1. (“지부 건축—변화하는 필요에 맞추어 조정하다” 제하의 내용 참조)

(See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

2. 슬로베니아의 수도인 류블랴나 중심에 있는 1층짜리 건물을 매입하였습니다.

A one-story building was purchased in the central part of Slovenia’s capital, Ljubljana.

3. 다음 사진 또는 이전 사진으로 이동하려면 화면의 오른쪽이나 왼쪽을 탭합니다.

To move to the next or previous photo, tap on the right or left of the screen.

4. 영적인 활동을 하기 위해 일정을 조정하다 보면 어느 정도 스트레스를 받게 될 수 있습니다.

You may feel a measure of stress as you adjust your schedule to include spiritual activities.

5. 중심에 11이 있죠, 그리고 전자껍질에 오직 하나의 전자가 있습니다

It has 11 in the center, and it has only one electron out there in its valence shell.

6. 14시간 동안 TV 화면의 새를 시청하는 겁니다. 사실 웹 상에서는 87일 이였습니다.

It's 14 hours of birdwatching on a TV screen, actually 87 days on the web.

7. 글로벌 메뉴의 다음 옵션은 기기 화면의 다른 동작과 같습니다.

The following options in the global menu are equivalent to other gestures on your device's screen:

8. 3 ‘허심 탄회하게 이야기하다’라고 번역된 히브리어 단어는 “결정하다, 조정하다, 증명하다”라는 기본 의미를 가지고 있읍니다.

3 The Hebrew word rendered “reason together” basically means “decide, adjudge, prove.”

9. 화면의 안내에 따라 다른 방법으로 기기를 찾거나 기기를 보호하세요.

Follow the onscreen instructions for more ways to find or secure your device.

10. 또한 화면의 밝기를 조정하거나 일시적으로 밝기를 높일 수 있습니다.

You can also adjust the screen's brightness or boost it temporarily.

11. 자동 복구 다음은 화면의 지시 자동 복구 중 스핀 들 봉 unclamps

During automatic recovery, the spindle drawbar unclamps and you will hear a blast of air coming from the spindle nose

12. 대리 의식은 영원한 가족을 함께 묶고, 뿌리와 가지를 연결하는 일의 중심에 있습니다.

Vicarious ordinances are at the heart of welding together eternal families, connecting roots to branches.

13. 각각의 은하계는 아마도 그 중심에 슈퍼블랙홀을 가지고 있을 것입니다.

And each one probably harbors a super-massive black hole at its core.

14. 그림 영역의 크기를 늘리려면 화면의 하단에서 그린 후 위로 스크롤합니다.

To pick the colour or size of the lines you draw, tap a tool twice.

15. 스위치 제어는 화면의 항목을 검색하여 사용자가 원하는 항목을 선택할 때까지 각 항목을 차례로 강조표시합니다.

Switch Access scans the items on your screen, highlighting each item in turn, until you make a selection.

16. 광고 화면의 절반 이상이 2초 이상 게재될 때만 광고주에게 비용이 청구됩니다.

Advertisers are only charged when more than half of the ad screen space is shown for two seconds or more.

17. 질소를 중심에 두고 세개의 수소와 결합하고 있습니다. 수소를 하나씩 그려주게 되고,

Let's see how many valence electrons we've used up so far.

18. Pixel 3를 사용하는 경우 화면 하단의 슬라이더를 사용하여 각도를 조정하고 사진 안에 친구들이 오도록 맞춥니다.

If you have a Pixel 3, you can use the slider at the bottom of the screen to adjust the angle and fit your friends in the shot.

19. Google+ 프로필 또는 페이지 정지에 대해 재검토를 요청하려면 컴퓨터를 사용하여 정지된 계정에 로그인하고 화면의 안내를 따르세요.

To appeal a suspension of your Google+ profile or page, use a computer to sign in to your suspended account and follow the on-screen instructions.

20. 센타우루스 A는 가까운 은하군인 센타우루스 A/M83 은하군 내부의 두 개의 부분군 중 하나의 중심에 있다..

Centaurus A is at the center of one of two subgroups within the Centaurus A/M83 Group, a nearby group of galaxies.

21. 표준 AFD 코드는 비디오 장치에 액티브 비디오(active video)가 화면의 어느 위치에 있는지 또는 반드시 화면에 출력되어야 하는 보호 영역의 위치 정보를 가진다.

Standard AFD codes provide information to video devices about where in the coded picture the active video is and also the "protected area" which is the area that needs to be shown.

22. 결론적으로, 건강 관리는 질병과 인체의 본질에 대한 신념에서 비롯된 문화적 구성이기 때문에 문화적 문제는 실제로 보건 서비스 치료 및 예방적 개입의 중심에 있다.

In sum, because health care is a cultural construct, arising from beliefs about the nature of disease and the human body, cultural issues are actually central in the delivery of health services treatment and preventative interventions.”

23. 이러한 차이는 적어지고, 또 적어지고, 더 적어집니다. 자 지금, 이 차이는 밀리미터보다 작게 줄었습니다. 터치스크린 화면의 두께, 그리고, 컴퓨터의 능력을 사용하는 것이 모두에게 가능하게 되었습니다.

