1. 그러면 장대가 곧장 물속으로 들어가게 될 것이다.

The blade then sinks straight down, pulling the paddle under water.

2. 그러나 각가지 밤색이나 ‘베이지’색들은 이 색채도의 어디에 들어가게 되는가?

But where do the many browns and beiges find accommodation in this color system?

3. 이것은 단지 안쪽 문을 통해 들어가게 되는 성전 앞의 지역만을 가리키는 것 같다.)

This evidently refers to just the area in front of the temple and into which the inner gateways led.)

4. * 따라서 이전에는 정상 체중으로 여겨졌던 사람이 이제는 체중 과다 범위에 들어가게 될지도 모릅니다.

* Thus, a person who was formerly considered of normal weight may now find himself in the overweight category.

5. 뿌리 깊은 반감

Etched Into Hearts

6. 지렁이들이 토양을 갈아 주면, 토양은 공기가 더 많이 들어가게 되고 물이 더 잘 흡수되어 비옥해집니다.

As worms till the soil, it becomes better aerated and more water absorbent and increases in fertility.

7. 27 깊은 물에게 ‘말라 버려라.

27 The One saying to the deep waters, ‘Be evaporated,

8. 우리는 깊은 바다의 협곡, 해저 화산을 보고 깊은 바다속의 삶을 이해할 필요가 있습니다.

We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.

9. 목재 발코니가 1층 높이로 벽을 따라 둘려 있었으며, 발코니에서 가족이 사용하는 방으로 들어가게 되어 있었습니다.

At the first-floor level, a wooden gallery ran around the wall, providing access to rooms reserved for family use.

10. 세계 시장 가격의 파격적 인하로 말미암아 아무도 어쩔수 없는 전면적인 시세 전쟁으로 빠져 들어가게 되었다.

Drastic undercutting of the world price could precipitate an all-out price war that no one can afford.

11. 어쨌든 - 8km지점이 더 깊은 곳입니다

Negative 8 kilometers, so the Diamantina trench is deeper.

12. 그들의 시체는 깊은 구덩이 속으로 던지웠다.

Their dead bodies were thrown into a deep pit.

13. 그는 생물학에 깊은 관심을 갖게 되었다.

Biology was of absorbing interest to him.

14. 내 가장 깊은 곳은 길하레셋+ 때문에

Like the strumming of a harp,

15. 바다 밑 깊은 곳에 사는 생물들

Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed

16. 의회는 그 다음 주 월요일에 휴회에 들어가게 되었고, 민주당 지도부는 즉시 야간 특별 회의에서 법안을 심의하도록 했다.

With Congress scheduled to adjourn that Monday, Democratic leadership arranged for the bill to be immediately considered in a special night session.

17. 보통 크기의 그 거실에 이 많은 사람들이 다 들어갈 수 없었기 때문에, 남은 사람들은 옆방으로 들어가게 하였다.

Since this number could not all squeeze into the living room normally used, the overflow crowd huddled into an adjoining room.

18. 저 개나리색 손잡이는 모두에게 깊은 인상을 남겼습니다.

That pencil-yellow crank was remembered by everybody.

19. 깊은 우물이라도 지표를 흐르는 빗물로 오염될 수 있다.

Even deep wells can be polluted by surface water runoff.

20. 깊은 협곡 양쪽 벽에 둥지를 트는 비둘기처럼 되어라.’”

And become like a dove that nests along the sides of the gorge.’”

21. 바이칼 호라는 말은 러시아 사람들의 마음에 깊은 감흥을 불러일으킵니다.

The mention of Lake Baikal strikes a deep chord in the hearts of Russians.

22. 에녹은 평온함을 느끼는 가운데 눈을 감고 깊은 잠에 빠져듭니다.

As peace stole over him, Enoch closed his eyes and drifted into a deep, dreamless sleep.

23. 한번 발을 헛딛기만 하면 ‘라마’는 깊은 협곡으로 떨어질 것이다.

One misstep, it would seem, could plunge the creature down into an abysmal canyon.

24. 매춘부와 “낯선 여자들의 입”은 “깊은 구덩이”로 묘사되었다.

A prostitute and “the mouth of strange women” are spoken of as “a deep pit.”

25. 자주 마음속 깊은 감정을 나누다 보면 그런 신뢰가 구축된다.

