1. 활동력 보내 주시어

Impart to us your active force,

2. 그것은 그분의 활동력, 곧 성령입니다.

It is his active force, or holy spirit.

3. 4 우리가 거둔 모든 성공은 여호와의 영 즉 활동력 때문입니다.

4 Any success we have can be attributed to Jehovah’s spirit, or active force.

4. 소수파 성원들은 성령을 하느님의 활동력 즉 그분의 “손가락”으로 보았습니다.

Members of the Minor Party viewed the holy spirit as God’s active force, his “finger.”

5. 9 하나님의 활동력 곧 영은 계속하여 지구 표면을 이리 저리 운행하였읍니다.

9 God’s active force, or spirit, continued to move to and fro over the surface of the globe.

6. 따라서 성서의 히브리어 원문의 정확한 번역문에서는 하느님의 영을 “하느님의 활동력”으로 표현합니다.

Hence, an accurate translation of the Bible’s Hebrew text refers to God’s spirit as “God’s active force.”

7. 성령은 하나님의 활동력 곧 활동하는 에너지이지, 인격체가 아니다.—사도 2:1-4, 17, 18.

The holy spirit is God’s active force, or energy in action, not a person. —Acts 2:1-4, 17, 18.

8. “성령의 작용”이라는 둘째 날의 주요 연설은 그 힘이 하나님의 보이지 않는 활동력 즉 그분의 성령임을 밝혀 주었다.

The feature discourse of the second day, “Holy Spirit in Action,” showed that it is God’s invisible active force —his holy spirit.

9. 창세기 1:2(신세)에서 성서는 “하나님의 활동력[“영”(히브리어, 루아흐)]은 물의 표면 위에서 이리저리 움직이고 있었다”라고 기술합니다.

At Genesis 1:2 the Bible states that “God’s active force [“spirit” (Hebrew, ruʹach)] was moving to and fro over the surface of the waters.”

10. 지구가 형성되던 초기 단계에 관하여 “하느님의 활동력[혹은 “영”(루아흐)]은 물의 표면 위에서 이리저리 움직이고 있었다”고 기록은 알려 준다.

Jehovah God accomplished the creation of the material universe by means of his spirit, or active force.