And this gap has become shorter, shorter, and even shorter, and now this gap is shortened down to less than a millimeter, the thickness of a touch-screen glass, and the power of computing has become accessible to everyone.

24. 여기서, 상기 행거 플레이트에는 전방으로 돌출 또는 후방으로 함몰된 제1 엠보싱부가 세로 방향으로 형성되며, 상기 제1 엠보싱부는 롤러의 중심에 대응되는 지점으로부터 폭 방향으로 연장된 선을 통과하도록 형성된다.

The first embossed portion is formed to pass the line extended in the widthwise direction from the point corresponding to a center of the roller.

25. 그래서 이제 여러분은 엔트로피가 어떻게 우리에게 물리적 전개 과정을 알려주는지 아셨을 것입니다. 엔트로피는 에어컨에서부터 제트 엔진까지, 모든 걸 이해하게 해주는 열역학의 중심에 있기 때문에 과학에서 중요한 개념입니다.

So now, you can appreciate how entropy informs us about the evolution of the physical processes.

26. 그렇게 하기 위해서, 균형을 잡으면서 작동하게 되어 있는 이 장치의 반대편 끝에 달려 있는 추를 어부들이 조정하면서 그물을 내리거나, 함께 고기잡이를 하는 어부들의 대장이 그물의 중심에 있는 가로대로 걸어 내려가서 그물을 내립니다.

To do this, either the fishermen adjust the weights attached to the opposite end of the balancing system or the chief of the fishing crew walks down the net’s central beam.

27. 나노리본의 길이 방향 양끝에 측정 전극이 나노리본과 전기적으로 연결되어 있으며, 측정 전극을 통해 가해지는 소정의 전압에 의해 나노리본에 흐르는 전류가 그 중심에 형성된 나노포어를 지나가는 생체고분자의 서로 다른 단위분자의 고유 전기쌍극자에 의해 변화하게 되고 그 변화의 정도를 감지하여 생체고분자를 이루는 단위분자의 서열을 실시간으로 분석할 수 있다.

The measuring electrodes are electrically connected to the nano-ribbon at both ends in a lengthwise direction of the nano-ribbon, a current made to flow in the nano-ribbon by means of a predetermined voltage applied through the measuring electrodes is changed by the respectively different inherent electric dipoles of unit molecules of bio-polymer which passes nanopores formed in the middle of the nano-ribbon, and the degrees of the changes are detected, so that the sequences of the unit molecules forming the bio-polymer can be analyzed in real time.

28. 이 파장 분할 다중화 및 역다중화 장치는 일측에 렌즈 어레이를 포함하는 제1 렌즈 블록, 렌즈 어레이들에 대응하는 렌즈 면을 포함하고 제1 렌즈 블록의 타측에 결합하는 제2 렌즈 블록, 중심에 광섬유 페럴을 고정하고 제2 렌즈 블록에 적층되는 리셉터클, 및 제1 렌즈 블록의 일측에 결합하는 베이스를 포함하고, 제1 렌즈 블록은 상기 베이스 상에 적층된다.

The present invention relates to an apparatus for wavelength-division multiplexing and demultiplexing, to an optical communication module, and to an optical device.

29. 본 발명의 실시예들은 터치스크린 상에서 제1 터치 입력이 감지되고, 그 이후 순차적으로 제2 터치 입력이 감지되면, 상기 제1 터치 입력의 궤적을 추적하여 상기 추적된 제1 터치 입력의 궤적을 기초로 화면의 크기를 조정함으로써, 사용자가 간단한 터치 입력을 기초로 손쉽게 터치스크린 장치의 화면 크기를 조정할 수 있도록 하는 기법을 제공할 수 있다.

Thus, according to said embodiments of the present invention, a technique may be provided for a user to be able to easily adjust the screen size of a touch screen device on the basis of a simple touch input.

30. 본 발명은 레이디얼 베어링을 이용한 컨택 노출형 스크류 이송장치에 관한 것으로, 스크류축과, 상기 스크류축에 나사 결합되는 너트로 이루어진 베어링 스크류 이송 장치에 있어서, 상기 너트를, 각각 스크류축 방향으로 연장된 막대 형상을 가지며 상기 스크류축 외측에 원주 방향으로 일정한 간격을 두고 배치된 다수의 봉상 베어링 홀더와, 상기 봉상 베어링 홀더들 하부에 상기 스크류축 수나사의 피치에 맞는 헬리컬 경로를 따라 설치된 복수개의 레이디얼 베어링과, 상기 봉상 베어링 홀더들이 스크류축 중심에 대하여 일정한 거리를 유지하고 스크류축 원주 방향으로 일정한 이격 간격을 유지하도록 상기 봉상 베어링 홀더들의 양단을 고정하는 스페이서를 포함하여 구성한 것을 특징으로 한다.

The present invention relates to a contact-exposing-type screw conveying apparatus using a radial bearing.