1. 그리고 전도인 수가 늘어남에 따라 새로운 회중이 형성되었다.

And as the number of publishers increased, an additional congregation was formed.

2. 회중이 커짐에 따라, 더 많은 사람을 수용하기 위해 벽들을 없앴습니다.

As the congregation grew, the partitions were removed in order to accommodate the larger group.

3. 핀젤리에 회중이 생겼는데 처음에는 성원 대부분이 원주민이었다.

A congregation was started in Pingelly, and at the outset, most of its members were Aborigines.

4. 활동적인 도시 회중 하나에서 세 회중이 생긴 것이다.”

Out of one active city congregation, three were formed.”

5. 토요일 정오까지 ‘마나구아’ 16개 회중 가운데 15개 회중이 보고를 완료하였다.

By noon Saturday, fifteen of the sixteen Managua congregations had reported.

6. 그리고 이런 시련으로 인해 회중이 영적으로 약해지기는커녕 우리의 유대가 튼튼해졌다.

And rather than weaken the congregation spiritually, this ordeal strengthened our bonds.

7. 이주자들 가운데서 활동을 진전시키기 위해 작은 영어 회중이 1975년에 코펜하겐에 구성되었다.

In order to advance the work among immigrants, a small English-language congregation was formed in Copenhagen in 1975.

8. 모든 회중이 건축에 실제로 참여하였으며, 그 자체가 큰 증거가 되었다.

All the congregations shared in the actual construction, and that in itself was a great witness.

9. 다섯번째 ‘포르투갈’어 회중이 형성되었다. 여호와의 왕국 권익이 웅대하게 전진하고 있는 것이다.

The fifth Portuguese-language congregation was formed, as Jehovah’s Kingdom interests move grandly on.

10. 장로의 회가 나태함으로 회중이 전체적으로 깊은 영적 잠에 빠질 수 있습니다.

Because of negligence on the part of a body of elders, a congregation as a whole may fall into deep spiritual sleep.

11. 부모님은 포르투갈어 집단을 안정시켜 주었고, 몇 달 후에는 최초의 회중이 형성되었습니다.

They were a stabilizing influence in the group, and after a few months, the first congregation was formed.

12. 1941년에도 불과 86명의 전도인들만이 여전히 활동하였고, 14개 회중이 더는 기능을 발휘하지 않고 있었다.

In 1941 there were only 86 publishers still active, and 14 congregations were no longer functioning.

13. 루가노에만도 네개의 활동적인 회중이 있으며 최종 결과는 더 두고 보아야 할 것이다!

In Lugano alone there are four active congregations, and the end is not yet!

14. 성서에서는 그 비유적인 몸 즉 회중이 사랑과 평화의 띠로 연합되어 있다고 설명합니다.

The Bible describes that body, or congregation, as being united by a bond of love and peace.

15. 얼마 후 반둥에 있던 그 작은 집단은 인도네시아의 두 번째 회중이 되었습니다.

Soon the small group in Bandung became a congregation, the second in Indonesia.

16. 그리스도인 회중이 받아들일 만한 결혼 관계를 신고하는 일은 그것이 가능한 곳에서는 어디에서나 요구된다.

Legally registering a marriage relationship that is acceptable to the Christian congregation is required wherever possible.

17. ‘빌레몬’에게 보낸 편지는 회중이 아니라 어떤 특정한 사람에게 보낸 것이며, 사적인 문제를 다루고 있다.

The letter to Philemon is addressed, not to a congregation, but to a specific person, and it deals with a private matter.

18. (마태 13:41) 그러한 사람들은 회중이 그들을 내어 쫓을 수 있는 어떤 악행을 범하지 않았을지 모릅니다.

13:41) Such individuals may not commit any wrong that the congregation can act upon to expel them.

19. 예를 들면, 생루이 시에서는 회중이 새 왕국회관의 설계도를 받았을 때 젊은 형제 하나가 조적 기술을 배우고 있었습니다.

In the town of Saint-Louis, for example, a young brother was taking a course in masonry when the congregation received the plans for their new Kingdom Hall.

20. 오늘날에 이 작은 도시에는 동일하게 ‘신사적인 태도’를 나타내는 그리스도인 회중이 한 군데 있다.—사도 17:10-14.

Today in this small town, there is a congregation of Christians who show the same ‘noble-mindedness.’ —Acts 17:10-14.

21. ‘규칙에 따라 겨루십시오’

‘Contending According to the Rules’

22. 태양이 떠오르면서 기온도 따라 올라갑니다.

