1. 예를 들어, 1997년에 국제 지뢰 금지 조약을 체결하는 개가를 올릴 수 있었던 이유 중 하나는, 전자 우편을 이용하여 세계 전역에 있는 다양한 지원 단체들을 규합할 수 있었기 때문입니다.

Par exemple, le traité international interdisant les mines antipersonnel a pu être conclu en 1997, notamment grâce au courrier électronique, qui a mobilisé divers groupes de soutien à travers le monde.

2. 파리 교외에서 프랑스 탄환 열차 통로를 새로 파던 일꾼들은 제1차 세계 대전 때 “그 도시의 여러 입구에서 전투하다가 버려진 수백 개소의 임시 탄약 집적소의 잔존물”인 지뢰, 포탄 그리고 독가스통을 매일같이 2톤씩이나 파냈다.

Des ouvriers qui travaillent près de Paris à l’élaboration d’une nouvelle voie pour le TGV ont déterré deux tonnes de mines, et ils trouvent chaque jour des cartouches et autres obus de gaz moutarde remontant à la Première Guerre mondiale — “vestiges de centaines de dépôts de munitions abandonnés après les combats qui se sont déroulés non loin de Paris”.