1. 클램핑 힘 부분에 자연스럽 게 감소

The clamping force on the part naturally decreases

2. 전자기 유도 현상을 이용한 힘 측정 트랜스듀서

Force-measuring transducer using an electromagnetic induction phenomenon

3. 광고의 기만적인 힘 「깨어라!」 2008/12

The Deceptive Power of Advertisements Awake!, 12/2008

4. 작은 레버와 작은 힘 생성기가 달린 모터를 준비했습니다.

We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.

5. 기본적으로, 이것은 가로로 놓인 조직에 적용되는 힘 입니다

Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.

6. 여유구동형 기구 형성 방법 및 구동기 힘 분배 시스템

Method for forming redundantly-actuated mechanism and actuator force distribution system

7. 실제로 그립 힘 감소 부드러운 턱 왜곡 될 것입니다.

The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force

8. 앞으로 물리를 공부하면서 힘 = 질량 × 가속도 라는 식을 보게 될 것입니다

You might have... so in physics you will see that force is equal to mass times acceleration.

9. 보다 자비로운 성격을 띤 기적적인 힘 또한 그에게 있는 것으로 여겨졌다.

Other miraculous powers of a more benevolent nature were attributed to him.

10. 앤드류 멀리, 그의 턱을 팩 하 고 기계 다운 힘

Andrew packs his jaws away, and powers down the machine

11. 우리는 정신에 작용하는 그 “힘”을 어떻게 유지할 수 있는가?

How can we maintain that “force” that actuates the mind?

12. 문맥에 따라서 이 단어는 “지배력”, “권세”, “힘”으로도 번역될 수 있습니다.

Depending on the context, this word may, for example, be rendered “control,” “openhandedness,” or “power.”

13. “곡예의 균형감과 유연성, 춤의 우아함과 힘, 격투기의 속도와 기술, 음악의 리듬.”

“The balance and flexibility of acrobatics, the grace and strength of dance, the speed and cunning of the fight, and the rhythms of the music.”

14. 창세기 기록은 “시초에 하느님이 하늘과 땅을 창조하셨다”라는 간단하면서도 힘 있는 말로 시작됩니다.

The Genesis account opens with the simple, powerful statement: “In the beginning God created the heavens and the earth.”

15. 약핵력(弱核力)—방사성 원소의 붕괴와 태양의 효율적인 열핵 활동을 지배하는 힘.

Weak nuclear force—the force that governs the decay of radioactive elements and the efficient thermonuclear activity of the sun.

16. 원심력 작업물에서 턱을 끌어 당긴 다 고 스핀 들 속도 증가 창과 힘 감소

Centrifugal force pulls the jaws away from the work piece and reduces gripping force as spindle speeds increase

17. 손 외골격 구조를 위한 힘 제어 구동기 모듈 및 이를 이용한 손 외골격 시스템

Force control actuator module for a hand exoskeleton structure, and a hand exoskeleton system using same

18. 아마도에서 원자로 용기 외부 에 의해 코어의 고장 원자로 부품 500 PSI 폭발의 힘.

The pinhole camera spotted several locations and sources of high gamma radiation activity outside the reactor vessel presumably from reactor components blown from the core by the force of the 500 PSI explosion.

19. 일, 즉 힘 곱하기 이동거리가 유사해 보여 둘이 같다고 오해할 수 있다는 것입니다

And if you rotate clockwise the other way, torque is negative.

20. 그분은 에너지를 얻기 위해 외부의 근원에 의존하지 않으십니다. “힘[이] 하느님께 있”기 때문입니다.

He depends upon no outside source for energy, for “strength belongs to God.”

21. 그러면 이런 질문이 제기된다. 그분은 한정 없이, 아무 제한 없이 예지력을 행사하시는가?

The question then arises: Is his exercise of foreknowledge infinite, without limit?

22. 가속되고 있는 기준계에서 좌석의 ‘눌림’에 대해 설명하려면 차의 추진력(미는 힘) 뿐 아니라 (가상적인) 힘이 필요하다.

The explanation of the seat compression in the accelerating frame requires not only the thrust from the axle of the car, but additional (fictitious) forces.

23. 여기서부턴, 기본 공격, 과도한 힘, 금고 부수기의 조합으로 아군이 적의 핵심인 엘리스를 처치하게 돕습니다.

From here, a basic attack, Excessive Force, and Vault Breaker set up her team for an ace onto Elise.

24. 건강과 체력을 유지하기 위해, 에어로빅 활동과 힘 기르기 운동 두 가지를 병행할 것을 크게 권장하고 있다.

To maintain health and fitness, a combination of both aerobic activity and strength training is highly recommended.

25. 하지만 그보다 중요한것은, 아프리카 총 학생회는 아프리카의 아주 중요한 힘, 프라이드를 가지고 참여하고 있다는 것 입니다.

But more important, the pan-African student body is a continual source of strength, pride and commitment to Africa.

