1. 새로운 언어의 체계처럼 되고 있습니다.

It's almost becoming the syntax of a new language.

2. MSX 베이직(MSX BASIC)은 베이직 프로그래밍 언어의 하나이다.

MSX BASIC is a dialect of the BASIC programming language.

3. 가격의 소수점 표시는 스프레드시트 헤더에 사용된 언어의 규칙을 따릅니다.

Decimal points for prices should follow convention for the language that the spreadsheet headers are in.

4. 게다가 언어의 사용은 색과 같은 것에 대한 유일한 일반화이다.

Moreover, the use of language is only a generalization for a colour equivalent.

5. 일부 언어의 경우 현재는 특정 카테고리를 차단할 수 없습니다.

For some languages, we're not able to block certain categories at this time.

6. 광고 제목 1의 최대 길이: 30자(2바이트* 언어의 경우 15자)

Headline 1 maximum length: 30 characters (or 15 characters for double-width* languages)

7. 엄밀히 말해서 초기화가 강요되지 않는 언어의 모든 포인터는 와일드 포인터로 시작된다.

Thus, strictly speaking, every pointer in programming languages which do not enforce initialization begins as a wild pointer.

8. 로마자를 사용하여 다음과 같은 언어의 단어와 문자의 소리를 입력할 수 있습니다.

You can use Roman characters to type the sound of words and letters in the following languages:

9. “문제는, 원주민 언어의 습득을 성경을 번역하는 수단으로만 여긴 경우가 허다했다는 점이다.

“The trouble was that the acquisition of a native language was seen far too frequently as nothing more than a means of translating Scripture.

10. 일부 언어의 경우 특정 카테고리는 포함되지 않으며, 차단할 카테고리를 추가할 수도 있습니다.

For some languages, specific categories are not included or additional categories are available for blocking.

11. 그에 더하여, 번역하는 언어의 문법에 맞게 단어와 문장을 조합하는 것이 필요합니다.

In addition, they need to assemble the words and sentences in their translation in a way that conforms to the rules of grammar of the target language.

12. 젠드 엔진은 메모리 및 리소스 관리, 그리고 PHP 언어의 기타 표준 서비스를 제공한다.

The Zend Engine provides memory and resource management, and other standard services for the PHP language.

13. 하나님께서는 ‘바벨’탑 건축 시에 취하신 행동으로부터 오게 된 언어의 결과를 어떻게 제거하실 것입니까?

How will God undo the language effects from the action he took at the Tower of Babel?

14. 성경을 잘 아는 사람들은 위대한 언어의 창시자는 바로 다름아닌 여호와 하나님 자신이시라는 것을 안다.

Those who are acquainted with the Holy Scriptures know that the Great Architect of language is none other than Jehovah God himself.

15. 게일에게 있어서, 3은 건강하며 발랄하고, 9는 허영심이 강한 엘리트 여성이죠. 반면에, 언어의 음향적 단위,

For Gail, 3 is athletic and sporty, 9 is a vain, elitist girl.

16. 교회는 상당한 분량의 경전 학습 보조 자료를 마련했으며 이를 일부 언어의 경우 경전 합본에 포함해 놓았다.(

The Church has prepared an extensive set of scripture study aids and included them in the standard works for some languages.

17. 다른 접근법은 공리적인 의미론(Axiomatic semantics)과 연산 의미론(Operational semantics)을 포함하는 프로그래밍 언어의 형식적 의미를 제공한다.

Other approaches provide formal semantics of programming languages including axiomatic semantics and operational semantics.

18. 부언하자면, 이 복잡한 언어의 정확한 기원을 아는 사람은 실제로 아무도 없으며, 이 언어는 ‘스페인’어와도 연관성이 전혀 없다.

Incidentally, no one really knows the exact origin of this intriguing tongue that has absolutely no relationship to the Spanish language.

19. 8 그런데 요즘에는 모든 언어의 사람들에게 좋은 소식을 전해 주기 위해 꼭 다른 나라로 갈 필요가 없습니다.

8 Nowadays, though, we may not need to go abroad to share the good news with people of all tongues.

20. 프로그래밍 시스템과 언어의 정확성과 기능에 관해 기여한 자나 CODASYL 코볼 위원회가 표현, 암시한 부분에 대해서는 어떠한 보증도 없다.

No warranty, expressed or implied, is made by any contributor or by the CODASYL COBOL Committee as to the accuracy and functioning of the programming system and language.

21. 《C++ 프로그래밍 언어》(The C++ Programming Language)는 C++ 프로그래밍 언어를 처음으로 설명한 책으로써, 언어의 창시자인 비야네 스트롭스트룹이 저술하였고 1985년 10월에 처음으로 출간되었다.

The C++ Programming Language is a computer programming book first published in October 1985.

22. 일부 언어의 경우, 연장자나 권위 있는 위치에 있는 사람들을 부를 때 사용하는 표현과 동배나 연하인 사람들을 부를 때 사용하는 표현은 서로 다릅니다.

In some languages, certain expressions are used when addressing those who are older or who occupy a position of authority, while different expressions are used when addressing one’s peers or those who are younger.

23. 하지만 언어의 더 심각한 악용은 우리의 생각에까지 영향을 미칠 수 있습니다. 우리가 광고에서 듣거나 보는 단어들은 여러분의 호감이나 습관에 영향을 만들어냈고 정치 캠페인의 주장 또한 마찬가지입니다.

The words you see and hear in everyday advertising have been crafted to appeal to you and affect your behavior, as have the soundbites and talking points of political campaigns which rarely present the most nuanced perspective on the issues.

24. 체계를 추가하거나, 우리가 배워야만 하는 언어의 구조를 추가한다면, 이것을 학습한 이후에 에너지 주변에 가지고 올 때, 우리는 오래된 방법인 요리에서 온 균형을 만들어 낼 수 있을 것입니다..

If we add the matrix, if we add the structure language, which we have to learn, when we learn it, then we can put it back; and around energy, we could generate a balance, which comes out from our really primordial operation: cooking.

25. 이 시스템으로 서적을 주문한 회중에 보내는 송장도 만들고, 그 다음에는 지부에 남아있는 각 언어의 서적 품목별 최근 부수를 알려 줄 수 있도록 자동적으로 재고품의 수자 조절이 이루어진다.

The system creates an invoice that is sent to the congregation ordering literature, and then the branch stock inventory is automatically adjusted to show the current number of items left in each language.

26. 흥미롭게도, 언어학자 ‘헨리 로오린슨’ 경은 다음과 같이 기술하였다. “우리가 만일 성경 기록을 전혀 참조하지 않고 언어의 분포 경로로만 연구해 보더라도, 우리는 여러 갈래로 뻗어나간 시발점이 ‘시날’ 평야임을 알 수 있다.”

Interestingly, language scholar Sir Henry Rawlinson wrote: “If we were to be guided by the mere intersection of linguistic paths, and independently of all reference to the Scriptural record, we should still be led to fix on the plains of Shinar, as the focus from which the various lines had radiated.”

27. 언어학·인간 개발학 교수인 바버라 루스트는 이렇게 기술했습니다. “세 살밖에 안 된 어린이들도 이미 언어의 구조와 구문에 대한 놀랄 만한 지식을 갖추고 있다. 그 지식이 어찌나 복잡하고 정확하던지 알려져 있는 어떤 학습 이론으로도 그 습득 과정을 설명하기 어려울 정도이다.”

Barbara Lust, professor of linguistics and human development, stated: “Children as young as 3 years of age already possess a remarkable knowledge of language structure and syntax which is so complex and precise that it must challenge any known learning theory to account for its acquisition.”