1. 충고의 말이나 심지어 견책의 말도 그에게는 마이동풍이다.

Les conseils ni même les réprimandes n’ont aucun effet sur lui.

2. 마음에 상처가 된 말이나 행동을 곱씹으려는 경향을 물리치십시오.

Luttez contre la tendance à vous appesantir sur les mots ou les actes qui vous ont fait mal.

3. 자부심을 떨어트리는 말이나 행동을 하지 않도록 간곡하게 부탁합니다.

Je vous supplie de ne rien dire ni faire dont vous ne puissiez pas être fiers.

4. 거친 말이나 불친절한 행동 때문에 여호와를 섬기는 봉사에서 의기소침해질 것입니까?

Permettrons- nous à une remarque désagréable ou à un geste blessant de nous ralentir dans notre service pour Jéhovah ?

5. 두 사람 중 하나가 ‘그 고조된 상태에 찬물을 끼얹는’ 말이나 행동을 해야 한다.

Il faut que l’un des deux dise ou fasse quelque chose qui ‘rompe le charme’.

6. 11 받아들여지지 않는 기도에 관한 예수의 말씀은 하느님께서 거창한 말이나 미사여구에 깊은 인상을 받지 않으신다는 점을 상기시켜 줍니다.

11 Les paroles de Jésus au sujet des prières qui ne sont pas agréées devraient nous rappeler que Dieu n’est pas impressionné par un langage grandiloquent et des mots superflus.

7. 그러나, 하나님께서 입의 말이나 천사들을 통하여 혹은 하늘에서 기록해서 땅으로 떨어뜨려 준 책을 통하여 소식을 전달할 경우보다, 성서가 덜 신뢰성있다고 생각할 이유가 없읍니다.

Mais nous n’avons aucune raison de penser que la Bible est moins authentique que ne le serait un message sorti directement de la bouche de Jéhovah, ou transmis par des anges ou sous la forme d’un livre tombé du ciel.

8. 우리가 풍문으로 들은 고약한 말이나 근거 없는 비평 혹은 거짓말을 퍼뜨린다면, “무고한 피를 흘리”지는 않는다 하더라도, 확실히 다른 사람의 좋은 평판을 허물어뜨릴 수 있습니다.

En répandant des ouï-dire peu charitables, des critiques injustifiées ou des mensonges, nous n’allons peut-être pas jusqu’à ‘ verser le sang innocent ’, mais il est certain que nous pouvons ruiner la réputation de quelqu’un.

9. 누군가가 마음속에 다른 사람에 대한 증오를 품고 있는데 그러한 증오를 사탕발림으로 하는 말이나 아첨 뒤에 숨기고 있다면, 그는 기만적으로 행동하는 것이며, “거짓된 입술”을 지닌 것입니다.

” Si un homme éprouve dans son cœur de la haine pour un autre et la cache derrière des paroles doucereuses ou flatteuses, il trompe son prochain : il a “ des lèvres de mensonge ”.

10. 나는 그들을 알며 그들은 나를 따릅니다.” (요한 10:27) 그렇습니다. 우리에게 그리스도에 대한 사랑이 있는지의 여부는 단지 우리의 말이나 감정이 아니라 주로 우리의 행동으로 분명히 판가름 납니다.

Et s’exprimant de nouveau en qualité de berger, il a déclaré : “ Mes brebis écoutent ma voix, et je les connais, et elles me suivent. ” (Jean 10:27).

11. 기원전 7세기 말이나 6세기 초에 부유한 상업 중심지인 티레에 공급되었던 물품들 중에는 “야완과 두발과 메섹[두발과 메섹은 소아시아 동부나 혹은 그 지역의 북쪽에 있었던 것 같음]”이 공급한 노예들과 구리 물품들도 언급되어 있다.

À la fin du VIIe ou au début du VIe siècle av. n. è., “ Yavân, Toubal et Méshek [ces deux derniers lieux se trouvant selon toute vraisemblance dans l’E. ou au N. de l’Asie Mineure] ” fournissaient à Tyr, centre commercial opulent, des esclaves et des objets de cuivre (Éz 27:13).

12. 무엇보다도, 이 활동을 통해 진실한 사람들은 증인들에 대해 거짓으로 꾸며 낸 말이나 어처구니없는 이야기들과는 전혀 다른 실제 사실을 들을 수 있는 기회를 갖게 되었으며, 신앙 때문에 비방을 받아 온 사람들은 자신들이 소중히 여기는 그 신앙에 대한 자신들의 생각을 표현할 수 있었습니다.

Par-dessus tout, les personnes sincères ont pu entendre autre chose sur les Témoins de Jéhovah que des affabulations et des inepties, et ceux dont les croyances avaient été diabolisées ont eu la possibilité de démontrer leur attachement à leurs valeurs.