1. 그 건물에는 집회 장소 외에도 다용도실, 도서실, 창고, 휴게실, 화장실이 있다.

In addition to the main hall, the building contained a multipurpose room, a library, a storage room, a lounge, and rest rooms.

2. 호텔 그룹 측정항목을 보려면 페이지 메뉴에서 호텔 그룹을 클릭합니다).

If you'd like to see hotel group metrics, click Hotel groups in the page menu).

3. 왼쪽에서 오른쪽으로: “그라프 체펠린호”가 필라델피아 상공을 날고 있는 모습; 조종실; 승객 휴게실

Left to right: The “Graf Zeppelin” over Philadelphia; the control room; the guest lounge

4. 데스크톱: 호텔 검색

DESKTOP: SEARCH FOR HOTELS

5. 게이랑게르 호텔 해발 1.7미터

Hotel Geiranger 1.7 meters above sea level.

6. 호텔 광고의 입찰가 조정에 대해 자세히 알아보기

Learn more about bid adjustments for Hotel ads

7. 이제 Google Ads 보고서 편집기에서 호텔 속성이 지원됩니다.

The Google Ads Report Editor now supports hotel attributes.

8. 또한 호텔 그룹 수준에서 입찰가를 조정할 수도 있습니다.

You can also adjust the bid amount at the hotel group level.

9. Gmail 계정의 호텔 예약 이메일을 기반으로 호텔이 강조표시됩니다.

We chose these hotels based on emails about hotel reservations in your Gmail account.

10. 특별 관리구역을 운영하는 거요.

Build -- run a special administrative zone.

11. 그 형제들은 호텔 방에 들어가서 침대를 검사해 보기까지 하였습니다.

They entered hotel rooms and even tested out the beds.

12. 산맥의 ‘호텔’ 숙소 시설에는 항상 무언가 부족한 것이 있었다.

Hotel accommodations in the sierra always left something to be desired.

13. 호텔 직원들은 내가 눈사람 같은 모습으로 들어서자 깜짝 놀라더군요.

The hotel staff were taken aback as I strode in looking like a snowman.

14. 그 구획은 이미 호텔 용지로 구분되어 있습니다’라고 우리는 직원들에게 알려 주었습니다.

‘It’s already zoned for a hotel.’

15. 여행자의 이용 만족도를 높이기 위해 Google 호텔 광고 정책에서는 가격 정확성 기준, 가격 및 요금 투명성, 고객이 호텔 광고를 본 후에 방문하는 위치에 대해 다룹니다.

To ensure a good customer experience for travellers, Google Hotel Ads policies cover price accuracy thresholds, price and fee transparency, and where customers land after they see a Hotel Ad.

16. 특별 광고 단위는 인벤토리 추정값에 고려됩니다.

Special ad units are taken into account for inventory projections.

17. 공휴일이나 특별 이벤트 등으로 인해 비즈니스의 영업시간이 평상시와 다를 경우를 대비해 특별 영업시간을 미리 설정할 수 있습니다.

For days when your business has an irregular schedule, such as public holidays or special events, you can enter special hours in advance.

18. 나는 라인란트에 있는 호텔, 뒤스부르거 호프의 프런트 데스크 사무원 일자리를 구했다.

I took a job as a front-desk clerk in the Duisburger Hof, a hotel in the Rhineland.

19. 검색, 쇼핑 또는 호텔 캠페인에서 향상된 CPC 입찰기능을 사용하려면 전환추적을 설정해야 합니다.

To use Enhanced CPC with Search, Shopping or Hotel campaigns, you’ll need to set up conversion tracking.

20. ‘호텔’ 숙박계원은 무시무시한 여행이 될터인데 그 여행을 그만두라고 ‘코우터릴’ 형제를 말렸다.

The booking clerk tried to discourage him from traveling on what would be a nightmare journey.

21. 같은 해에 특별 파이오니아들이 포르투갈에서 왔습니다.

That same year, special pioneers came from Portugal.

22. 실적 향상을 위해 수수료(전환당지불) 입찰 전략에서는 여행자의 기기 유형 및 위치, 호텔 광고가 표시되는 Google 사이트, 지리적 위치, 여행 일정, 호텔 가격 등의 실시간 입찰 세부정보를 사용하여 입찰가를 조정합니다.

To help improve your performance, the pay-per-conversion strategy adjusts bids using auction-time details such as the traveler's device type and location, the Google site where the Hotel ad appears, geographic location, itinerary, and hotel price.

23. 그리고 얼마 안 있어 여호와의 증인은 적절한 가격에 타워스 호텔 건물을 매입하였습니다.

