1. 본 발명은 하부가 개방되고, 측면에 형성된 조립면에는 다수의 조립홀이 형성된 하우징몸체; 다수의 LED 모듈, 상기 LED 모듈이 실장되는 다단 경사면을 갖는 각도조절부, 및 상기 다단 경사면의 이면에 구비된 다수의 방열핀을 포함하는 다수의 광원블록으로서, 상기 다수의 광원블록 각각은 상기 하우징몸체의 각 조립홀에 미리 설정된 배광타입을 구현하도록 배치되어 결합되는 다수의 광원블록; 및 상기 하우징몸체의 하부를 커버링하는 보호커버를 포함하는 LED 조명장치를 개시한다.

La présente invention concerne un appareil d'éclairage à DEL possédant une structure à assemblage de blocs dans laquelle diverses propriétés de distribution de lumière peuvent être facilement conçues et réalisées.

2. 본 발명의 카트리지형 랜싱 장치는, 다수의 란셋이 수용되는 란셋 카트리지; 란셋 카트리지가 장착되는 랜싱 몸체; 및 랜싱 몸체에 결합되고, 다수의 란셋을 하나씩 격발시키는 란셋 격발유닛을 포함하는 것을 특징으로 한다.

L'invention concerne une cartouche de lancettes et un dispositif de lancettes de type à cartouche comprenant ladite cartouche.

3. 본 발명은 인쇄 장치에 관한 것으로서, 인쇄대상물인 웹 상에 소정의 인쇄 패턴(pattern)을 순차적으로 적층 인쇄하는 다수의 인쇄 유닛; 및 다수의 인쇄 유닛에 이웃하게 배치되며, 다수의 인쇄 유닛을 지나는 웹이 일괄적으로 경유하면서 건조되는 공용 건조 유닛을 포함하는 것을 특징으로 한다.

En conséquence, en appliquant un nouveau type d'unité de séchage qui n'a pas été utilisé dans l'état de la technique, on peut empêcher une augmentation du nombre d'unités de séchage installées par rapport au nombre de couches d'impression.

4. 본 발명에 따른 패턴도광판은 불소함유 가스로 구성된 반응성 가스를 이용하여 플라즈마로 표면처리된 도광기재 및, 도광기재의 표면상에 토출 및 경화된 자외선 경화조성물로써 형성된 다수의 반구형 렌즈를 포함하는 것을 특징으로 한다.

Conformément à la présente invention, l'angle de contact de la lentille bombée est sensiblement plus élevé que l'angle de contact obtenu grâce au procédé type de fabrication d'une plaque-guide de lumière imprimée du type à jet d'encre tandis que l'encre se répand en travers de la surface traitée de l'élément de guidage de lumière pendant plusieurs secondes.

5. 일례로, 상부에 메인 공기 주입구가 형성되고, 하부에 플랜지부가 형성된 메인 샤프트; 상기 메인 샤프트의 플랜지부에 결합되며, 다수의 배기구가 형성된 임펠라; 및 상기 임펠라의 상부에 결합되며, 다수의 보조 공기 주입구가 형성된 하우징을 포함하는 세정 장치를 개시한다.

La présente invention concerne un appareil de nettoyage qui peut enlever les substances étrangères sans provoquer de dommage à la surface de verre.

6. ᄅ. 매주 성찬을 취하고 다른 회원들을 위해 봉사하는 것을 포함하는 안식일

Le jour du sabbat, notamment le fait de prendre la Sainte-Cène et de rendre service aux autres membres de l’Église.

7. 본 발명에 의한 판재 성형장치는, 피성형 판재를 사이에 두고 상하 이동 가능하고, 서로 다른 곡률반경과 국부적으로 작은 곡률반경 및/또는 모서리를 포함하는 곡면을 성형하기 위한 다수의 금형블록을 조합하여 구성한 상하부 가변금형을 구비하며, 상기 다수의 금형블록은, 소정 곡률반경의 곡면부를 성형하기 위한 성형펀치들이 배열된 성형펀치블록들, 및 국부적으로 작은 곡률반경 및/또는 모서리를 포함하는 곡면부를 성형하기 위한 성형부를 갖는 일체형금형블록들을 포함한다.

Nème blocs de poinçon de formage comprenant un alignement de poinçons de formage dont les aires en section droite sont de dimensions différentes, tandis que les blocs de moule intégrés comportent des blocs de formage destinés à former des parties de surface courbe comportant des arêtes, et comportent également des blocs de formage à faibles rayons de courbure destinés à former des parties de surface courbe comportant localement des rayons de courbure faibles.

