1. 정계 은퇴 이후 주미뉴질랜드대사직을 맡았고, 뉴질랜드 우체국(New Zealand Post) 사장, 키위은행(Kiwi Bank, 뉴질랜드 공영은행기업) 사장직을 역임하였다.

Après son retour en Nouvelle-Zélande, il est nommé à la tête de la poste néo-zélandaise (New Zealand Post) et de sa filiale bancaire, Kiwibank.

2. 이웃한 두 지방 오타고와 사우스랜드에서는 그 값으로 200만 뉴질랜드 달러(약 8억 4000만원)를 모금하였는데, 이것은 그 지역의 모든 성인 남녀 및 어린이가 각기 6달러(뉴질랜드 달러) 이상 기부하였음을 의미한다.

Les deux provinces voisines de l’Otago et du Southland ont réuni à cet effet 2 millions de dollars néo-zélandais (7 000 000 de francs français), ce qui représente une contribution de plus de 20 francs français pour chaque homme, femme et enfant de la région.

3. 손자 하나는 뉴질랜드 벧엘 가족 성원이고, 딸 하나는 남편 및 두 아들과 함께 지부 건축 일을 하고 있다.—요한 3서 4.

Un de mes petits-fils est membre de la famille du Béthel de Nouvelle-Zélande, et une de mes filles participe avec son mari et ses deux enfants à la construction de locaux pour les filiales. — 3 Jean 4.

4. 뉴질랜드 발광벌레는 조그만 애벌레로 삶을 시작할 때부터 이미 꼬리에 미등이 켜 있는데, 입 안에 있는 별개의 선(腺)에서 각각 분비된 점액과 견사로 그물을 만들어서 그 그물을 동굴 천장에 부착시킵니다.

Minuscule larve à ses débuts, sa lanterne arrière déjà allumée, le ver luisant de Nouvelle-Zélande construit, grâce à des glandes buccales séparées, un hamac de mucus et de soie qu’il attache au plafond d’une grotte.

5. 그러나 인종에 관계없이 많은 ‘뉴질랜드’ 사람들이 현재 하나님의 말씀을 그들의 믿음의 기초로써 기꺼이 받아들이고 있으며, 항구적 평화를 가져다 줄 왕국에 대한 소망 가운데 즐거워하고 있다. 경마장에서 가진 대회 첫날, 많은 대회 참석자들이 자동차와 ‘버스’ 편으로 도착하였다.

De nombreux Néo-Zélandais d’origines raciales diverses ont fondé leur foi sur la Parole de Dieu et se réjouissent dans l’espérance du Royaume de paix éternelle.

6. 이들은 1930년대에 사우스 아일랜드에서 파이오니아 봉사를 할 때의 고충, 조직이 금지령하에 있었던 제 2차 세계 대전 기간에 겪은 어려움, 1947년에 뉴질랜드 지부가 설립된 일, 첫 길르앗 선교인이 도착한 일 및 1950년에 이 나라에서 왕국회관이 최초로 건립된 일 등을 회상하였다. 회견한 증인들의 한결같은 소감은 이러하였다.

Ils ont évoqué les rigueurs du service de pionnier dans l’île du Sud durant les années 1930, les difficultés consécutives à l’interdiction de l’œuvre pendant la Seconde Guerre mondiale, l’ouverture de la filiale de Nouvelle-Zélande en 1947, l’arrivée des premiers missionnaires de Galaad et la construction de la première Salle du Royaume du pays en 1950.