Well, shortly afterward Jehovah’s Witnesses purchased the Towers building at an appropriate price.

24. 특별 위원은 12명으로, 공화당 7명, 민주당 5명으로 구성되었다.

Twelve members were absent, 7 Republicans and 5 Democrats.

25. 자동차에 도난 경보기를 달거나 특별 자물쇠 장치를 하는가?

Do you have a burglar alarm or a special locking device on your car?

26. 호텔, 숙박업소, 캠프장 및 일반 가정집들의 예약이 모두 끝났으며, 수많은 방문객들이 그러한 곳에서 숙박하였습니다.

Hotels, lodges, campsites, and private homes were all fully booked, accommodating the hordes of visitors.

27. 이 특별 활동은 현지 형제들에게 좋은 계기가 되었습니다.

The special activity had a motivating effect on the local brothers.

28. 이 도움말에서는 호텔 그룹 하위 그룹, 입찰 규칙, 광고그룹과의 연동 방식에 대해 설명합니다.

This article covers hotel group subdivisions, bidding rules, and how they work with ad groups.

29. 호텔 그룹 하위 그룹을 삭제하거나, 입찰가를 수정하거나, 새 하위 그룹을 추가하고 싶을 수 있습니다.

You may want to remove hotel group subdivisions, edit their bids or add new subdivisions.

30. 우리가 유숙하는 곳이 어디이든지 즉 왕국회관, 여관, 호텔, 개인 집이든, 우리는 특히 건전한 행실을 나타내기를 원한다.

At hotels, motels and private homes where we are accommodated, we will especially want to demonstrate wholesome conduct.

31. 열렬한 파이오니아, 특별 파이오니아 및 선교인이 그 성장에 크게 기여했다.

A great contribution to this growth has been made by ardent pioneers, special pioneers, and missionaries.

32. 보조자들은 중앙장로회 성원들과 함께 특별 지역 대회와 국제 대회에 참석합니다.

The helpers accompany Governing Body members to special and international conventions.

33. 1993봉사년도중 특별 대회일 프로그램에 참석할 사전 계획을 하도록 형제들을 격려한다.

Encourage brothers to make advance plans for attending the special assembly day program during 1993 service year.

34. 이 글은 글로벌 보이스의 2011 시리아 민중봉기 특별 취재의 일부입니다.

This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.

35. 르포르에는 또한 크리스티앙 보네카즈와 조제트 보네카즈 부부도 특별 파이오니아로 임명되었습니다.

Also assigned to Le Port were special pioneers Christian and Josette Bonnecaze.

36. 6분: 모두가 일요일을 특별 호별 방문 증거의 날로 지지하도록 격려하라.

6 min: Encourage all to support the special day for house-to-house witnessing on Sunday.

37. 1994봉사년도중 특별 대회일 프로그램에 참석할 사전 계획을 세우도록 모두를 격려한다.

Encourage all to make advance plans for attending special assembly day program during 1994 service year.

38. 길르앗 교육 외에도, 그는 브루클린의 사무실과 공장에서 특별 훈련을 받았다.

In addition to instruction at Gilead, he received special training at the office and factory in Brooklyn.

39. 빈라덴이 개입된 최초의 폭파 사건은 2명이 희생된 1992년 12월 29일의 아덴 골드 미호 호텔 폭파 사건으로 추측된다.

It is believed that the first terrorist attack involving bin Laden was the 29 December 1992, bombing of the Gold Mihor Hotel in Aden, Yemen.

40. CIA에 신설된 특별 부서는 빈라덴을 추적하여 생포하거나 제거하는데 초점을 맞추었다.

The CIA's Special Activities Division was given the lead in tracking down and killing or capturing bin Laden.

41. 그리하여 1960년에 ‘모레스비’ 항으로부터 특별 ‘파이오니아’들이 이 지역의 일부로 파견되었다.

So, in 1960 special pioneers were sent out from Port Moresby to some of those areas.

42. 미국에서는 ‘호텔’ 손님이 13층에 유숙하기를 꺼리는 반면에 ‘브라질’에서는 많은 사람들이 13을 “행운”의 수자로 생각한다.

While a hotel guest in the United States may refuse accommodations on the 13th floor, many persons in Brazil consider 13 to be a “lucky” number.

43. 임시 차급 화물 산업 폐기물 · 특별 산업 폐기물의 취급 허가를 얻는다.

High-Level Nuclear Waste Policy: Interim Storage.

44. 이 글은 글로벌 보이스 2011/12시리아 시위 관련 특별 보도 글입니다.

This post is part of our special coverage Syria Protests 2011/12.