8. 상기 방열장치는 다수의 LED가 집적된 LED 패키지와 상기 LED 패키지로 전원을 인가하기 위한 스크류 캡 사이에 배치된 몸체; 상기 몸체의 외주에 상기 몸체의 길이방향을 따라 간격을 두고 방사방향으로 연장 형성되며, 각각 몸체의 길이방향을 따라 동일지점에 관통 형성된 적어도 하나의 공기통로를 구비하여, 상기 LED 패키지로부터 상기 몸체로 전달되는 열을 외부 공기의 대류에 의한 공랭방식으로 방열하기 위한 다수의 방열핀;을 포함하는 것을 특징으로 한다.

Par conséquent, les tiges de dissipation thermique rayonnent la chaleur qui est conduite du boîtier de DEL au corps, à travers un procédé de refroidissement d'air utilisant la convection de l'air externe.

9. 본 발명의 드릴비트(100)는 골의 표면과 내벽을 순차적으로 절삭하는 다수의 절삭날부(131), 절삭된 골에 의해 뭉쳐지게 생성되는 골칩이 잠시 보관되었다가 외부로 배출되는 다수의 채널(132), 및 드릴비트(100)가 다수의 절삭날부(131)의 길이만큼 골 안으로 진입한 뒤 더 이상의 진입을 차단하기 위한 차단부를 갖는 작업부(130)를 포함하며, 다수의 절삭날부(131)와 다수의 채널(132)은 드릴비트(100)의 중심축(1)에 대해 원주방향으로 원하는 간격을 두고 서로 번갈아 가면 형성되고, 다수의 채널(132)에 뭉쳐지게 생성되는 골칩의 일부는 다수의 절삭날부(131) 보다 앞쪽에 위치한다.

Une pluralité d'éléments-lames (131) et une pluralité de canaux (132) sont formés en alternance selon un intervalle souhaité dans une direction circonférentielle par rapport à une tige centrale (1) du trépan (100) et une partie des morceaux d'os s'accumulant dans une pluralité de canaux est positionnée devant plusieurs éléments-lames (131).

10. 가교결합이 가능한 이중결합을 포함하는 고분자 정공수송물질 및 티올기를 2개 이상 포함하는 가교제를 포함하는 정공수송층 조성물 및 이의 용도

Composition de couche de transport de trous comprenant un matériau de transport de trous polymère comprenant une double liaison réticulable et un agent de réticulation comprenant au moins deux groupes thiol et son utilisation

11. 절대 다수의 동물에게, 오카방고의 델타 지역은 간담을 서늘하게 하는 곳이다.

Le nombre même d’animaux qui peuplent le delta de l’Okavango est époustouflant.

12. 본 발명은 다수의 판상형 전지셀들이 모듈 케이스에 내장되어 상호 인접하도록 배열되어 있는 전지모듈로서, 전지셀의 외주면 형상에 대응하는 절연성 부재가 전지셀들 사이에 장착되어 있고, 냉각부재가 상기 전지셀 계면에 장착되어 있으며, 상기 냉각부재는 전지셀의 외면에 접하는 방열핀 및 상기 방열핀의 아래쪽에 위치하는 냉매 도관을 포함하는 것을 특징으로 하는 전지모듈을 제공한다.

L'organe de refroidissement comprend : une ailette de rayonnement de chaleur qui est attenante au côté externe des éléments de batterie ; et un tuyau de fluide frigorigène qui est positionné sous l'ailette de rayonnement de chaleur.

13. 이런 모호함에 대한 탐색 외에도 공안은 자신이 모든 것을 알고 있다는 듯이 행동하는 사람들에 대한 비판을 포함하는 경우도 많습니다.

En plus d'explorer l'ambiguïté, les kōans ridiculisaient souvent les personnages qui affirmaient avoir tout compris du monde qui les entourait.

14. 가교구조를 포함하는 술폰화된 폴리(아릴렌 에테르) 공중합체 및 이를 포함하는 고분자 전해질막

Copolymère de poly(arylène éther) sulfoné ayant une structure réticulable et membrane de polyélectrolyte le comprenant

15. 캔고리 견인부재를 포함하는 캔

Boîte comprenant un élément de traction de tirette

16. 본 발명은 벼 겉껍질 및 보리 겉껍질 추출물을 유효성분으로 포함하는 약학 조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는 바이러스, 박테리아 등 다수의 병원체에 의해 유발된 질병에 노출된 가금류, 어류 및 가축류의 치료에 효과적인 약학 조성물에 관한 것이다.