An accumulation of shared innermost feelings builds up such trust.

26. 제렛 급류 골짜기의 깊은 협곡은 모압 쪽에서의 침략을 저지해 주었다.

The deep canyon of the torrent valley of Zered impeded invasion from Moab.

27. 맨 처음에, ‘델타’ 수면이라고 불리우는 “깊은 골짜기”로 서서히 빠져든다.

First, you slowly sink into a “deep trough,” called delta sleep.

28. 짐승들은 도시 밖으로 운반하여 깊은 구덩이에 던진 다음 덮어 버렸다.

Animals were carted outside the city and thrown into deep fissures and covered over.

29. 연설뿐만 아니라 무엇이 기념식 참석자들에게 깊은 인상을 줄 수 있습니까?

In addition to the talk, what else may impress visitors at the Memorial?

30. 가장 깊은 심연에도 생물이 있어서 대양에서의 자기 역할을 수행하고 있다.

But even in the abyssal depths of the deepest trenches life is there, performing its part in the ocean’s ecological system.

31. 첫날 그는 아주 깊은 감명을 받았기 때문에 직장에 휴가를 신청하였다.

The first day so impressed him that he applied for a leave of absence from his office.

32. 예를 들어 한번은 나쁜 사람들이 예레미야를 깊은 진흙 구덩이에 던져 넣었어요.

For example, some bad men once threw Jeremiah into a deep hole full of mud.

33. 서아프리카의 이 추장은 자기 부락에서 많은 사랑과 깊은 존경을 받는 지도자였다.

THE West African chief was a greatly loved and highly respected leader in his community.

34. 19킬로미터에 걸친 산맥의 폭발로 아홉 개의 깊은 연쇄 분화구가 생겨났다.

The explosion of the 12- mile- long [19 km] mountain range created a chain of nine deep craters.

35. 예수께서는 추상적이고 깊은 문제들을 설명하는 데 일상사와 생활의 일들을 사용하셨다.

Jesus used the everyday affairs and dealings of life to illustrate abstract and deeper matters.

36. 6 이러한 자진적인 기부로, 이스라엘인들은 여호와의 숭배에 대한 깊은 인식을 표현하였습니다.

6 By these voluntary contributions, the Israelites expressed deep appreciation for Jehovah’s worship.

37. 아래 있는 “깊은 물”은 넘어진 나무에 어떤 유익을 줄 것입니까?

Of what benefit will the “watery deep” down below be to the fallen tree trunk?

38. 23. 이처럼 미리 알게 됨으로써 인식이 깊은 사람들에게 어떤 영향이 있읍니까?

Jehovah gives this advance knowledge of his grand arrangements for mankind with a purpose in mind.

39. 영의 열매인 사랑을 다루는 것과 같은 일부 노래들은 깊은 감명을 줍니다.

Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.

40. 장로의 회가 나태함으로 회중이 전체적으로 깊은 영적 잠에 빠질 수 있습니다.

Because of negligence on the part of a body of elders, a congregation as a whole may fall into deep spiritual sleep.

41. 그는 좋은 기억을 많이 간직하고 있었으며 분명 깊은 만족감을 느꼈을 것입니다.

He had many fine memories and a basis for deep satisfaction.

42. 그 점은 진리에 대한 인식과 영원한 것들에 대한 깊은 믿음을 반영할 것입니다.

This mirrors appreciation for the truth and deep faith in things that are everlasting.

43. 성경 연구생들은 1914년에 의미 깊은 사건들이 일어날 것임을 수십 년 앞서부터 선포하였다.

DECADES in advance, Bible students proclaimed that there would be significant developments in 1914.

44. 광대한 바다 깊은 곳에서 우리는 그러한 경이를 헤아릴 수 없이 많이 본다.

In the vast ocean depths we find such marvels in endless array.

45. 고독한 많은 사람들은 창조주와의 깊은 관계를 가질 때 행복하다는 것을 발견하였다.

Many lonely people have experienced that their way to happiness is in forming a deep relationship with their Creator.

46. 그들은 “진흙이 허리까지 차고 진흙 위에 물이 5 센티미터 가량 떠있고 그 물 속에 뱀들이 있는 개천을 건넜다. 개천은 약 20미터 가량이었고 진흙 속에 가시로 뒤덮인 덩굴들이 흘러 다녀 우리 다리에 상처를 입혔다.”

