1. 그 물이 그분의 명령을 넘어가지 못하게 하실 때,+

That its waters should not pass beyond his order,+

2. 39 내가 그들을 쓸어버리고 쳐부수어 일어나지 못하게 하겠고+

39 And I will wipe them out and crush them, so that they will not rise up;+

3. 꼼짝 달싹 못하게 된 두 개의 이야기가 여기서 발생하게 됩니다.

There are two plot strands that are winding up here.

4. 이미지에 링크를 걸지 못하게 하려면 htaccess를 사용하여 이미지 연결을 차단하세요.

To protect your images from being linked to, use htaccess to prevent image linking.

5. 네 그건 가끔 적절치 못하게 사용되는 제 에너지를위한 발산수단을 주죠

Yes, it gives me an outlet for my sometimes-misdirected energies.

6. 아무도 눈치 채지 못하게 그 흙을 가져가서 어떻게든 숨겨야 하였지요.

We had to carry this soil out and hide it somehow so that no one would notice.

7. 그러나 쇼군 정권은 다른 아무도 그런 보고서를 보지 못하게 하였다.

But the Shogunate regime made sure that nobody else saw these reports.

8. • 창문을 닫아서 모기가 들어오지 못하게 할 수 있는 숙소에 묵는다

• Stay in accommodations where you can close the windows and keep the mosquitoes out

9. 일부 박테리아는 해로운 종류의 박테리아와 진균이 성장하지 못하게 막는 지방산을 생성한다.

Certain ones produce fatty acids that hinder growth of harmful kinds of bacteria and fungi.

10. 그들은 눈에 보이는 지도자가 자리를 비우자 유혹을 물리치지 못하게 된 것입니다.

The absence of their visible leader meant that temptation was unchecked.

11. 프로토콜 % # 에 접근할 수 있도록 해 주는 프로그램이 예상하지 못하게 종료되었습니다

The program on your computer which provides access to the %# protocol has unexpectedly terminated

12. 바다에 버릴 하수 침전물을 실은 너벅선이 지나가지 못하게 막기 위한 것이었다.

To block the passage of a barge loaded with sludge to dump in the ocean.

13. 사고나 질병 때문에 일시적으로 또는 영영 일을 하지 못하게 될 수 있습니다.

Accidents and sickness could temporarily or permanently hinder a person from working.

14. 중요: 공유 즐겨찾기 목록을 삭제하면 링크를 가진 모든 사용자가 액세스하지 못하게 됩니다.

Important: When you delete a shared favorites list, everyone with the link loses access.

15. (레위 25:23) 이러한 법은 부동산 독점과 같은 횡포를 부리지 못하게 막아 주었습니다.

(Leviticus 25:23) This law prevented abuses, such as real estate monopolies.

16. 그 결과, 많은 의사들은 예전처럼 여러 가족과 장기적인 유대 관계를 맺지 못하게 됩니다.

Consequently, many doctors cannot enjoy the long-term relationship with families that they used to have.

17. “‘버스’ 안내원이 아내와 내가 마지막 남아 있는 두 좌석에 앉지 못하게 하였읍니다.

“The bus conductor refused my wife and me the last two seats.

18. 이사야의 예언에 대해 생각하다 보면 그 엄청난 규모에 놀라움을 금치 못하게 됩니다.

It is awesome to contemplate the magnitude of Isaiah’s prophecy.

19. 그 아버지는 그 어떤 일도 가족 연구를 방해하지 못하게 하겠다고 결심한 것입니다.

The father was determined that nothing would interfere with the family study.

20. 하지만 주철은 쉽게 부러지는 성질이 있기 때문에 다리를 사용하지 못하게 되는 일이 잦았습니다.

But cast iron tended to be brittle, and bridge failures were common.

21. 이 기능의 일반적인 용도는 타사 장바구니가 두 번째 세션을 시작하지 못하게 하는 것입니다.

A common use for this feature is to prevent third-party shopping carts from starting second sessions.

22. “이로운 일”을 이루려면, 부지런히 계획하여 다른 활동들이 읽는 일을 밀어내지 못하게 해야 합니다.

To get the “advantage,” we need to plan diligently so that other activities do not crowd out our reading.

23. 지구력이 강한 비둘기들에게 뿌연 유리로 된 “안경”을 씌워서 특정한 표지물을 보지 못하게 하였습니다.

Long- suffering pigeons have been fitted with frosted glass “spectacles” so that they could not see specific landmarks.

24. 나중에 생물시간에 배운건데 그건 변성때문이었어요, 단백질이 형상을 바꾸고 화학적 기능을 못하게 되는 거예요.