La présente invention concerne une composition pharmaceutique comprenant un extrait du cortex d'Oryza sativa L. et d'Hordeum vulgare var. hexastichon et, plus particulièrement, une composition pharmaceutique efficace pour le traitement de la volaille, des poissons et du bétail exposés à une maladie provoquée par une pluralité d'agents pathogènes comme les virus, les bactéries, etc.

17. 본 발명에 따른 건식분리방법은 다수의 타공이 형성된 제1데크의 상면으로 분리대상물을 공급하는 제1단계; 공기송풍팬이 상기 제1타공)에 공기를 송풍하는 제2단계; 및 진동부가 상기 제1데크로 수평방향의 진동을 가하여 분리대상물 중 상기 제1타공들을 통과한 공기에 의해 유동력을 갖게 된 비중이 서로 다른 입자가 서로 다른 경로로 배출되는 제3단계;를 포함하는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un appareil de séparation à sec caractérisé en ce qu'il comprend: un corps; un premier plancher; une pluralité de guides; une partie d'alimentation; un ventilateur de soufflage d'air; et une partie de vibrations.

18. 광전극의 제조 방법 및 이에 의하여 제조된 광전극을 포함하는 염료감응 태양전지에 관한 것으로서, 3차원 광간섭 리소그래피를 이용하여 형성된 3차원 다공성 포토레지스트 패턴을 주형으로서 이용하여 다공성 전이금속 산화물층을 형성하는 것을 포함하는, 염료감응 태양전지용 광전극의 제조 방법, 및 이에 의하여 제조된 광전극을 포함하는 염료감응 태양전지에 관한 것이다.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une photoélectrode par lithographie par interférence optique, et une cellule solaire sensibilisée aux colorants comprenant la photoélectrode fabriquée au moyen du procédé.

19. 가시광을 감지하는 화소와 자외선 또는 적외선을 감지하는 화소들이 함께 배열된 화소 구조를 갖는 이미지 센서가 개시된다. 예를 들어, 이미지 센서는 크기가 서로 다른 다수의 제 1 화소와 다수의 제 2 화소를 포함하는 화소 어레이이를 포함하며, 각각의 제 1 화소의 가로 및 세로 방향의 폭은 각각의 제 2 화소의 가로 및 세로 방향의 폭의 정수배일 수 있다.

L'invention concerne un capteur d'image ayant une structure de pixels comprenant des pixels de détection de lumière visible et des pixels de détection de rayonnement ultraviolet ou infrarouge agencés ensemble.

20. 신규한 포르피린계 유도체, 이를 포함하는 염료감응 태양전지용 유기염료 및 이를 포함하는 염료감응 태양전지

Nouveau dérivé à base de porphyrine, colorant organique pour cellule solaire à colorant comprenant ledit dérivé, et cellule solaire à colorant comprenant ledit colorant organique

21. 그래핀을 포함하는 근방계 영역의 전자기파 감쇄 및 방열용 수동소자층 및 이를 포함하는 전자기 소자

Couche d'élément passif d'atténuation d'ondes électromagnétiques en champ proche et de dissipation de chaleur comportant du graphème, et dispositif électromagnétique l'incluant

22. 타르타릭산과 이미다졸을 포함하는 브레이크액 조성물

Composition de fluide de freinage comprenant de l'acide tartrique et de l'imidazole

23. 전단농화유체 및 이를 포함하는 방탄재

Fluide rhéoépaississant et matériau de blindage le comprenant

24. 아크릴레이트계 화합물을 포함하는 감광성 조성물

Composition photosensible comprenant un composé d'acrylate

25. 본 발명은 태반-유래 줄기세포를 1∼8%의 산소분압을 갖는 저산소 조건하에서 계대배양하는 것을 포함하는, 태반-유래 줄기세포의 증식방법을 제공한다.

La présente invention concerne un procédé pour la prolifération de cellules souches issues du placenta qui comprend la sous-culture de cellules souches issues du placenta dans des conditions faibles en oxygène ayant une pression partielle en oxygène de 1-8 %.

