1. 각 방법별 확인 오류 외에도 다음과 같은 확인 오류가 대부분의 확인 방법에서 발생할 수 있습니다.

In addition to any method-specific verification errors, the following verification errors are possible in most verification methods:

2. 위쪽 확인 이상 무!

Overhead check clear!

3. 교통사고 신고가 들어와서 확인 나왔습니다

I was checking up on a car accident report.

4. 이미 메일을 확인 중입니다!

Checking account %# for new mail

5. Google 애널리틱스 추적 코드 확인 시 다음과 같은 확인 오류가 발생할 수 있습니다.

The following verification errors can occur with Google Analytics tracking code verification:

6. 확인 절차가 완료되면 서비스가 활성화됩니다.

After the verification process is completed, your service is activated.

7. 랜덤 수열에 기초한 비밀 번호 확인 방법

Method for identifying password on basis of random sequence

8. 전환 발생 확인 단계는 다음과 같습니다.

The attribution hierarchy is as follows:

9. 변경을 완료하려면 이 메일에서 확인 링크를 클릭하세요.

To complete the change, click the verification link in this message.

10. 메시지에 포함된 확인 링크를 클릭하면 변경이 완료됩니다.

To complete the changes, you'll need to click the verification link in this message.

11. 기계 형상 확인 " 스핀 준비 " 프로그램 시작

With the machine geometry verified, start the " Spindle Warm- Up " program

12. 수신 확인 기능 사용 중지 방법 자세히 알아보기

Learn more about how to turn off read receipts.

13. 염기서열 확인 과정에서 분리된 핵산 단편들을 회수하는 방법

Method for recovering nucleic acid fragments separated during sequencing

14. 노출수 전환 확인 기간이 5일인 액티비티 그룹이 있습니다.

You have an activity group with an impression lookback window of 5 days.

15. 확인 레코드가 활성화되는 시간은 도메인 호스트에 따라 다릅니다.

The time it takes for your verification record to become active depends on your domain host.

16. 변경사항을 저장하면 입력한 이메일 주소로 확인 메시지가 전달됩니다.

Once you've saved your changes, you should receive a verification message at the email address you just entered.

17. 계정에서 활동을 확인 및 제어하는 방법 자세히 알아보기

Learn more about how to see and control activity on your account.

18. 변경사항을 저장하면 방금 입력한 이메일 주소로 확인 메일을 받게 됩니다.

Once you've saved the change, you should receive a verification message at the email address you just entered.

19. 노출수에 대한 전환 확인 기간이 10일인 액티비티 그룹이 있습니다.

You have an activity group with a lookback window of 10 days for impressions.

20. PIN은 계정 잔액이 확인 기준액에 도달한 후에만 확인하면 됩니다.

You'll only be required to verify your PIN after your account balance reaches the verification threshold.

21. 시작 하기 전에 당신의 수준의 교정 올바른지 확인 하십시오

Make sure the calibration of your level is correct before starting

22. 계정 잔액이 확인 기준액에 도달하면 며칠 후에 일반 우편으로 PIN이 발송됩니다.

We'll print and send your PIN by standard post several days after your account balance has reached the verification threshold.

23. 상기 다운링크 구간 및 업링크 구간은 각각 제2 수신 구간, 제2 수신 처리 구간, 제1 수신 구간, 제1 수신 처리 구간, 송신 구간, 송신 처리 구간, 제1 확인 구간, 제1 확인 처리 구간, 제2 확인 구간, 제2 확인 처리 구간이 순차적으로 구성되어, 활성 구간의 단일 주기내에서 싱크 노드와 단말 노드간의 양방향 통신을 수행할 수 있다.

Each node that constitutes the wireless sensor network repeatedly passes between active and inactive sections, and the active section consists of an uplink section, an idle section and a downlink section.

24. 나중 우리가 확인 하 고 B 축 홈 위치를 조정

Later we will check and adjust the B- axis home position

25. 확인 절차에서 시간 차이가 발생하더라도 일반적으로 데이터 수집에는 시간 차이가 발생하지 않습니다.

Any gaps in verification do not typically cause a gap in data collection.

26. 자세한 내용은 확인 이메일 또는 Google 예약 웹사이트의 예약 세부정보를 참조하세요.

Refer to your confirmation email or the booking summary on the Reserve with Google website for details.

27. 마크업 사용에 관해 자세히 알아보려면 Google Developers 사실 확인 페이지를 방문하세요.

To learn more about using the markup, visit the Google Developers fact-check page.

28. 아래의 단계별 안내를 클릭하여 이용 중인 호스트에 맞는 확인 레코드를 추가하세요.

Click below for step-by-step instructions to add the verification record, for your host.