One day, he recorded, they “waded through Mudy creek waist deep in mud 2 inches of water on the top of the mud and snakes in the water 4 Rods acrost it and prickly vines runing in the mud which cut our legs.”

47. 이 나라 말은 성조 언어로서, 낮은, 높은, 깊은, 올라가는, 날카로운 음조가 있거든요.

It is a tonal language with low, high, deep, rising, and acute tones.

48. 어린이의 발은 자라는 것이며 후일 기형적 발이 되지 않도록 깊은 주의가 필요하다.

The feet of children are growing and need careful attention to prevent deformities in later life.

49. 욕조의 물을 따뜻하게 데울 수 있었고, 침례 지원자를 서서히 편안하게 물 속에 들어가게 할 수 있었으며, 실제 침례는 지원자가 물에 적응이 된 다음에 베풀 수 있었습니다.

The tub water could be warmed, the baptism candidate could calmly and gradually be placed in the water and, once acclimatized to it, the actual baptism could occur.

50. 교도소의 관리자는 우리처럼 하느님께서 우리를 보호하셨다고 믿게 되었고 그 때문에 깊은 감명을 받았습니다.

The prison director was extremely impressed, believing as we did that God had protected us.

51. 나는 깊은 잠에 빠진 이 동물을 깨우기 위하여 유리창을 나의 반지로 두드리기 시작하였다.

I began tapping my ring against the glass window to awaken this deep sleeper.

52. 22 그들은 차라리 연자 맷돌이 그 목에 달려서 깊은 바다에 빠뜨려지는 것이 ᄀ나았으리라.

22 It had been abetter for them that a millstone had been hanged about their necks, and they drowned in the depth of the sea.

53. 이러한 신체에 관한 예측은 우리 내면 깊은 곳에서 비롯된 감각 신호에 주로 의존합니다.

And these self-related predictions depend critically on sensory signals coming from deep inside the body.

54. 한 번은 솔트레이크 시립도서관에서 전화번호책을 외우면서 오후시간을 함께 보냈는데요, 인상 깊은 시간이었습니다.

We spent an afternoon together in the Salt Lake City Public Library memorizing phone books, which was scintillating.

55. 가장 편리한 철도 노선을 만들려면 종종 넓은 해협이나 깊은 계곡을 가로질러야 하였습니다.

The most convenient rail routes often stretched across a wide channel or a deep chasm.

56. 또한 그곳엔 지하수, 경로, 커다란 공간들과 매우 깊은 수직 통로들이 얽혀 있었습니다.

And it's a huge network of underground rivers, channels, big rooms, extremely deep shafts.

57. 깊은 진주빛 광택이 있는 것들은 흔히 중심에서 분홍빛이 타오르는 듯한 인상을 줍니다.

Our gems, having a deep pearly luster, often give the impression of glowing pink in the center.

58. 처음부터 나는 침의가 적합한 경혈을 찾느라 방황하지 않는 것을 보고 깊은 감명을 받았다.

From the outset I was impressed to find that there is no groping around for the proper point on the part of the acupuncturist.

59. 그는 주변 마을에서 증거 활동을 계속하였으며 자기의 세속 직업에 대하여도 깊은 주의를 기울였다.

He continued with his witnessing activity in surrounding villages and also gave close attention to his secular employment.

60. 주말쯤에 가서는 의사와 간호원들이 나의 입장을 더 잘 이해하게 되었으며 나에게 깊은 온정을 베풀었다.

By the end of the week the doctors and nurses had adjusted to the situation and were more than kind to me.

61. ‘코카인’의 사용자 한 사람은 “나는 높은 하늘에서 깊은 심연으로 빠져 들어가는 느낌이다”라고 말하였다.

“I plunge from the heights of heaven to the depths of the abyss,” says a user.

62. 6월 1일 - 세계에서 가장 길고 깊은 교통 터널인 고트하르트 베이스 터널(GBT)이 개통되었다.

1 June – Gotthard Base Tunnel, the world's longest and deepest traffic tunnel, opens in Switzerland.

63. 하지만 많은 우물은 땅속 깊은 곳에 있는, 비소 성분이 있는 침전물까지 파고들고 말았다.

However, many of the wells ended in arsenic-bearing sediments that lie deep beneath the surface.