26. 부품이송장치 및 이를 포함하는 코팅머신

Transporteur de pièces et machine de revêtement le comprenant

27. 경사진 돌출부를 포함하는 행거 걸이봉

Rail de suspension pour cintres comprenant des saillies inclinées

28. 1602년에 네덜란드는 상인들이 운영하던 다수의 무역 회사들을 통합하여 네덜란드 동인도 회사를 설립하였다.

En 1602, la Hollande fusionna un certain nombre des compagnies que dirigeaient ses marchands pour former la Compagnie hollandaise des Indes orientales.

29. 본 발명은 고전압용 양극 활물질 및 이를 포함하는 리튬 이차전지에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는, 하기 화학식 1로 표현되는 조성을 가지는 스피넬형 화합물 입자; 및 상기 스피넬형 화합물 입자의 표면에 존재하는금속 산화물 또는 금속 수산화물;을 포함하는 것을 특징으로 하는 양극 활물질 및 이를 포함하는 리튬 이차전지에 관한 것이다.

La présente invention concerne un matériau actif d'anode à haute tension et une batterie secondaire au lithium comprenant celui-ci et, plus particulièrement, un matériau actif d'anode comprenant : des particules de composé en forme de spinelle ayant une structure représentée par la formule chimique 1 ; et un oxyde métallique ou un hydroxyde métallique sur les surfaces des particules de composé en forme de spinelle, et concerne une batterie secondaire au lithium comprenant le matériau actif d'anode.

30. 본 발명은 발광 다이오드용 색온도 변환 필터, 발광 다이오드 모듈 및 이를 포함하는 조명 장치에 관한 것으로서, 하나 이상의 발광 다이오드를 포함하며, 인쇄회로기판 상에 배치되는 다수의 LED 그룹; 상기 다수의 LED 그룹의 상부에 설치되며, 발광 다이오드 출사광의 420nm 내지 500nm 구간에서 광투과율 기울기가 하나 이상의 변곡점을 가지며, 해당 구간에서 평균 투과율이 30% ~ 80%인 특성을 갖는 발광 다이오드용 색온도 변환 필터; 및 각 LED 그룹에 속하는 발광 다이오드의 온/오프 동작을 제어하며, 각 LED 그룹에 속하는 발광 다이오드에 인가되는 전류량을 제어하여, 각 LED 그룹으로부터 출사되는 광량 비율을 조절하는 제어부를 포함하는 발광 다이오드 모듈 및 이를 포함하는 조명장치가 제공된다.

La présente invention porte sur un filtre de conversion de température de couleur pour diode électroluminescente, un module de diodes électroluminescentes et un dispositif d'éclairage le comprenant.

31. 인간 중간엽 줄기세포를 중력에 반하게 배양하여 구형세포괴를 형성하는 것을 포함하는, 고활성 인간 중간엽 줄기세포괴의 제조 방법; 상기 방법에 의해 제조된 고활성 줄기세포괴; 상기 줄기세포괴를 포함하는 세포치료제; 및 인간 중간엽 줄기세포를 배양하여 구형세포괴를 형성하는 것을 포함하며, 상기 배양시 중간엽 줄기세포 내의 E-cadherin의 양을 증가시키는 것을 특징으로 하는, 고활성 인간 중간엽 줄기세포괴의 제조 방법이 제공된다.

L'invention concerne une méthode de préparation d'une cellule souche mésenchymateuse humaine hautement active qui comprend la formation d'un agrégat de cellules sphérique en mettant en culture des cellules souches mésenchymateuses humaines en présence de gravité ; un agrégat de cellules souches hautement actives préparé ainsi ; un produit thérapeutique cellulaire comprenant l'agrégat de cellules souches ; et une méthode de formation d'un agrégat de cellules sphérique en mettant en culture des cellules souches mésenchymateuses humaines dans laquelle la quantité d'E-cadhérine dans la cellule souche mésenchymateuse est augmentée au cours de la culture.

32. 알피나 골무꽃 추출물을 포함하는 조성물

Composition contenant un extrait de scutellaria alpina

33. 갈륨을 포함하는 P형 비정질 산화물 반도체, 이의 제조방법, 이를 포함하는 태양전지 및 이의 제조 방법

Semi-conducteur d'oxyde amorphe de type p comprenant du gallium, procede de fabrication de ce semi-conducteur, cellule solaire comprenant celui-ci et procede de fabrication de ladite cellule solaire

34. DO3A-트라넥스아믹산 콘쥬게이트를 포함하는 가돌리늄 착물

Complexe de gadolinium comprenant un conjugué d'acide do3a-tranexamique

35. 가변좌석유닛, 보행보조유닛, 및 이들을 포함하는 휠체어

Unité d'assise variable, unité de marche auxiliaire, et fauteuil roulant les comprenant

36. 절삭공구 및 이를 포함하는 절삭장치가 개시된다.

