1. (또한 참조 인종 분쟁; 인종 차별; 인종 편견; 차별 대우; 흑인종)

(Voir aussi Conflit ethnique ; Discrimination ; Préjugé racial ; Race noire ; Ségrégation)

2. 특허 분쟁 리스크 계량 정보 처리 시스템 및 그 시스템의 정보 처리 방법

Système de traitement d'informations de mesure du risque de litige sur des brevets et procédé de traitement d'informations for système

3. 나라들은 UN 평화 조치를 무시하였을 뿐 아니라 분쟁 해결을 위한 UN의 결정을 멸시하며 공공연하게 반대하였다.

Des nations ont non seulement ignoré délibérément les protocoles de paix de l’ONU, mais également méprisé et défié ouvertement ses préceptes en matière de règlement de conflits.

4. “유대인과 아랍인 간의 온갖 분쟁 중에서 가장 복잡하고 고질적인 것이 예루살렘을 놓고 벌이는 분쟁이다”라고 「타임」지는 지적한다.

“De tous les conflits qui opposent les Juifs aux Arabes, celui de Jérusalem est le plus complexe et le plus difficile à régler”, observe Time.

5. 고국에서 겪은 여러 세기에 걸친 종교 분쟁 때문에, 그들의 정신과 마음에는 지울 수 없는 인상이 남아 있었다.

Des siècles de luttes religieuses dans leurs pays d’origine avaient laissé une empreinte indélébile dans leur esprit et dans leur cœur.

6. 분쟁 전체에 걸쳐 공명 정대한 입장을 유지하려고 노력한 비달 이 바라케르 추기경은 프랑코 정부의 명령으로 국외 추방되어, 그 상태로 1943년에 사망하였다.

Le cardinal Vidal y Barraquer, qui s’efforça de garder une position de neutralité pendant le conflit, fut contraint par le gouvernement de Franco à rester en exil jusqu’à sa mort en 1943.

7. “야만적인 시민 폭력 행위, 발생하는 분쟁 건수, 생겨나는 난민의 무리, 전쟁으로 살해되는 수많은 사람들, 막대한 ‘방위’ 비용에 있어서 유사 이래 20세기와 맞먹는 세기는 없었다”고 「세계 군비와 사회 경비 1996년」(World Military and Social Expenditures 1996)은 기술합니다.

“ Aucun siècle n’égale le XXe pour ce qui est de la barbarie des guerres civiles, du nombre des conflits, de celui des réfugiés qu’ils ont engendrés, des millions de victimes de guerre et de l’énormité des budgets de ‘ défense ’ ”, déclare Dépenses militaires et sociales dans le monde en 1996 (angl.).