And later in biology class, I learned that it's due to a process called denaturing, which is where the proteins will change shape and lose their ability to chemically function.

25. 사고나 질병으로 인하여 어떤 사람들은 일시적으로, 또는 영구적으로 일을 못하게 되는 수가 있었다.

Accidents and sickness could temporarily or permanently hinder a person from performing necessary work.

26. 어떤 프로그램들은 아이들이 이름이나 주소와 같은 개인 정보를 입력하지 못하게 막아 주기도 합니다.

Some programs can even help prevent children from revealing personal information, such as their name or address.

27. 러시아의 여러 지역에서, 법원은 또한 여호와의 증인 공식 웹사이트에 접속하지 못하게 막아 버렸습니다.

In many parts of Russia, the courts have also blocked access to Jehovah’s Witnesses’ official Web site.

28. 그들에게 잠자리를 제공해 준 집주인은 “아무도 따라잡지 못하게 빨리 달리세요”라고 말해 주었습니다.

“Drive fast,” their host advised, “and don’t let anyone overtake you.”

29. 리벳이 자꾸 빠져나갈수록 남아 있는 리벳도 압력을 더 크게 받아 견디지 못하게 된다.

The more rivets that pop loose, the more others begin to fail under increased stress.

30. 사이트 도구에 액세스하지 못하게 하거나 사용자가 사이트를 만들 수 있는 권한을 중지시킬 수 있습니다.

You can turn off access to Sites, or turn off people’s ability to create sites.

31. 하지만 더 나은 방법은 집 전체의 환기를 철저히 잘함으로써 애당초 건부병이 발붙이지 못하게 막는 것이다.

Better still, prevent it from ever taking root by ensuring good ventilation throughout your house.

32. 암말의 앞발 하나는 복부에 붙들어 매고, 코를 비트는 기구로 윗입술을 조여 꼼짝 못하게 해야 한다.

One of the mare’s front legs has to be held against her abdomen and a twitch tightened over her upper lip to restrain her.

33. 그는 “이 세상의 신”(4절)인 사탄이 사람들이 복음을 받아들이지 못하게 하려고 애쓴다고 가르쳤다.

He taught that Satan, “the god of this world” (verse 4), works to keep people from accepting the gospel.

34. 그는, 그 나무의 열매를 먹지 못하게 금하는 것은 정당하지 못하다고, 그것은 권력의 남용이라고 주장하였습니다.

The prohibition on eating from that tree, he argued, was unjustified; it was an abuse of power.

35. 교도관들은 몸을 움직이지 못하게 만드는 구속복을 그에게 입히고 팔다리에 감각이 없어질 때까지 내버려 두었습니다.

Guards trussed him in a straitjacket until his limbs became numb.

36. 악마가 우리를 일어서지 못하게 하려고 쓰는 다른 방법은 계명을 강요된 것으로 보이게 하는 것입니다.

Another method the adversary uses to discourage us from rising up is to make us see the commandments as things that have been forced upon us.

37. 그로 인해 뇌의 정보 전달 과정에 변화가 생겨 뇌가 정상적으로 기능을 발휘하지 못하게 됩니다.

The stream of information in the brain is thus altered, preventing the brain from functioning normally.

38. 물론 신장은 신축성 있는 붕대로 감거나 정상적인 기능을 수행하지 못하게 고정시킬 수도 없는 노릇이었다.

Naturally, you can’t wrap a kidney in an elastic bandage or immobilize it from performing its normal functions.

39. 생각이 좁다 보면 삶의 즐거움을 상실하게 되며, 정신의 문을 닫아 새로운 견해를 받아들이지 못하게 됩니다.

Narrow-mindedness chokes the enjoyment out of life and closes one’s mind to new ideas.

40. (계시 16:14, 16) 그후에, 사단 자신이 무저갱에 감금되고 천년 동안 인간사를 간섭하지 못하게 될 것이다.

(Revelation 16:14, 16) Afterward, Satan himself will be abyssed and prevented from interfering with humanity for a thousand years, and this thousand years is the actual duration of Judgment Day.

41. (전도 7:8; 11:4) 날씨에 대한 염려에 사로잡히는 농부는 필요한 조처를 취하지 못하게 될 것입니다.

(Ecclesiastes 7:8; 11:4) A farmer who becomes immobilized by worries about the weather will fail to take necessary action.

42. 충분한 물과 강한 태양 광선의 공급을 받지 못하게 되니 바쁜 화학 실험실이 원료를 빼앗긴 격이다.