As the sun rises, so does the temperature.

23. 축구는 경기 규칙에 따라 진행된다.

The game is played according to these rules.

24. 이웃에 따라 받아들이는 일이 다르다.

Different things are acceptable in different kinds of neighborhoods.

25. 그리고 얻은 결론에 따라 행동한다.

Then he takes action accordingly.

26. 첨부파일은 지정된 규칙에 따라 검사됩니다.

Attachments are scanned according to the specified rules.

27. 계획을 세우고 그에 따라 생활한다

Establish and Maintain Routines

28. 구동축의 회전방향에 따라 가변하는 바퀴

Wheel which transforms according to rotating direction of drive shaft

29. 움직이는 속도는 상황에 따라 다양합니다.

Its speed varies according to the circumstances.

30. “표징”에 따라 즉시 행동하라!

Act Promptly Upon the “Sign”!

31. Google에서 2주 내에 환불을 처리하지만 은행에 따라 따라 환불을 처리하는 데 시간이 추가로 필요할 수 있습니다.

Google will process the request within two weeks, but the refund may take additional time depending on your bank.

32. 다음 단계에 따라 업데이트된 이용약관에 동의해주세요.

To accept the updated Terms & Conditions, complete the following steps:

33. 야곱에게 그의 길에 따라 책임을 묻고

He will call for an accounting against Jacob according to his ways,

34. 배송비 청구 방법에 따라 배송비를 설정하세요.

Set up your delivery costs based on how you charge for delivery.

35. ‘가톨릭’ 교직체는 변화의 바람에 따라 불려왔다.

The Catholic clergy has been blown along by the winds of change.

36. 데이터는 새로운 시간 단위에 따라 집계되었습니다.

Notice how the data has been aggregated according to the new time unit:

37. 공기의 밀도는 고도와 온도에 따라 변합니다.

Density of the air varies with altitude and temperature.

38. 예루살렘 성벽을 따라 쌓여 있는 눈

Snow alongside the walls of Jerusalem

39. 뒤에 따라 올수 있게 흔적을 만들자

Making a trail.

40. 우리가 성장함에 따라, 우리의 집중력도 발전합니다.

As we grow, our powers of concentration develop.

41. 회중이 설립된 초창기 시절에 다른 나라들에서 아이슬란드로 온 많은 사람들이 프리드리크와 아다 부부와 즐겁게 지냈으며, 그 부부는 그 사람들이 거처를 마련할 때까지 숙소를 제공해 주었다.

During the early years of the congregation, many who arrived in Iceland from other countries enjoyed staying with Fridrik and Ada, who accommodated them until they could find homes of their own.

42. 서비스이용 정책에 따라 다음의 조치를 취합니다.

In accordance with the Acceptable Use Policy:

43. 함교, 엔진을 감속하고 물결을 따라 회전하게

Bridge, throttle engines and circle back over the wake.

44. 다음 단계에 따라 계정 보안을 강화하세요.

Follow these steps to make your account more secure:

45. 형벌은 흔히 갚을 능력에 따라 정해졌다.

Penalties were often graded according to ability to pay.

46. 환불 정책은 구매한 상품에 따라 다릅니다.

Refund policies are different depending on what you bought.

47. 그리고 덧붙인 이미지는 얼굴을 따라 움직이죠.

And then that overlay tracks along.

48. 호기성 도표는 개개인의 향상을 측정해 준다. 도표들은 각기 다른 연령층에 따라, 그리고 여러가지 운동 종목에 따라 개발되어 있다.

Aerobic charts gauge an individual’s improvement, and they have been developed for different age groups and for various kinds of exercise.

49. 그에 따라 화산은 대기에 미립자들을 배출하게 됩니다.

Volcanoes eject aerosols into the atmosphere.

50. 이유에 따라 활성화 과정을 재개할 수도 있습니다.

Depending on the reason, you might be able to resume the activation process.

51. 아일랜드에서는 모든 Google Ads 계정에 아일랜드의 세율에 따라 VAT가 부과되는데, 이 세율은 아일랜드 정부의 결정에 따라 변경될 수 있습니다.

All Google Ads accounts in Ireland are subject to Value Added Tax (VAT) at the Irish rate – a rate that can change at the Irish government's discretion.

52. 그러나 계절에 따라 전력이 부족한 정도가 아니다.

But it is more than a seasonal shortage of power.

53. 먼저, 부모가 게임을 하는지 안하는지에 따라 나누어집니다.

Well, first it depends on if the parent plays games or not.