L'invention concerne un outil de découpe et un appareil de découpe comprenant l'outil.

37. 절대 다수의 육적 유대인들이 그분을 거절하였습니다. 그러나 육적 유대인의 남은 자들은 그분을 받아들였습니다.

La plupart des Juifs selon la chair le repoussèrent, mais un reste d’entre eux l’acceptèrent quand même.

38. 폴리에스테르 수지 및 이를 포함하는 토너

Résine polyester et poudre d'encre la comportant

39. 가열 부재를 포함하는 전지셀 절곡 장치

Appareil de pliage d'élément de batterie comprenant un élément chauffant

40. 고등어 가수분해물을 유효성분으로 포함하는 미백 조성물

Composition de blanchiment comprenant un produit d'hydrolyse de maquereau comme principe actif

41. 리튬의 가역적인 인터칼레이션 및 디인터칼레이션이 가능한 화합물을 포함하는 코어; 및 상기 코어 표면의 적어도 일부에 위치하고 하기 화학식 1로 표시되는 화합물을 포함하는 코팅층을 포함하는 리튬 이차 전지용 양극 활물질, 이의 제조 방법, 이를 포함하는 리튬 이차 전지에 관한 것이다.

La présente invention concerne un matériau actif d'anode, son procédé de fabrication, et une batterie secondaire au lithium comprenant ce matériau, le matériau actif d'anode comprenant : un cœur contenant un composé capable d'intercalation et de désintercalation réversible du lithium; et une couche de revêtement, qui est disposée sur au moins une portion de la surface du cœur, et qui est représentée par la formule chimique 1 ci-dessous.

42. 도광판 및 이를 포함하는 백라이트 유닛

Plaque de guidage de la lumière et unité de rétroéclairage la comprenant

43. 관동화 추출물을 포함하는 전립선암 치료용 조성물

Composition contenant de l'extrait de tussilago farfara linné pour traiter le cancer de la prostate

44. 본 발명은 모듈 케이스, 상기 모듈 케이스에 내장되는 전지셀 적층체, 및 상기 전지셀 적층체를 압축하는 이동형 가압부재를 포함하는 것을 특징으로 하는 전지모듈을 제공한다.

La présente invention concerne un module batterie comprenant un carter de module, un élément de batterie laminé monté dans le carter de module, et un élément de pressurisation portable pour compresser l'élément de batterie laminé.

45. 전극조립체 및 이를 포함하는 폴리머 이차전지 셀

Ensemble électrode et cellule de batterie secondaire polymère comprenant celui-ci

46. 본 발명에 의하면, 다수의 기공을 포함하는 무기 피막과 상기 무기 피막의 일부 또는 전부에 촉매 모액을 담지시켜 촉매층이 형성되며, 공기가 소정 온도 조건에서 상기 촉매층과 촉매 반응을 일으켜서 살균되도록 하는 필터부를 포함하는 것을 특징으로 하는 자동차 공조 시스템용 공기 살균 장치을 제공하여 기존의 공조 시스템용 필터가 제거하지 못하는 일산화탄소, 탄화수소, 질소 산화물 및 오존 등의 살균이 가능하여 자동차 내부의 환경을 쾌적하게 유지할 수 있으며, 또한 정화된 공기가 외부로 배출되기 때문에 자동차가 공기 정화 및 살균의 역할도 수행할 수 있다.

Par conséquent, le dispositif de stérilisation d'air peut maintenir un environnement agréable à l'intérieur du véhicule en permettant l'élimination du monoxyde de carbone, des hydrocarbures, de l'oxyde d'azote, de l'ozone, ou autres, qui ne pouvaient pas être éliminés par des filtres de système de climatisation classiques, tout en permettant à un véhicule d'effectuer des fonctions de stérilisation et de purification de l'air, de l'air purifié étant évacué vers l'extérieur.

