1. 달의 온도는 화씨 영하 280도로부터 화씨 영상 250도를 오르내린다는 사실이 밝혀졌다.

Temperatures on the moon were found to range from 280 degrees F. below zero to 250 degrees F. above zero.

2. 화씨 및 섭씨 온도 눈금은 어디서 유래하였는가?

Where did the Fahrenheit and the Celsius temperature scales come from?

3. ‘타이어’의 기압은 화씨 10도씩 하강할 때마다 1‘파운드’씩 떨어진다.

A tire will lose about one pound of pressure for every ten degrees drop in temperature Fahrenheit.

4. 과학실의 온도계는 온도를 섭씨 화씨 둘 다로 표시합니다

A thermometer in a science lab displays the temperature in both Celsius and Fahrenheit.

5. 절대 영도가 화씨 -459.67도 즉 섭씨 -273.15도로 정해져 있다.

Absolute zero has been set at -459.67 degrees Fahrenheit, or -273.15 degrees Celsius.

6. 기온이 어는점보다 높은 섭씨 5도나 화씨 41도인데도 물이 어는 것입니다.

Even though the air temperature might be above freezing, say five degrees Celsius or 41 degrees Fahrenheit, the water would freeze.

7. 장족의 발전을 보인 것은 1714년 ‘화렌하이트’(화씨)가 처음으로 온도계를 고안해 냈을 때였다.

Quite a step forward was made in 1714 when Fahrenheit invented the first thermometer.

8. 아주 간단히 말해서, 미국과 같이 화씨 눈금이 사용되는 곳에서, 40도는 물의 어는점보다 그리 높지 않아서 춥다.

Very simply, where the Fahrenheit scale is used, such as in the United States, 40 degrees is cold, not far above the freezing point of water.

9. 그 2일간 이 식물은 화씨 115도, 섭씨로는 43도쯤 으로 온도가 올라가는 것만이 아니라, 그 온도를 꾸준히 유지해 냅니다.

Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.

10. 그러므로 과도한 양의 이산화탄소를 “배제한” 공기를 유지하는 밀폐된 실내에서 빙점(화씨 32도)보다 약간 높은 온도하에 사과를 저장합니다.

So they are stored just above the freezing point (32° F.) in a sealed room that keeps the air “scrubbed” of excessive amounts of carbon dioxide.

11. 1965년에 천문학자들은 우주 공간의 흑암 상태의 온도가 약 화씨 -455도 즉 섭씨 -270도로서 단지 섭씨 눈금의 절대 영도에서 3도 높다는 것을 알게 되었다.

In 1965 astronomers learned that the blackness of outer space has a temperature of about -455 degrees Fahrenheit, or -270 degrees Celsius, just 3 degrees above absolute zero on the Celsius scale.

12. 그럼에도 불구하고, 굶주린 재소자들은 섭씨 4도(화씨 40도)의 평균 기온과 쏟아지는 비 속에서도 하루 종일 계속되는 행진을 수일씩 계속하도록 강요당하였다.

Nonetheless, the starving prisoners were forced to march all day long for days on end in pouring rain with an average temperature of only 4 degrees Centigrade (40 degrees Fahrenheit).

13. 자신의 가구들을 이제 옮기고 있군요 " 가구를 치우면서 1762년부터 가지고 있었던 화씨 온도계를 부러뜨렸다. " 라고 하네요 스타일스가 어쩔 수 없이 가구를 옮기고 온도계를 부러뜨리는 모습이 애처롭군요

" Removing my furniture broke my Fahrenheit Thermometer which I have had since 1762. "