Losing its abundant supply of water and summer sunlight, the busy chemical laboratory is deprived of raw materials.

43. 또한 사이트의 보안을 검토하여 승인되지 않은 개인이 웹사이트의 소스 코드에 액세스하지 못하게 하는 것이 좋습니다.

In addition, we suggest that you review your site’s security to ensure that unauthorised individuals aren't able to access your website's source code.

44. 예를 들어, 한 돋을새김에는 포로를 땅바닥에 꼼짝하지 못하게 한 뒤 혀를 뽑아내는 장면이 묘사되어 있습니다.

One depicts a torturer wrenching the tongue out of a prisoner who had been pinned to the ground.

45. 11 이를 행하지 아니하면, 너는 넘겨져 다른 사람과 같이 되어 더 이상 은사를 가지지 못하게 되리라.

11 Except thou ado this, thou shalt be delivered up and become as other men, and have no more gift.

46. 내가 프로를 수행할 시간이 되자, 그 지휘관은 내가 기조연설을 하지 못하게 막으려고 나를 따라 연단으로 올라왔습니다.

When the time arrived for my part on the program, the commanding officer followed me onto the platform in an attempt to stop me from delivering the keynote address.

47. 또한 이미 YouTube 광고 콘텐츠 정책으로 금지된 광고의 경우 브랜드 광고효과 설문조사를 만들지 못하게 되어 있습니다.

Additionally, any ads that are already prohibited by our YouTube ads content policies are prohibited from creating Brand Lift surveys.

48. “텔레비전 시청, 컴퓨터나 비디오 게임, 인터넷 검색 등은 아이들의 정신이 오랜 후까지도 가라앉지 못하게 만드는 자극적인 활동이다.

“Watching TV, playing computer and video games, and surfing the Net are stimulating activities that keep kids’ minds working overtime.

49. 14 그러므로 이처럼 겸손하고 남에게 봉사하려는 사람이 함께 있지 못하게 될 때 사람들은 아주 섭섭함을 느낄 것입니다.

14 So this lowly, serviceable one would be most missed if he were obliged to be absent.

50. 일부 의사들은 그리스도인들이 피를 저장하지 못하게 하기 때문에 기구를 사용하여 계속 환자의 순환계로 돌게 함으로써 이 방법을 채택하였읍니다.

Since Christians do not let their blood be stored, some physicians have adapted this procedure, arranging the equipment in a circuit that is constantly linked to the patient’s circulatory system.

51. 그리고 습기의 부족으로 인하여 깊은 땅 속에서도 보호를 받지 못하게 된 나머지 미생물들도 탄산으로 인하여 곧 독살되어 버립니다.

And soon the remaining microorganisms, which had not taken refuge in deeper layers of earth because of the lack of moisture, would be poisoned by the carbonic acid.

52. 위의 네모 안에 있는 여러 제안들은 그러한 논쟁들이 결혼 생활의 파탄 요인들로 확대되지 못하게 도와 줄 수 있을 것이다.

The suggestions in the box shown above can help to prevent such arguments from escalating into marriage wreckers.

53. 녹은 눈 속의 농축된 오염 물질은 종종 산도를 백배 이상 증가시키며, 80‘퍼센트’ 이상의 알이 부화하지 못하게 한다.

The concentration of pollution in the melting snow often increases the acidity a hundredfold, preventing more than 80 percent of the eggs from hatching.

54. 물론, 침례받은 배우자가 배교자처럼 행동하고 자기 배우자가 여호와를 섬기지 못하게 하려고 한다면, 장로들은 성경에 따라 문제를 다루어야 합니다.

Of course, if a baptized marriage partner acts like an apostate and tries to prevent his mate from serving Jehovah, the elders should handle matters according to the Scriptures.

55. (출 20:5) 하느님의 종들은 자신들의 마음과 행동에서 그분이 마땅히 차지해야 할 자리에 그 무엇도 들어서지 못하게 해야 한다.

(Ex 20:5) His servants must keep others out of, or excluded from, his proper place in their hearts and actions.

56. 사실, 해마다 일부 가정 학교는 실패로 돌아가며, 그 결과 자녀들은 앞에 놓인 진학 도전에 응할 준비를 갖추지도 못하게 된다.

Indeed, every year there are some home-school efforts that fail, leaving children ill-prepared to face future academic challenges.

57. 이 식물들은 자체 꽃가루를 식별하게 되는 경우 그 꽃가루가 작용을 하지 못하게 만드는데, 흔히 꽃가루관의 성장을 막음으로 그렇게 합니다.

When they detect their own pollen, they inactivate it, often by blocking the growth of the pollen tube.