45. 항공사에서 특별 보험이나 추가 보험 및 상업 보증을 제공할 수도 있습니다.

Specific or additional insurances and/or commercial warranties may be offered by the carriers.

46. 수개월 전부터 대회 숙박 및 안내소 등에 의하여 특별 마련이 진행되었다.

Special arrangements were made months in advance by the Assembly’s Rooming and Information Departments.

47. 호텔과 별도로 고객이 이용할 수 비즈니스가 있는 경우 호텔 내 모든 비즈니스에 대한 정보를 게재할 수 있습니다.

You can have listings for all businesses located inside your hotel if they can be accessed independently from the main hotel.

48. 커드는 1981년에 튜링상을 수상하였고, 1994년에는 계산기 학회의 특별 회원(fellow)으로 임명되었다.

Codd received the Turing Award in 1981, and in 1994 he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery.

49. ▪ 2000년 기념식 철의 특별 공개 강연은 4월 16일 일요일에 있을 것이다.

▪ The special public talk for the 2000 Memorial season will be given on Sunday, April 16.

50. 아스마라에서는, 경찰이 게릴라가 많은 시골 지역에서 올라온 한 특별 파이오니아를 불심 검문하였다.

In Asmara, police accosted a special pioneer who had come from the guerrilla-infested countryside.

51. 불법적으로 수입되는 위험한 물품들을 색출하는 러시아 세관의 특별 단속반이 그 출판물을 검사했습니다.

A special unit of Russian customs agents who handle dangerous contraband examined the shipment.

52. ‘가나’는 이미 이 쇄도하는 사람들을 처리하기 위해 특별 철수 대책 본부를 세웠다.

Ghana had already set up a Special Evacuation Task Force to handle this influx.

53. 특별 파이오니아들이 이 나라 북부 지방의 도시들에 임명되었고, 곧 회중들이 더 형성되었다.

Special pioneers were assigned to northern towns in the country, and additional congregations were soon formed.

54. 이 나라 정부는 사기와의 전쟁을 벌이기 위해 부정 거래 특별 조사 위원회를 발족시켰습니다.

The government has set up a task force on trade malpractices to combat fraud.

55. 또한 같은 기간에 30명의 임시 특별 파이오니아들은 열다섯 개의 새로운 집단이 형성되도록 도왔습니다.

In addition, during the same period, 30 temporary special pioneers started 15 new groups.

56. 1968년부터 1977년까지, 우리는 조지아 주에서 미시시피 주까지 미국의 남부 지역에서 특별 파이오니아로 봉사하였습니다.

From 1968 to 1977, we served as special pioneers in the Deep South, across Georgia and Mississippi.

57. 봉헌식이 있기 이삼 일 전, 외부 납품업자와 정부 관리들을 초대한 특별 초청회가 있었다.

A couple of days before the dedication, outside suppliers and government officials were invited to a special reception.

58. 2 기념식 특별 활동: 올해에는 기념식을 광고하는 활동이 3월 7일 토요일에 시작될 것입니다.

2 Memorial Campaign: This year’s campaign to advertise the Memorial will begin on Saturday, March 7.

59. 1930년대 말에는 반대가 심한 구역들을 신속히 돌며 봉사하는 일명 특별 “기습” 활동에 참여했습니다.

In the late 1930’s, we engaged in special “blitz” campaigns to cover territories quickly where there was much opposition.

60. 그 다음, 특별 편집진이 이 자료들을 검토하고, 그 외에도 부가적으로 연구 조사를 진행하였읍니다.

A special staff then began the checking of this material and doing much additional research.

61. 수영장을 소유하고 있는 한 증인의 집에서 나를 위한 특별 침례 마련이 있게 되었다.

A special baptism was arranged for me at the home of a Witness who had a swimming pool.

62. 이 경우 멕시코와 관련해 유람선 이용권, 항공권, 호텔 숙박권을 찾는 사람들에게는 광고를 게재하지 않는 것이 좋은데, 방법은 다음과 같습니다.

You'd like to prevent your ads from showing to people looking for cruises, flights and hotels for Mexico.

63. 예루살렘에 있는 어느 큰 호텔 뒤편에 전시해 놓은 하나의 모형은, 새로운 발굴 작업의 결과에 따라 정기적으로 새롭게 수정되고 있습니다.

A model, exhibited behind a large hotel in Jerusalem, is regularly being updated according to what new excavations reveal.

64. 기념식을 광고하기 위한 어떤 특별 운동이 계획되어 있으며, 누가 그 운동에 참여할 수 있습니까?

What special campaign is planned to advertise the Memorial, and who may have a share?