26. 체포될 염려 없이 무법자가 된다든가

Break the rules without actually getting arrested.

27. 그들이 지체 없이 돌아오도록 도우십시오!

Help Them Return Without Delay!

28. 독자도 하나님을 막연한 어떤 지성, 어디에나 존재하는 추상적 힘, 위대한 그 “어떤 것”으로 생각하는가?

Do you likewise view him as an indefinable intelligence, an abstract omnipresent force, a great “Something”?

29. “부의 기만적인 힘”은 영적인 일에 대한 관심이 식게 만들 수 있다는 사실을 잊지 마십시오.

Remember, “the deceptive power of riches” can choke your interest in spiritual things.

30. 공백이나 콜론 없이 주소를 입력합니다.

Enter the address without spaces or colons.

31. 행동에 옮기도록 우리를 움직여 줄 만한 더 강한 힘, 좀더 나은 것에 대한 확실한 희망이 필요하다.

There needs to be a greater force, a solid hope of something better that moves us to action.

32. 그러한 지식은 ‘우리의 정신에 작용하는 힘’ 자체 곧 우리의 생각과 행동에 동기를 부여하는 영을 변하게 합니다.

Such knowledge helps to change the very ‘force actuating our minds,’ the spirit that motivates our thoughts and actions.

33. 참으로 하느님의 활동력은 어마어마한 힘이며, 우리가 존재하는 것도 이 힘 덕분입니다.—“성령의 작용” 네모 안의 내용 참조.

Clearly, God’s active force is immense, and our own existence depends on it. —See the box “The Holy Spirit in Action.”

34. 추가 로그인 없이 StatusHub가 자동으로 열립니다.

StatusHub should open automatically without requiring an additional sign in.

35. 확장 파일은 추가 비용 없이 호스팅됩니다.

Expansion files are hosted at no additional cost.

36. 열쇠도 없이 들어왔는데 그럼 안 중요해요?

Yes, actually it does matter, because you don't live here and you don't have a key.

37. 추가 로그인 없이 SpaceIQ가 자동으로 열립니다.

SpaceIQ should open automatically without requiring an additional sign in.

38. 이 모든 일에는 자기 희생이 요구됩니다. 이러한 활동에는 시간, 힘 및 그 외의 자산의 지출이 관련되기 때문입니다.

All of this requires self-sacrifice, for these activities involve the expenditure of time, energy, and other resources.

39. 창고가 남김 없이 꽉 들어찰 지경이다.”

There comes a point when the warehouse space will be completely filled.”

40. 그러나 종종 목표 없이 표류하는 것이 인생입니다.

Often, however, life is an aimless drift.

41. 그런 사람들에게 “신” 또는 “하느님”이란 말은 어떤 막연한 힘 또는 어떤 추상적인 원인(原因)이라는 생각만 불러일으킬 것입니다.

To them the word “god” may evoke an impression of a vague force or an abstract cause.

42. 우리 모두가 받침목 없이 일하길 바랬었는데요 뭘

All of us were willing to work without timbers.

43. 물론, 사업이 문제와 반대 없이 수행되지는 않았다.

Naturally, the work was not carried on without problems and opposition.

44. 무자비하게도, 면제해 주는 일 없이 그대로 시행되었습니다.

Ruthlessly, without exemption, this was carried out.

45. 그의 생각이 여지 없이 실패하였음을 무엇이 증명합니까?

What proves his idea an abysmal failure?

46. 콘돔 없이 박는 사이죠 내 말은 실수로...

I mean, I might've dipped, but...

47. 카드와 편지지가 우표 없이 여전히 우체통에 놓여있다.

Cards and letters are still placed in the barrel without any postage.

48. 재판도 없이 그들은 구타당하고 투옥되었었으며 착고에 채워졌었다.

Without a trial, they had been beaten, jailed and confined in stocks.

49. 아메리카수리부엉이—시각과 청각이 예리하며, 소리 없이 날아다닌다

Great horned owl —keen-eyed, acute of ear, and silent on the wing

50. 그럼.. 이것저것 할 것 없이, 연주를 한번 들어보시겠어요?

So without further ado, would you like to hear it?

51. “처방전 없이 살 수 있는 약도 실제로 약이다.

“Even though they don’t require a prescription, OTC [over the counter] medications are real drugs.

52. 압출공정 없이 핵산 함유 나노 리포솜을 제조하는 방법

Method for manufacturing nano-liposome containing nucleic acid without extrusion process

53. 문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

Problems without solutions keep piling up.

54. 사람들은 하나님의 개입이 전혀 없이 생명이 시작되었다고 가르침받았다.

People have been taught that life came about without any intervention by God.

55. 비컨 힐즈는 우리 없이 살아남을 수 있어야 해

So Beacon Hills is gonna have to survive without us.