58. 그 안에서 오도 가도 못하게 될 수 있을 뿐만 아니라, 엘리베이터가 오븐과 같은 곳이 되어 버릴 수도 있기 때문입니다!

Elevators, of course, are an absolute no-no in a fire—they might trap you and become an oven!

59. 하지만 오염 물질로 인해 대기의 성분이 달라지면 열이 잘 빠져나가지 못하게 되며, 그로 인해 지구의 온도가 상승할 수 있습니다.

This can cause earth’s temperatures to rise.

60. 예를 들어 관리자인 경우 사용자가 외부 주소를 그룹에 추가하지 못하게 하고 사용자가 만든 그룹을 수정 또는 삭제할 수 있습니다.

For example, as an administrator, you can prevent users from adding external addresses to their groups, and you can edit or delete any groups that users create.

61. 불법으로 일을 하면, 정직한 그리스도인으로서의 입장을 굽히게 될 수 있고 사고 보험과 같은 기본적인 보호도 받지 못하게 될 수 있습니다.

Work illegally and you can compromise your stand as an honest Christian and leave yourself without basic protections, such as accident insurance.

62. 그리고 그를 무저갱에 던지고 닫은 다음 그 위에 봉인하여, 천 년이 끝나기까지 그가 더 이상 나라들을 그릇 인도하지 못하게 하였다.”

And he hurled him into the abyss and shut it and sealed it over him, that he might not mislead the nations anymore until the thousand years were ended.”

63. 이 보호의 효과는 공격자가 자신의 예외 핸들러(데이터 페이지에 저장하거나 검사되지 않은 프로그램 입력을 통한)를 추가하지 못하게 하는 것이다.

The effect of this protection is that an attacker is not able to add his own exception handler which he has stored in a data page through unchecked program input.

64. 소련과 중국의 장제스에게 전달된 전략 논의들에 추가로 회담은 팔레스타인에 합동 선언을 내려 영국군의 점령이 점점 지켜지지 못하게 되면서 긴박을 가라앉히도록 의도하였다.

In addition to the strategic discussions, which were communicated to the Soviet Union and to Chiang Kai-shek in China, the conference also issued a joint statement on Palestine, intended to calm tensions as the British occupation was becoming increasingly untenable.

65. 이것은 분명히 그 딸이 가족을 위해 봉사를 하지 못하게 된 데 대한 보상으로 간주되었을 것입니다.—창세 34:11, 12; 출애굽 22:16.

This was doubtless viewed as a compensation for the loss of her services to the family.—Genesis 34:11, 12; Exodus 22:16.

66. 실제로 우리는 현실을 직면할 감정적 힘을 얻을 수 있는 시간을 벌면서, 종종 현실이 천천히 다가오도록 하여, 현실이 우리를 압도하지 못하게 만든다.”

We actually buy time to gather up our emotional strength to face reality, often letting reality come in slowly so it will not overwhelm us.”

67. 어떤 부위에서는 치아 이동 즉 표류를 볼 수 있는데 이것은 치아들 사이에 간격이 생기게 하거나 치열이 고르지 못하게 될 수 있다.

Tooth migration or drifting can also be noted in some areas, causing spaces between the teeth or misalignment.

68. (디도 2:12) 따라서 그들은 ‘기만적인 자’가 그들로 ‘비디오 게임’에 탐닉하게 함으로 그들의 시간이나 그들의 정신 및 감정의 힘을 빼앗지 못하게 할 것이다.

(Titus 2:12) They thus will not allow the Deceiver to rob them of their time, or their mental and emotional energy, by getting them addicted to video games.

69. 그리고 새끼들을 위하여 풀 덤불을 만들어 새끼들이 숨게 하거나 어떤 형태의 부화 함정을 사용하여 어미 고기가 새끼들을 잡아먹지 못하게 할 수 있다.

You can then either provide the young with hiding places such as plant thickets or use some type of breeding trap to prevent the mother from getting at her babies.

70. 회중과 가족 마련 안에서 이러한 합당한 신권적 질서는 여자가 하느님을 섬기지 못하게 방해하지도, 가족 활동과 책임을 수행하는 그의 노력에 지장을 주지도 않는다.

This proper theocratic order in the congregation and in the family arrangement does not hinder the woman in serving God, nor does it impede her efforts in carrying out her family activities and responsibilities.

71. 더 이상 적에게 투항하지 못하게 하려는 응징의 조처로, 아도니-세덱은 자신의 군대에 아모리 사람들의 네 왕의 군대를 더 연합시켜 기브온을 포위하고 전쟁을 벌였다.