29. 연락처 이메일을 업데이트한 경우 새 이메일로 주소를 확인하는 확인 메시지를 보내드립니다.

If you’ve updated your contact email, we’ll send a verification message to the new email to confirm the address.

30. 환형망 구조를 가지는 광 이더넷 전송 시스템에서의 광케이블 연결 자동 확인 시스템

System for automatically checking the connection of an optical cable in an optical ethernet transmission system having a ring-shaped network structure

31. 그들은 UFO가 사실상 IFO(identified flying objects: 확인 비행 물체)라고 확언한다.

They affirm that UFO’s are actually IFO’s (identified flying objects).

32. 액티비티 태그는 Ad Manager 서버에 호출을 보내지만 전환 확인 기간이 지났으므로 전환수에 포함되지 않습니다.

The activity tag sends a call to the Ad Manager servers, but it's not a conversion because it's outside the lookback window.

33. 이 목록 상자는 인증서가 확인 작업에 실패했더라도 인증서를 받고자 결정했던 사이트를 보여줍니다

This list box shows which sites you have decided to accept a certificate from even though the certificate might fail the validation procedure

34. 은행 계좌 확인 전에 도서가 판매된 경우, 대금은 일단 계정에 적립되었다가 나중에 지급됩니다.

If you sell any books before you verify your bank account, your account will accrue the amount owed to you until you can receive payments.

35. 대부분의 필터 유형은 저장하기 전에 확인할 수 있습니다(이 필터 확인 기능 이용).

You can verify most types of filters before you save them (using the Verify this filter feature).

36. 기본으로 제공되는 알림 유입경로 분석에서 알림 전송 및 알림 확인 이벤트를 자동으로 보고합니다.

A built-in Notifications funnel analysis automatically reports Notification sent and Notification opened events.

37. “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인”하라는 성서의 조언을 따라야 합니다.

By heeding the Bible’s advice to ‘prove to yourself the good and acceptable and perfect will of God.’

38. 가교결합과 가속 질량 분석법의 조합에 의한 단백질-리간드 상호작용의 확인 및 정량화 방법

Method for checking and quantifying protein-ligand interaction by combining a crosslinking method and accelerator mass spectroscopy

39. 그래서 나는 더 꾸준히 경전을 공부하기 위해 서로 “확인 동반자”가 되어 주자고 했다.

So I suggested that we become “accountability partners” in striving to study more consistently.

40. 정확 하 게 파괴 하는 기계와 우리가 확인 하 고 컴퓨터 기하학적 맞춤 조정 하 이동

With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment

41. 보호자가 초대를 수락하면 교사와 학생에게 확인 이메일이 전송되고 보호자의 이름이 해당 학생 이름 옆에 표시됩니다.

After a guardian accepts the invitation, you and their student receives a confirmation email.

42. 그리고 드라이버 또는 전압 미터 감지 전압 제어 캐비닛에서 시작 되 고 거기 확인 없음

A " phillips " screwdriver and a voltage sensing screwdriver or volt meter

43. 48시간 후에 동적 리마케팅 목록에 정보가 입력되었는지 확인하고, 태그 확인 도구에서 태그가 사용 중인지 알아보세요.

After 48 hours, check that your dynamic remarketing list is populating and that the tag is active according to the tag validation tool.

44. 사용자가 Google Ads/지역 서비스 계정에 대한 액세스 권한의 초대를 수락하면 광고주에게 확인 이메일이 발송됩니다.

When someone invites you to access a Google Ads/Local Services account, you'll receive a notification email.

45. 협회 헌금 수령 확인 내역을 알리고 전도인들이 협회 활동과 회중 활동을 재정적으로 지원한 데 대하여 감사를 표한다.

Read Society’s donation acknowledgments and express appreciation for publishers’ financial support of Society’s activities as well as those of the congregation.

46. 2010년 2월 13일에 확인함. Heiko Gerber FIFA 주관 대회 기록 - 국제축구연맹 (영어) 2010년 2월 6일 확인.

Heiko Gerber – FIFA competition record Retrieved 6 February 2010.

47. 따라서 열쇠 서비스 전문가는 서비스 전문가 백그라운드 확인 및 Google의 고급 인증 심사 과정을 포함한 추가 심사를 거칩니다.

For this reason, locksmiths undergo an additional level of screening, including service professional background checks and Google’s Advanced Verification screening process

48. 필터 확인 기능을 사용하면 유입되는 트래픽에 필터가 적용된 결과를 필터를 실제로 만들기 전에 미리 확인할 수 있습니다.

Filter verification lets you preview the effects of a filter on incoming traffic before the filter is actually created.

49. 호환되는 충전 액세서리는 Google 스토어 및 Google 공인 리셀러('made for' 배지 확인)에서 구입할 수 있습니다.

