천 갈탄 채광

L’extraction de lignite à ciel ouvert

2. 또한 금속 세공인; 정련, 정련하는 자; 주조한 바다; 채광, 광업 참조.

Voir aussi AFFINAGE, AFFINEUR ; MER EN MÉTAL FONDU ; MINE, INDUSTRIE MINIÈRE ; OUVRIER EN MÉTAUX.

3. “여기에 도장을 찍어 주세요.” 타이완, 타이베이에 있는 분주한 우체국 창구 안에서 직원이 말한다.

“APPOSEZ votre chop ici”, me demande l’employé dans le bureau de poste animé de Taipei.

4. 일부 지역의 암석은 금의 함유량이 많기 때문에, 채광 기업들이 그러한 암석을 채광하고 분쇄해서 광석으로부터 금을 화학적으로 추출해 낼 만한 사업성이 있다.

Des terrains en contiennent en concentration suffisante pour que des sociétés estiment rentables l’extraction, le bocardage et le lessivage chimique du métal à partir du minerai.

5. 주로 ‘투피’ 문화에 속한 이들 원시 주민들은 채광 등의 사업들의 개발로 약진하고 있는 바로 그 지역에서 살고 있다.

Ces Indiens primitifs, pour la plupart de culture tupie, vivent exactement là où se développent le secteur minier et diverses entreprises.

6. 본 발명에 따른 채광창은 지붕의 설치공 아래쪽에서 위쪽으로 삽입시켜 고정되는 하부 프레임과, 하부 프레임의 상부에 올려져 태광광을 유입시키도록 틀 역할을 하는 프레임 부재의 상부에는 투광판이 부착되고, 하부에는 폴리프로필렌 광확산판으로 된 채광판이 하부 프레임속으로 들어가면서 투광판과는 소정간격 이격되도록 이중으로 부착된 채광 프레임과, 채광 프레임의 투광판을 가리지 않으면서 상부를 덮어 하단부가 지붕면에 고정되는 상부 프레임을 포함하여 구성된다.

Ici, un châssis est monté sur le périmètre dans la partie inférieure de l'élément cadre, un corps de tige est formé dans la partie intérieure du châssis, et une plaque couvercle qui comporte une bague d'insertion destinée à être insérée dans le corps de tige est accouplée pour s'élargir afin de permettre le remplacement de la plaque de fenêtre à tabatière.