In a retaliatory measure designed to stop further desertion to the enemy, Adoni-zedek united his army with those of four additional kings of the Amorites, and he laid siege against Gibeon and warred against it.

72. 그러나 수줍음이 우리의 온전한 잠재력을 발휘하지 못하게 제한시키거나 막는다면, 그리고 우리의 건강, 일 및 감정에 해로운 영향을 끼친다면, 그야말로 행동을 취해야 할 때인 것이다.

But when shyness restricts and inhibits us from realizing our full potential and harmfully affects our health, work and feelings, it is time to take action.

73. 그분은 그들이 하느님을 적대하지만 그분의 종들이 충절을 지키지 못하게 할 정도로는 하지 못하도록 그들을 억제하실 수 있으며, 그런 사람들의 행동으로 자신의 의가 돋보이게 하실 수도 있다.

Though they oppose God, he can restrain them to the extent necessary for the preserving of his servants in their integrity, and can cause the actions even of such persons to bring his righteousness to the fore.

74. 이는 너희의 절제 못함을 인하여 ‘사단’으로 너희를 시험하지 못하게 함이라.” (고린도 전 7:5) 하나님께 대한 어떤 특별한 봉사에 시간을 바칠 때에도 균형과 훌륭한 지각력을 나타내지 않으면 안된다.

7:5) Balance, good sense, must be observed, even when devoting time to some special service of God.

75. 그런가 하면, 광고는 사람들이 자기들이 가지고 있는 것에 대해 불안을 느끼고 만족하지 못하게 하여, 욕구를 끊임없이 자극하고 만들어 낸다고 주장하는 사람들도 있습니다. 연구가인 앨런 더닝은 다음과 같이 기술합니다.

Others claim that advertising makes people restless and dissatisfied with what they have, nurturing and creating endless desires.

76. 예를 들면, 여호와께서 종들에게 자신의 말씀을 읽을 것과 동료 그리스도인들과 교제할 것을 명하시는 절대적 권위는, 아내에게 이러한 것들을 하지 못하게 할지도 모르는 남편의 상대적 권위보다 우선하는 것이다.—사도 5:29.

For example, the absolute authority of Jehovah, who commands that his servants read his Word and associate with fellow Christians, would take precedence over the relative authority of the husband who might demand that his wife do neither of these things. —Acts 5:29.

77. 면접 교섭권을 가진 부모가 자신의 신앙을 자녀에게 가르치지 못하게 막는 것은 그 부모의 종교의 자유를 침해하는 것이다. 단 예외가 있다면, 자녀에게 곧 실질적인 해를 끼칠 수 있다는 분명하고도 확정적인 증거가 있을 때이다.

To prohibit the access parent from teaching the child his/her religious beliefs is a violation of the parent’s freedom of religion, except where there is clear, affirmative evidence of imminent and substantial harm to the child.

78. 남아프리카 공화국에서 실시된 한 조사에서 밝혀진 바에 따르면, 많은 부유한 납세자들도 “부가적인 세금을 내지 않으려고 하는데, 심지어 그러한 세금을 내지 않을 경우 정부가 그들에게 매우 중요한 서비스를 개선하지 못하게 되는데도 그러”하였습니다.

A survey in South Africa revealed that many affluent taxpayers “are not willing to pay additional taxes —even if this meant that the government would not be able to improve the services that are important to them.”

79. “만일 많은 양의 태양 자외 방사선이 ‘오존’에 의해 흡수되지 않는다면, 현재 알려진 생물은, 아마 대양에 있는 것을 제외하고는, 존재하지 못하게 될 것이다”라고 미 국방성과 ‘에너지’ 연구 및 개발 관리성은 공동으로 결론을 내렸다.

“If it were not for the absorption of much of the solar ultraviolet radiation by the ozone,” the US Department of Defense and the Energy Research and Development Administration jointly concluded, “life as currently known could not exist except possibly in the ocean.”

80. 아브라함은 그돌라오멜의 군대로부터 롯을 구출했을 때, 자신을 위하여 소돔 왕에게서 어떤 전리품도 받으려고 하지 않았다. 그것은 여호와가 아니라 소돔 왕이 아브라함을 부자가 되게 하였다고 아무도 말하지 못하게 하려는 것이었다.—창 14:1-24; 히 7:4.

Abraham, when he rescued Lot from Chedorlaomer’s forces, refused to accept from the king of Sodom any of the spoil for himself, so that no one could say that he, not Jehovah, had made Abraham rich. —Ge 14:1-24; Heb 7:4.