1. 각 오두막은 진흙 기와 지붕 아래 불결한 바닥과, 목조 틀에 흙과 쇠똥을 발라 만든 벽으로 이루어져 있다.

Chaque hutte, dont le sol est de terre battue, consiste en une ossature de bois enduite d’argile et de bouse de vache, surmontée d’un toit de tuiles grossières.

2. 더욱이, 사랑이 여호와의 독생자인 예수 그리스도의 두드러진 특성인데, 그 이유는 그분은 “하나님의 영광의 광채시요 그 본체의 형상”이기 때문입니다.

Qui plus est, l’amour est la qualité dominante du Fils unique de Jéhovah, Jésus Christ, parce qu’“il est le reflet de [la] gloire [de Dieu] et la représentation exacte de son être même”. (Hébreux 1:3.)

3. 그 당시에 흔히 하던 말로 이야기하자면, 보물을 실은 선단이 도착하는 것은 한순간 기와 지붕을 적셨다가 이내 증발하고 마는 여름철 가랑비와 같았습니다.

Pour reprendre un dicton de l’époque, l’arrivée de la flotte du trésor était comme une pluie légère qui mouille les tuiles du toit, puis s’évapore.

4. 바울이 설명한 바와 같이, “그 불이 각 사람의 공력이 어떠한 것을 시험할 것”이기 때문이다.—고린도 전 3:13.

C’était dangereux, car, explique- t- il, “le feu, précisément, prouvera quel genre d’œuvre est celle de chacun”. — 1 Corinthiens 3:13.

5. (1:2, 6, 9) 그러나 유다와 이스라엘의 아들들은 “사신 하나님의 자녀”로서 한 두목 아래 모여 연합될 것인데 “이스르엘의 날이 클 것”이기 때문이다.

Pourtant, les fils de Juda et d’Israël, en tant que “ fils du Dieu vivant ”, devront être rassemblés dans l’unité sous l’autorité d’un seul chef, “ parce qu’il sera grand, le jour de Yizréel ”.

6. 그와는 반대로 현대의 “전문가들”은 종종 결혼을 사회적 이기(利器)라고 말한다. 자신도 이혼한 적이 있는 그러한 심리학자 한 사람은 이렇게 말했다.

Par contre, les “spécialistes” modernes parlent souvent du mariage comme d’une convention sociale.

7. 또한 인간의 육체는 멸하고 썩지만 인간 영혼은 불멸이고 썩지 않는 것이며, 그것은 영(靈)이기 때문에 보이지 않고 우리의 촉각으로 감촉할 수 없는 것이라고 생각합니다.

Selon eux, alors que le corps est mortel et corruptible, l’âme est immortelle et incorruptible ; elle est spirituelle, donc invisible, et nous ne pouvons la toucher.

8. 우리는 우리를 초대한 사람의 훌륭하고 아늑한 집, 그의 실내 수영장, 그의 나룻 배, 혹은 기타 생활의 이기 혹은 그가 베푸는 환대를 사랑하면 그러한 입장에 처하게 될 수 있을 것이다.

Nous pourrions nous trouver dans une situation semblable par amour de la belle maison confortable de notre hôte, de sa piscine, de son bateau ou d’autres divertissements et choses semblables qu’il peut offrir.

9. 사도 ‘바울’이 고대 희랍의 ‘빌립보’에 있는 사랑하는 그리스도인들에게 보증하였듯이, “모든 생각[희랍어: ‘누운’]보다 뛰어난 하나님의 평화가 그리스도 예수를 통하여 여러분의 마음[‘카르디아스’]과 정신적 힘[‘노에마타’: “정신”(mind), 흠정역; 개역 표준역]을 지켜 줄 것”이기 때문입니다.

Grâce à l’accomplissement de cette promesse que l’apôtre Paul a faite à ses frères bien-aimés de Philippes, en Grèce: “La paix de Dieu, qui surpasse toute pensée [grec noun], gardera vos cœurs [kardias] et vos facultés mentales [noêmata: “esprits”, Bible en français courant; Ostervald; “pensées”, Osty, Segond; “intelligences”, Bible du Centenaire] par l’entremise de Christ Jésus.”