54. 어떤 것은 벽을 따라 자라도록 되어 있읍니다.

Some are made to grow flat against a wall.

55. 한도액은 흔히 지불 능력이 증명됨에 따라 높아집니다.

The limit is often raised as the ability to pay is demonstrated.

56. 1908년경부터 1918년까지, 펜실베이니아 주의 피츠버그와 오하이오 주의 클리블랜드 사이의 중간 지점에 위치해 있던 돌턴의 우리 집은 성경 연구생들로 이루어진 작은 회중이 집회를 보는 장소가 되었습니다.

From about 1908 to 1918, our home in Dalton —located midway between Pittsburgh, Pennsylvania, and Cleveland, Ohio— accommodated the meetings of a small congregation of Bible Students.

57. 따라서 가격이 상슴함에 따라 소비자들의 수요는 감소합니다.

So as the price rises, consumers demand less.

58. VAT는 발생한 클릭수 및 노출수에 따라 부과됩니다.

VAT is charged based on the value of your accrued clicks and impressions.

59. 자사: 계약에 따라 다른 CPM 요율이 청구됩니다.

First-party: You're charged a CPM rate that varies based your contract.

60. 많은 청소년들이 성서의 표준에 따라 살아가고 있다

Thousands of young people do adhere to Bible standards

61. 부직포의 표면적 변화에 따라 가습량이 조절되는 자연가습기

Natural humidifier in which humidification amount is controlled according to change in nonwoven fabric surface area

62. 다음 안내에 따라 액세스 권한을 요청할 수 있습니다.

You can follow these instructions to request access.)

63. 그냥 라인을 따라 걸어다니지요. 기계들은 모두 돌아가고 있습니다.

The machines are all running, absolutely incredible to see what the scale of industries are.

64. 미국 사람들은 의사의 처방에 따라 그 대부분을 소비한다.

The American public consumes most of this tonnage on doctors’ prescriptions.

65. 안내에 따라 DiaDoc.ru에 등록하고 공인 전자 서명을 발급받으세요.

Follow these directions to register an account with DiaDoc.ru and obtain a certified electronic signature.

66. 최대 행 수는 선택한 열 수에 따라 다릅니다.

The maximum number of rows depends on the number of columns you select.

67. 대부분의 나라에서 교통량이 늘어감에 따라, 운전자들의 불만이 쌓입니다.

In most countries, as the volume of traffic grows, drivers’ frustration mounts.

68. 이에 따라 광고주 계정에서 다음 사항이 확인되어야 합니다.

Advertiser accounts must have:

69. 인간에게는 원칙에 따라, 바꾸어 말하면 자신이 올바른 행동 규범이라고 생각하는 바에 따라 자신의 생활을 틀잡을 수 있는 능력이 있습니다.

Humans have the capacity to chart their lives according to principles, that is, according to what they believe to be a code of right action.

70. 필요에 따라 그들은 조상 숭배나 악귀숭배의 특징들을 흡수했다.

Where the need arose, they absorbed features of ancestor or demon worship.

71. 골종양의 치료 방식은 종양의 종류에 따라 크게 달라진다.

Treatment of bone tumors is highly dependent on the type of tumor.

72. 이에 따라 당시 삼풍은, 뇌물을 통해 인허가를 받아냈다.

Recently, they have gained some traction with licensing.

73. 지역에 따라 주소 형식은 매우 다를 수 있습니다.

Depending on the region, address formats can vary widely.

74. 다음 안내에 따라 새 파일에 필요한 메타데이터를 추가하세요.

Follow these instructions to add the necessary metadata into a new file for you.

75. 이에 따라 수원 현대건설 힐스테이트의 연승 행진이 마감되었다.

As a result, the planning process for the new Letzigrund stadium was accelerated.

76. 다른 차량들은 무게와 크기에 따라 더 많이 지불한다.

Other vehicles pay more according to weight and size.

77. 신문 용지 구입은 협회의 배포 필요량에 따라 제한되었다.

The purchase of newsprint was restricted according to the circulation needs of the Society.

78. 꽃들이 말라 감에 따라 죔쇠를 매일 더 조인다.

Tighten the clamps daily as the flowers dry.

79. 3 건축업자를 선정하여 설계도에 따라 복구 작업을 진행합니다.

3 A builder is chosen who will follow the blueprints and perform the restoration.

80. 폭발의 흔적을 따라 시멘트 조각이 있습니다 아주 치열했습니다

There are pieces of cement along the trail of the explosion