47. 배터리 케이스 및 이를 포함하는 배터리 팩

Boîtier de batterie, et bloc-batterie comprenant celui-ci

48. 가열 장치 및 이를 포함하는 코팅 기구

Appareil de chauffage et dispositif de revêtement le comprenant

49. 가교화 화합물 입자 및 이를 포함하는 이차전지

Particules composites réticulées et batterie secondaire les comprenant

50. 이중 나선형을 갖는 세트스크루를 포함하는 척추 고정장치

Dispositif de fixation pour colonne vertébrale pourvu d'une vis de pression en double spirale

51. 표토는 지구 전역에서 유실되고 있지만 “세계의 굶주리는 다수의 곡창”이라고 불리우는 미국에서 집중적으로 유실되고 있다.

La couche de terre arable est en train de disparaître sur l’ensemble du globe, mais prenons le cas des États-Unis que l’on a appelés “le grenier à blé des multitudes affamées de la terre”.

52. 결락부가 형성된 전지셀 및 이를 포함하는 전지팩

Cellule de batterie ayant une partie manquante et bloc-batterie comprenant celle-ci

53. 게르마늄 중심 덴드리머 화합물, 이를 포함하는 유기광전자소자

Composé dendrimère à centre germanium, et élément optoélectrique organique le comprenant

54. 진화론을 위해 사용되는 이러한 권위의 힘이 다수의 사람들이 진화론을 믿는 한 가지 주요 이유입니다.

Ils mettent tout le poids de leur autorité dans la balance, et c’est là une des raisons pour lesquelles cette théorie est acceptée par tant de gens.

55. 본 발명은 인터루킨-6과의 특이적인 결합을 통해 그의 생물학적 활성을 억제할 수 있는 IL-6에 대한 리피바디, 상기 리피바디를 코딩하는 폴리뉴클레오타이드, 상기 폴리뉴클레오타이드를 포함하는 벡터, 상기 폴리뉴클레오티드 또는 상기 벡터가 도입된 재조합 미생물, 상기 재조합 미생물을 이용하여 상기 리피바디를 제조하는 방법, 상기 리피바디를 포함하는 암 예방 또는 치료용 조성물 및 상기 리피바디를 포함하는 암 예방 또는 치료용 조성물을 투여하는 것을 포함하는, 암을 예방 또는 치료하는 방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne un repebody pour l'IL-6 qui peut se lier spécifiquement à l'interleukine-6 pour inhiber l'activité biologique de l'interleukine-6, des polynucléotides codant pour le repebody, un vecteur comprenant les polynucléotides, des microorganismes recombinant ayant les polynucléotides ou le vecteur transduit en leur sein un procédé de préparation du repebody à l'aide des microorganismes recombinants, une composition comprenant le repebody pour la prévention ou le traitement du cancer, et une méthode de prévention ou de traitement du cancer, laquelle comprend l'injection de la composition comprenant le repebody afin de prévenir ou traiter le cancer.

56. 피토스핑고신-1-포스페이트를 유효성분으로 포함하는 화장료 조성물

Composition cosmétique contenant du phytosphingosine-1-phosphate comme ingrédient actif

57. 본 발명은 갈륨을 포함하는 p형 비정질 산화물 반도체, 이의 제조방법, 이를 포함하는 태양전지 및 이의 제조 방법을 개시한다.

La présente invention concerne un semi-conducteur d'oxyde amorphe de type p comprenant du gallium, un procédé de fabrication de ce semi-conducteur, une cellule solaire comprenant celui-ci et un procédé de fabrication de la cellule solaire.

58. 본 발명은 양극활물질, 도전제, 탄소섬유 전구체를 포함하는 방사용액의 전기방사 방법에 의하여 제조된 탄소나노파이버, 및 결착제를 포함하는 전기저장장치의 양극 제조용 조성물, 상기 조성물로 제조되는 전기저장장치용 양극, 및 이를 포함하는 전기저장장치에 관한 것이다.

La présente invention concerne une composition pour produire une électrode positive pour un dispositif de stockage d'énergie électrique, la composition comprenant un matériau actif d'électrode positive, un agent conducteur, une nanofibre de carbone produite par électrofilage d'une solution contenant un précurseur de fibre de carbone et un liant.

59. 본 발명은 착색제, 바인더수지, 광중합성 화합물, 광중합개시제 및 용매를 포함하는 착색 감광성 수지 조성물에 있어서, 상기 광중합개시제가 300nm 이하에서 반응하는 화합물을 포함하는 것을 특징으로 하는 300nm 이하의 초단파장 노광기를 이용한 고체 촬상 소자의 컬러 필터 제조용 착색 감광성 수지 조성물을 제공한다.

Elle concerne une telle composition pour l'élaboration d'un filtre coloré de capteur d'images à semi-conducteurs utilisant un équipement d'exposition à ondes ultracourtes de 300 nm ou moins.

