1. “바꾸어 말하면, 이 지뢰는 ‘지뢰 제거 작업 요원 살상용 지뢰’”라고, ‘지뢰 고문단’의 팀 카스테어즈는 말하였다.

“In other words, this is a ‘de-miner mine,’” said Tim Carstairs of the Mines Advisory Group.

2. 소련 T-34 전차들은 지뢰 제거용 전차로 사용되었다.

Soviet T-34 tanks had been modified with mine-rollers.

3. 미국은 전세계 지뢰 및 전쟁 잔여 폭발물 제거 프로그램에 가장 크게 기여하는 국가다.

The US remains the largest contributor to mine and explosive remnants of war clearance programs around the world.

4. 일본이 집단 자위권을 획득하게 되면, 일본은 당장 지뢰 제거 작전을 수행할 수 있고, 일본 이지스함에 방공 체계를 전력화할 수 있으며, 대형 선박을 호위할 수 있다.

In practical terms, collective self defense would mean that Japan could conduct mine sweeping operations, field an air defense with its Aegis cruisers, and escort tanker traffic.