56. 5 자네들이 아무 말 없이 잠자코 있기만 하더라도

5 If only you would keep absolutely silent,

57. 그러한 변화가 순조롭게 아무런 문제 없이 이루어질 것입니까?

Will this transition be smooth and trouble free?

58. (행 17:11) 하느님의 강력한 말씀을 알리는 하느님의 봉사자들은 “성령의 힘”에 의해 활력을 얻고 또한 후원을 받는다.—로 15:13, 19.

(Ac 17:11) God’s ministers, speaking God’s powerful Word, are energized and backed up by “power of holy spirit.” —Ro 15:13, 19.

59. 열정이 없이 단조롭게 읽는다면 그들이 무슨 주의를 기울이겠는가?

What attention will they give if he lacks enthusiasm, reading in a monotone?

60. 너희의 화로와 집에 대해 염려하지 말고, 주저 없이 도망할지어다.”

Do not trouble about your hearth and home, but flee without hesitation.”

61. 벧엘 가족은 당분간 월 수당 없이 지내는 데 동의하였다.

The Bethel family agreed to do without their monthly reimbursements for a time.

62. ‘보츠와나’에서 그의 ‘프로그램’은 불필요한 과목을 위한 여지가 없이 엄격하다.

In Botswana his program is rigid, with no room for frills.

63. 노력 없이 실행에 옮길 수 있는 운동 프로그램은 없습니다.

There is no hassle-free exercise program.

64. 16세 되었을 때에 그는 아버지의 간섭 없이 ‘마케도니아’를 다스렸다.

At sixteen he, in the absence of his father, ruled Macedonia.

65. 그러한 연구와 교제가—마치 식사와도 같이—우리의 정기적인 습관이 될 때 우리의 정신에 작용하는 힘 또한 지속적이고 강한 것이 될 것이다.

When such study and association are our regular habit —like eating— then the force actuating our mind will also be constant and strong.

66. (“외설물에 대한 경고”, 2001년 2월 21~22일자, 12면) 인터넷은 외설 문학을 힘 하나 안들이고 집이나 방에서도 쉽게 볼 수 있게 했습니다.

The Internet has made pornography accessible almost without effort and often without leaving the privacy of one’s home or room.

67. 하지만 많은 성경 연구생은 흔들림 없이 중립 입장을 고수했습니다.

However, many Bible Students steadfastly maintained their neutrality.

68. ‘이 사람들은 어떻게 해서 적절한 집도 없이 살게 되었는가?

How did these people come to be without adequate housing?

69. 촉매의 비활성화 없이, 생성된 알켄은 알칸으로 더 감소 될 것이다.

Without the deactivation of the catalyst, the alkene produced would be further reduced to alkane.

70. 자이르의 키크위트는 열대 우림 가장자리에 계획성 없이 뻗어 있는 도시입니다.

KIKWIT, Zaire, is a sprawling town on the fringe of a tropical rain forest.

71. 벽이 없이 툭 트여 있어서 쉽게 자리에 드나들 수 있었다.

The sides were wide open, thus making access to the seating area easy.

72. 마침내 당국은 어쩔 수 없이 조처를 취하여 그 시체를 처분하였다.

Finally, the authorities were forced to take action and dispose of the corpse.

73. 목표가 없는 사람은 목적지 없이 기차를 타고 여행하는 승객과 같습니다.

Otherwise, you’re like a passenger on a train who has no idea where he wants to go.

74. 그리고 전세계적인 재난은 유례 없이 매우 빠른 속도로 증가하고 있습니다.

And the disasters around the world have been increasing at an absolutely extraordinary and unprecedented rate.

75. 흥정은 고함 치는 일 없이 조용하게 그리고 서두르지 않고 진행된다.

The discussions are carried on calmly, without any shouting, and at leisure.

76. 잘 지은 집. 튼튼한 기초가 없이 지은 집 (46-49)

Well-built house versus house without solid foundation (6:46-49)

77. Google은 사전 경고 없이 앱을 일시중지 또는 해지할 권한이 있습니다.

Google is not required to send you a warning prior to suspension or termination.

78. 그리고 공중 스턴트.. 스카이다이빙 없이 공중 스턴트는 있을 수 없습니다.

No aerial stunt would be the same without skydiving.

79. 그러한 끔찍한 일들은 추상적인 악의 힘 탓입니까, 아니면 인격을 지닌 사악한 세력이 활동하면서 사람들이 일반적인 인간의 악을 뛰어넘는 극악무도한 범죄를 저지르도록 압력을 가하고 있습니까?

Are such horrors to be attributed to abstract powers of evil, or are there personal malevolent forces at work pushing humans to commit heinous crimes that go beyond habitual human badness?

80. 그래서, 더 끌 필요 없이, 2011 케이팝 스타일 댄스 따라잡기를 시작하겠습니다!!!!

And so, without further ado, we bring you HOW TO DANCE KPOP STYLE 2011!!!!