60. 식물 추출물을 포함하는 비만세포의 과립 분비 억제용 조성물

Composition contenant des extraits de plante permettant de freiner la sécrétion granulaire des mastocytes

61. 교반 조리 어셈블리 및 이를 포함하는 조리 기기

Ensemble d'agitation et de cuisson et équipement de cuisson le comprenant

62. 법적 요청이 다수의 Google 제품과 관련된 것이면 각 해당 제품별로 신고서를 제출해야 함에 유의하시기 바랍니다.

Si votre demande légale implique plusieurs produits Google, sachez que vous devez soumettre un avis pour chaque produit concerné.

63. 내부 삽입형 콜리메이터 및 이를 포함하는 엑스선 발생장치

Collimateur insérable et générateur de rayons x qui contient ce dernier

64. 친수성 관능기 함유 단량체를 포함하고, 100kHz 내지 2MHz 영역의 주파수에서 유전율이 3.5이하인 터치패널용 점착제 조성물 및 상기 터치패널용 점착제 조성물의 경화물을 포함하는 점착제층을 포함하는 점착필름을 제공한다. 또한, 일면에 도전층이 형성된 전도성 플라스틱 필름; 및 상기 도전층에 부착되고, 상기 터치패널용 점착제 조성물의 경화물을 포함하는 점착제층을 포함하는 터치패널을 제공한다.

En outre, la présente invention concerne un écran tactile comprenant : un film plastique conducteur présentant une couche conductrice formée sur sa surface ; et une couche adhésive collée à la couche conductrice et contenant un produit durci de la composition adhésive pour écran tactile.

65. 본 발명은, 양극, 음극 및 상기 양극과 음극 사이에 개재되는 분리막을 포함하는 전극조립체; 및 상기 전극조립체를 내장하는 케이스;를 포함하고, 상기 전극조립체 본체와 케이스 본체에는 각각 결락(缺落)부가 형성되어 있는 것을 특징으로 하는 전지셀 및 이를 포함하는 전지팩에 관한 것이다.

La présente invention concerne une cellule de batterie et un bloc-batterie comprenant celle-ci, la cellule de batterie comprenant : un ensemble d'électrodes comprenant une anode, une cathode et un film de séparation interposée entre l'anode et la cathode ; et un boîtier pour loger l'ensemble d'électrodes ; chacun d'un corps principal de l'ensemble d'électrodes et d'un corps principal du boîtier possédant une partie manquante.

66. 이온층을 포함하는 염료감응 태양전지 및 그 제조 방법

Cellule solaire à colorant comprenant une couche ionique et son procédé de fabrication

67. 진동 감쇠부를 가진 상호 연결 부재를 포함하는 전지모듈

Module batterie muni d'un élément de raccordement présentant une partie d'amortissement des vibrations

68. 유리딘계 가돌리늄 착물 및 이를 포함하는 MRI 조영제

Complexe de gadolinium à base d'uridine et agent de contraste pour irm en contenant

69. 무기 산화물 분말 및 이의 소결체를 포함하는 전해질

Électrolyte contenant de la poudre d'oxyde inorganique et corps frittés associés

70. 본 발명은 유기용매, 전해질 염 및 제1 중합성 단량체를 포함하는 겔 폴리머용 조성물을 중합하여 겔화시킴으로써 제조된 겔 폴리머 전해질에 있어서, 제1 첨가제로서 난연성 화합물을 더 포함하는 겔 폴리머 전해질:및 이를 포함하는 전기화학소자를 제공한다.

La présente invention concerne : un électrolyte à base de gel polymère qui est fabriqué en polymérisant et en gélifiant une composition pour le gel polymère comprenant un solvant organique, un sel électrolytique et un premier monomère polymérisable, l'électrolyte à base de gel polymère comportant également un composé ignifuge comme premier additif ; et un dispositif électrochimique le comprenant.

71. Vaynerchuk은 에인절 투자자로서 다수의 개인적인 투자를 하였으며, 그 중 하나가 2017년 여성 출판사인 PureWow에 대한 투자입니다.

Vaynerchuk a réalisé de nombreux investissements personnels en tant qu’ investisseur providentiel et notamment pour le site féminin PureWow en 2017.