Compatible charging accessories are available on the Google Store and at Google authorised resellers (look for Google’s 'made for' badge).

50. 하지만 모든 ST 시리즈 선반에 동일한 원칙 적용 기계 냉각수 탱크 선택을 지상에서 충분히 높이 인지 확인

Make sure the machine is high enough off the ground to clear the coolant tank

51. 가장 중요한 것으로, “주께서 받아들이실 만한 것이 무엇인지 계속 확인”하라는 성서의 조언을 따르십시오.—에베소 5:10.

Most important of all, apply the Bible’s advice: “Keep on making sure of what is acceptable to the Lord.” —Ephesians 5:10.

52. 그에 더하여 로마 12:2에서 바울이 조언하듯이, “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인”해야 합니다.

Furthermore, at Romans 12:2, we find the advice of Paul: “Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.”

53. 판매자 센터 계정에 스프레드시트를 사용한 피드가 있다면 스프레드시트로 Google 판매자 센터 부가기능을 설치해 피드를 작성, 확인, 업로드할 수 있습니다.

Once you have a Sheets-powered feed registered in your Merchant Center account, you can install the Google Merchant Center add-on from your spreadsheet to create, validate, and upload your feed.

54. 기계의 컴퓨터에 압축 공기를 공급 공기 유입 밸브를 열으십시오 거기에 아무 누출 및 공기 총 올바르게 작동 하는지 확인

At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

55. 24시간 위성 위치 확인 시스템과 네트워크로 연결된 지진계를 사용해서 과학자들은 마그마의 움직임을 비롯한 지하의 움직임을 감지할 수 있습니다.

Using 24-hour satellite Global Positioning Systems and seismometer networks, scientists can detect magmatic and underground movement.

56. 요한복음 3:5 ; 교성 33:11 참조) 새로운 개종자는 침례식에서가 아니라 그가 거주하는 와드의 성찬식에서 확인 의식을 받는다.

A new convert is considered a member of the Church after the ordinances of baptism and confirmation are performed (see John 3:5; D&C 33:11).

57. 이 확인 과정에서 국세청에서 귀하 계정의 세금 정보가 부정확하거나 유효 기간이 지난 것으로 확인되는 경우 Google에 알릴 수 있습니다.

During these reviews, the IRS may notify us that the tax information in your account is inaccurate or out of date.

58. 계정을 만들지 않았는데 계정 확인 이메일을 받았다면 다른 사용자가 이메일 계정을 복구하려던 중 실수로 귀하의 이메일 주소를 입력했을 가능성이 있습니다.

If you received an account verification email in error, it's likely that another user accidentally entered your email while trying to recover their own email account.

59. 액티비티 태그가 포함된 웹페이지를 사용자가 로드하면 Ad Manager는 사용자의 DoubleClick 쿠키에 액세스하여 사용자가 전환 확인 기간 내에 광고를 보았거나 클릭했는지 확인합니다.

When a user loads a webpage containing activity tags, Ad Manager accesses the user's DoubleClick cookie.

60. 사용자의 기본 프로필 정보 확인: 많은 사이트 및 앱에서는 사용자의 이름, 이메일 주소, 프로필 사진 등 기본적인 정보에 액세스할 권한만 요청합니다.

See your basic profile information: Many sites and apps only request access to basic info, including your name, email address, and profile picture.

61. 이 기능은 관리자가 설정한 직장 또는 학교용 Gmail을 사용하는 경우에만 사용할 수 있습니다. gmail.com 계정을 사용하면 수신 확인 기능이 작동하지 않습니다.

If you use a gmail.com account, read receipts won’t work.

62. 미디어 콘트롤 장치는 홈 네트워크 프로토콜 기반의 HDMI 연결 확인 메시지를 IP 기반 홈 네트워크를 통해 제1 미디어 제어 타겟 장치에 전송한다.

A media control device transmits a home network protocol-based HDMI link validation message to a first media control target device through an IP-based home network.

63. PC방에서의 사용자간 친밀도 확인 시스템 및 그 방법은 적어도 하나 이상의 온라인 게임을 제공하는 게임 제공 서버 및 각 지역에 분산된 PC방과 연결되어 PC방 정보를 저장 및 관리하는 PC방 관리 서버를 포함하는 PC방에서의 사용자간 친밀도 확인 시스템에서 수행된다. 해당 시스템은 전용구장 친구들 간에 온라인 게임이나 콘텐츠를 이용하는 정도에 따라 친밀도의 누적 점수를 상승시키고, 친밀도의 누적 점수에 따라 다양한 게임 혜택을 제공할 수 있다.

Corresponding system increases accumulative closeness score on the basis of usage levels for online games or content between friends in a designated playing area, and can provide a variety of game benefits on the basis of accumulated closeness score.