65. 특별 할인 가격이 가능하면 할인이 가능한 날짜와 특정 할인 조건을 미리 파트너에게 이메일로 알립니다.

When special discount pricing is available, we’ll email partners in advance with the date that the discount will be available and the specific discount terms.

66. “캐나다 연합 교회의 특별 위원회는 실질적인 동성애자들의 성직 임명을 지지하였다.”—「터론토 스타아」지.37

“A task force of the United Church of Canada has supported the ordination of active homosexuals as ministers.” —The Toronto Star.37

67. 미국 심리학 협회에서는 특별 위원회를 구성하여 호황을 맞고 있는 이 산업에 대한 조사를 실시하였습니다.

THE American Psychological Association set up a task force to investigate this booming industry.

68. 가장 큰 위험에 처해 있는 사람은 모험심이 강하고 특별 계약이 안 된 보도원과 사진사다.

Those most in danger are the adventurous free-lance reporters and photographers.

69. 특별 파이오니아들의 활동은 이 나라 구석구석에 왕국 소식을 전파하는 데 중요한 역할을 해 왔습니다.

The activity of special pioneers has been a significant factor in spreading the Kingdom message to the far corners of the land.

70. 경고 기간 중 언제든지 판매자 계정에 대한 특별 검토를 한 번 요청할 수 있습니다.

During the warning period, you can request one courtesy review of your account at any time.

71. 우리는 내 신체적 한계를 감안하여, 상파울루 주에 있는 비리구이에서 특별 파이오니아로 봉사하라는 임명을 받아들였습니다.

In view of my limitations, we accepted an assignment as special pioneers in Birigüi, São Paulo State.

72. (고린도 전 16:1, 2) 당시, 그 돈은 궁핍한 그리스도인을 위한 특별 기금으로 헌금되었다.

(1 Corinthians 16:1, 2) The money was then contributed to a special fund for needy Christians.

73. 한 호텔 지배인은 이렇게 말하였다. “증인들이 우리 호텔에 머물면 언제나 즐겁습니다. 인내심이 많고 협조적이며 자녀들에게서 눈을 떼지 않기 때문입니다.”

One hotel manager stated: “It is always a pleasure to accommodate the Witnesses because they are patient and cooperative and keep a close eye on their children.”

74. 예를 들어, 일일 평균 세션수가 500~1,000인 영국의 '모든 호텔 및 숙박 시설' 업계에 있는 모든 속성과 내 속성을 비교할 수 있습니다.

For example, you can compare your property with all properties in the “All Hotels and Accommodations” industry in the United Kingdom that receive 500 to 1000 average daily sessions.

75. 2005년 유리 샤, 브렌던 매퀸, 마이클 더빈스키가 공동으로 사용자가 같은 장소에서 주요 여행 사이트 중에서 최저가로 검색할 수 있는 호텔 사이트를 만들었다.

In 2005, Yury Shar, Brendon McQueen and Michael Doubinski partnered to create an all-encompassing hotel site where users could access the best rates from a variety of top travel sites all in the same place.

76. 젊은 특별 ‘파이오니아’인 ‘에서테르 실라스 에반젤리오’와 ‘안나 마리아 토레그로사’는 1962년 3월에 그곳에서 일하도록 임명되었다.

Young special pioneers Ester Sillas Evangelio and Ana María Torregrosa were assigned to work there in March 1962.

77. 그는 특별 파이오니아 봉사의 특권을 받아들였으며, 여호와께서 그 분야에서 그의 봉사를 축복하심을 알게 되었습니다.

He accepted the privilege of special pioneer service and saw that Jehovah blessed his service in that field.

78. 그에 더하여, 선교인들을 비롯하여 특별 전 시간 봉사를 하는 사람들을 지원하는 것도 매우 중요합니다.

In addition, support for missionaries and others in special full-time service is very important.

79. 북한이 진심 어린 비판에 대해 방어적인 수사와 위선적 태도로 답변하는 한, 문타폰 특별 보고관이 그의 최근 보고서에서 묘사했듯 참혹하고 끔찍한 문제들을 다루도록 노력하는데 적합한 관심을 쏟기 위해서는 특별 보고관의 존재와 새로운 결의안이 필요한 것이다.

As long as North Korea responds to genuine criticism with defensive rhetoric and fabrications, only a special rapporteur and new resolutions can focus adequate attention on efforts to address that nation's "harrowing and horrific" problems, as Muntarbhorn described them in his last report.

80. 3월 28일 특별 강연의 제목에 유의하고 그 강연에 참석하도록 관심자들을 초대하는 일을 하도록 모두를 격려하라.

Encourage all to take note of the title of the special talk on March 28 and to invite interested ones to attend.