64. 그런가 하면 예수께 깊은 애착을 느끼며 그분을 자신의 구원자로 받아들였다고 주장하는 사람들도 있을 것입니다.

Or they may claim to have an emotional attachment to Jesus and accept him as their personal Savior.

65. (잠언 12:18) 당신이 사랑하거나 신뢰하던 사람에게 받은 학대가 깊은 상처를 줄 수도 있습니다.

(Proverbs 12:18) Abusive treatment from someone you loved or trusted may have caused deep wounds.

66. 하지만 이 엔트로피와 지능 사이의 잠정적인 우주학적 연관 고리가 더 깊은 관계를 암시한다면 어떨까요?

But what if that tentative cosmological connection between entropy and intelligence hints at a deeper relationship?

67. 그는 「가정 간호」 책에 깊은 감명을 받은 나머지 동료들을 위해 일곱 권을 더 주문하였다.

He was so impressed with the Family Care volume that he ordered seven additional copies for his colleagues.

68. 헨첼 형제는 유서 깊은 목화나무가 있는 곳에서 두 블록 떨어진 프리타운 선교인 집까지 걸어갔습니다.

Brother Henschel walked to the Freetown missionary home, located two blocks from the famous Cotton Tree.

69. 사람들에 대한 그분의 깊은 감정은 그분의 전파 여행에 대한 한 성서 기록에 나타나 있다.

His deep feelings for people are shown by a Biblical account dealing with one of his preaching tours.

70. 페리클레스는 아테네 사회에 깊은 영향을 끼쳐, 당대 역사가 투키디데스는 그를 "아테네의 제1시민"이라고 칭하였다.

Pericles had such a profound influence on Athenian society that Thucydides, a contemporary historian, acclaimed him as "the first citizen of Athens".

71. 우선 이들에게 깊은 고마움을 표시하고 싶습니다. 향수는 음악적으로 말하자면 음과 화음의 연속이라고 할수 있죠.

And it's been split up in successive bits and a chord.

72. 8 예수께서는 하나님으로부터 받은 봉사를 수행하시는 동안 율법을 자주 인용하시고 그의 깊은 뜻을 들춰내셨읍니다.

8 While performing his God-appointed service Jesus time and again quoted the Law and then probed deeper.

73. 깊은 물에서 일하는 잠수부들이 아주 오래 물속에 머물면 신체 조직에 질소가 충분히 스며들게 된다.

Divers working in deep water stay down so long that their body systems become saturated with nitrogen.

74. 제가 먼저 여러분을 모시고 갈 곳은 바로 지구의 가장 깊은 천연 동굴이라 여겨지는 곳입니다.

First place I'd like to take you is what many believe will be the world's deepest natural abyss.

75. 수증기와 땅속 훨씬 더 깊은 곳에서 생기는 이산화탄소의 압력은 광수(鑛水)를 위로 밀어올린다.

Pressure from water vapor and carbon dioxide coming from even deeper in the earth forces the mineral water upward.

76. 사악한 니파이인들은 세 제자들을 감옥에 가두거나 깊은 구덩이에 집어 넣으려 했지만 하나님의 권능으로 그들은 풀려났습니다.

Wicked Nephites threw the three disciples into prison and into deep pits, but God’s power helped them escape.

77. 그러나 청소년들이 절망하는 이유가 항상 부모의 이혼과 같은 마음의 깊은 상처 때문인 것만은 아니다.

And it does not always take a major heartbreak, such as a parental divorce, to precipitate them.

78. 나는 아내의 이러한 행동이 나의 인생 행로에 얼마나 깊은 영향을 미칠 것인지 전혀 상상하지 못했다.

I never dreamed how profoundly this action of my wife was to affect my course in life.

79. 깊은 바다에 사는 ‘비너스의 꽃바구니’라는 해면동물은 골편을 사용하여 대단히 아름답고도 복잡한 유리질의 격자상 골격을 만들어 냅니다.

The deep-sea Venus’s flower-basket uses spicules to weave an intricate glass lattice of spectacular beauty.

80. 그를 위해선 미국이 중국과의 깊은 협력적, 건설적 관계를 가지는 것이 아주 중요한 핵심 과제라고 생각하고 있습니다

And obviously, in order to do that, it is absolutely vital that we have a strong relationship with China.