64. " MRZP 설정 완료 " 프로그램 실행 및 매개 변수 1306 1308 통해 확인 하 고 필요에 따라 설정 " 로타리 제로 포인트 오프셋 " 이제 제대로 설정 하 고 컴퓨터가 실행할 준비가

With the " Finish MRZP Set " program run and parameters 1306 through 1308 checked and set as necessary the " Rotary Zero Point Offsets " have now been properly set and the machine is ready to run xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

65. 본 발명은 서열 확인 과정에서 분리된 핵산 단편들을 증폭하여 회수하는 방법에 관한 것이다. 본 발명의 방법을 이용할 경우 증폭할 DNA 라이브러리를 효과적으로 축소하여 소망하는 핵산 단편들의 회수 효율을 높일 수 있는 장점이 있다.

The present invention relates to a method for recovering by amplification nucleic acid fragments separated during sequencing.

66. 이름이 불일치하는 문제 때문에 세금 식별 번호(TIN) 확인 중 계정에 대한 문제가 보고되었고 불인정 법인체(Disregarded Entity)인 유한책임회사(LLC)로서 요청을 제출하는 경우, 유한책임회사를 위해 세금 정보를 제출하는 방법을 검토하시기 바랍니다.

If your account was flagged during TIN verification because of a name mismatch and you're filing as an LLC that is a disregarded entity, review how to submit tax information for an LLC.

67. 화학 무기의 정권의 비축을 감안할 때, 우리는 계속 아사와 그 주위에 세계를 보고 그에 게 분명히 확인 하 고 그들이 개최 됩니다 책임 미국과 국제 사회에 의해 그들은 그 무기를 사용 하 여의 비극적인 실수를 하 게 한다.

Given the regime's stockpiles of chemical weapons, we will continue to make it clear to Assad and those around him that the world is watching and that they will be held accountable by the international community and the United States should they make the tragic mistake of using those weapons.

68. 조직 이름을 확인하기 위한 문서: 유럽 연합 선거(유럽 의회 선거, EU 회원국의 대통령 또는 의회 선거)를 위해 승인된 선거 등록 서류, 은행, 신용카드사 또는 보험사의 명세서 또는 서신, 임대 계약서 또는 대출 증서, 공식 정부 기관의 확인 인증서, 법원 또는 기타 기관의 등록 관련 판결문 또는 결정문의 수령증 또는 복사본 등을 제출할 수 있습니다.

Document confirming organisation name: Some examples of acceptable documents include approved election registration for an EU election (European Parliamentary Elections, Presidential or Parliamentary Election in an EU Member State); bank, credit card or insurance statements or letters, or leasing or mortgage documents, confirmation certificates from official government authority; receipts or copies of court or other authority rulings or decisions on registrations.

69. 본 발명은 멀티 캐리어 (multi-carrier) 방식의 통신 시스템에서 데이터 송수신 방법 및 장치에 관한 것으로서, 제어정보와 데이터를 송수신하기 위한 제1 캐리어(carrier) 및 상기 제1 캐리어와 다른 RF (Radio Frequency)를 사용하는 제2 캐리어를 포함하는 멀티 캐리어(multi-carrier)를 이용하여 데이터를 송수신하는 방법에 있어서, 기지국으로부터 데이터 프레임을 수신하는 단계; 상기 수신된 데이터 프레임의 프리앰블을 검색하는 단계; 및 상기 검색된 프리앰블을 통해서 수신된 데이터 프레임의 동기를 획득하는 단계를 포함하며, 상기 제1 캐리어로는 시스템 초기접속 및 1차 동기(coarse synchronization)를 획득하기 위한 제1 프리앰블(preamble)이 포함된 데이터 프레임과 셀ID 확인 및 미세동기(fine synchronization)를 획득하기 위한 제2 프리앰블이 포함된 데이터 프레임이 전송되며, 상기 제2 캐리어로는 상기 제2 프리앰블이 포함된 데이터 프레임이 전송되며, 상기 수신된 데이터 프레임에 제1 프리앰블이 존재하는 경우 상기 제1 캐리어를 통한 데이터 프레임으로 인식하고 네트웍 초기접속을 시도하며, 상기 수신된 데이터 프레임에 상기 제2 프리앰블만이 존재하는 경우는 상기 제2 캐리어를 통한 데이터 프레임으로 인식하고 네트웍 초기 접속을 시도하지 않는 것을 특징으로 한다.

If the first preamble is present in said received data frame, it is interpreted as a data frame from said first carrier, and initial network access is attempted; if only said second preamble is present in said received data frame, this is interpreted as a data frame from said second carrier, and initial network access is not attempted.