72. 본 발명에 따르면, 다관능 (메트)아크릴레이트 화합물의 가교 중합체를 포함하는 제1 바인더와, 상기 제1 바인더에 분산된 나노 실라카 입자를 포함하는 고굴절율층; 및 상기 고굴절율층 상에 적층되고, 다관능 (메트)아크릴레이트 화합물과 불소계 (메트)아크릴레이트 화합물의 가교 공중합체를 포함하는 제2 바인더와, 상기 제2 바인더에 분산된 중공 실리카 입자 및 불소계 화합물로 표면 코팅된 중공 실리카 입자를 포함하는 저굴절율층을 포함하는 반사 방지 필름이 제공된다.

La présente invention concerne un procédé pour fabriquer le film antiréfléchissant d'une manière simple en utilisant une composition qui peut être divisée en au moins deux couches par séparation de phase effectuée après un enrobage monocouche.

73. 이차전지, 이를 포함하는 이차전지 모듈 및 이차전지 팩

Batterie secondaire, module de batterie secondaire la comprenant, et pack de batteries secondaires

74. 개구홀이 형성된 램프용 전극 및 이를 포함하는 램프

Electrode de lampe comprenant une ouverture et lampe la comprenant

75. 톱니 구조물 및 그 구조물을 포함하는 완구 블록

Structure en dents de scie et bloc-jouet comprenant la structure

76. 그 마련은 민주적 방식으로 관리되었기 때문에, 주기적으로 선거를 하여, 거수 표결로 다수의 지지를 받은 장로들이 직책에 임명되었다.

Comme celles-ci étaient dirigées démocratiquement, on organisait régulièrement des élections; les anciens étaient désignés par la majorité, au moyen d’un vote à main levée.

77. 본 발명은 NMP 용매를 기준으로 5% 용액의 점도가 800 cps 내지 10000 cps이며, 친수성 단량체와 소수성 단량체의 공중합체를 포함하는 것을 특징으로 하는 이차전지의 전극용 바인더를 제공한다.

La présente invention concerne un liant d'électrode de batterie secondaire qui possède une solution à 5 % ayant une viscosité de 800 cps à 10 000 cps par rapport à un solvant NMP, et comprend un copolymère d'un monomère hydrophile et d'un monomère hydrophobe.

78. 본 발명은 아크릴계 수지 및 상기 아크릴계 수지 100 중량부에 대하여 공액 디엔계 고무를 포함하는 그라프트 공중합체 적어도 2종을 20 내지 65 중량부 포함하고, 상기 그라프트 공중합체의 적어도 2종은 서로 입경이 상이한 것을 특징으로 하는 광학필름 및 위상차 필름과 이를 포함하는 전자 장치를 제공한다.

L'invention concerne un film optique et un film de retard optique caractérisé en ce qu'il comprend une résine acrylique et, pour 100 parties en poids de la résine acrylique, entre 20 et 65 parties en poids d'au moins deux copolymères greffés différents comprenant un caoutchouc de diène conjugué; et en ce que lesdits copolymères greffés différents présentent des tailles de particules différentes.

79. 보다 상세하게는 고추 유래의 유전자를 포함하는 식물의 다중-스트레스 저항에 대한 내성 증진용 조성물, 상기 유전자를 포함하는 재조합 벡터로 형질 전환된 식물에서 유리 아미노산 및 피루브산염 (Pyruvate)의 양이 증가한 식물체, 상기 유전자를 포함하는 재조합 벡터를 식물에 형질 전환하여 CaRLK1 유전자를 과발현하는 단계를 포함하는 식물의 내성 증진 방법에 관한 것이다.

Plus spécifiquement, cette invention concerne : une composition pour améliorer la tolérance à la multirésistance aux stress d'une plante comprenant le gène provenant de Capsicum annuum ; un corps végétal ayant une teneur accrue en un acide aminé libre et en pyruvate chez une plante transformée par un vecteur recombiné comprenant le gène ; et un procédé pour améliorer la tolérance d'une plante comprenant une étape de transformation de la plante par un vecteur recombiné comprenant le gène pour surexprimer le gène CaRLK1.

80. 1973년 말 어느 큰 기업체는 다수의 제조업체를 대표하여 고객들에게 보낸 편지에서, 현재의 ‘인플레이션’이 “불행하게도 1929년을 생각나게 해 주며, 또한 1929년에 나타났었던 또 다른 상태 즉 정부에 대한 불신감도 겸하여 일어나고 있다”는 것을 상기시켰다.

Elle est associée à une autre condition, qui apparut aussi en 1929: le manque de confiance dans les gouvernements”.