1. 면죄부 판매가 드러낸 점

What the Sale of Indulgences Revealed

2. 어떻게 불리한 영향을 피할 수 있는가?

How can you avoid adverse effects?

3. 지혜의 이로운 점 (11, 12)

Advantage of wisdom (11, 12)

4. 오늘은 점- 기울기 형태의 방정식들을 풀어봅시다

Let's do some equations of lines in point- slope form.

5. 액체를 따르는 수기구

Implements for decanting liquids [hand tools]

6. 사실상, 타조는 태만해 보이는 점 덕분에 보존된다.

Actually, the seeming neglect of the ostrich works for its preservation.

7. 하나님의 영에 감동된 스가랴는 유다의 배교자들에게 불리한 소식을 전하였읍니다.

Enveloped by God’s spirit, he spoke out against Judah’s apostates.

8. 그래서 장기적으로 보면, 불리한 점이 유리한 점으로 역전되었습니다.”

So in the long run, the disadvantages became advantages.”

9. 자녀를 낳게 되면 유리한 점도 있지만 불리한 점도 있읍니다.

It has advantages and disadvantages.

10. (새로 언급된 것을 칠판의 다른 점 목록에 추가한다.)

(Add any new differences mentioned to the list of differences on the board.)

11. 예언된 불리한 일이 언제 어떻게 임하였으며, 누구의 선동으로 임하였읍니까?

When and how did the adverse things prophesied come, and at whose instigation?

12. 지부 감독자가 그처럼 자주 바뀌었지만 활동에는 불리한 영향을 미치지 않았다.

These quick changes from one branch overseer to another had no adverse effect on the work.

13. 그렇게 한다면 우리의 판단과 행동은 불리한 영향을 받게 될 것이다.

Doing so will adversely affect our judgments and actions.

14. 그리스도인 장성에 따르는 도전을 받아들임

Accepting the Challenge of Christian Maturity

15. 제 난관은 매우 불리한 생산 조건에서도 최대한 잘 실행되게 설계하는 것이었죠.

So the challenge for me was to design type that performed as well as possible in these very adverse production conditions.

16. 유감스럽게도, 여가 활동으로 인한 불리한 영향은 흔히 자신에게만 피해를 주지 않는다.

Sadly, adverse effects from leisure activities frequently are not limited to individuals hurting themselves.

17. 점- 기울기 형태에서 이 직선에 알맞는 방정식은 무엇이 됩니까?

What would be an equation for this line in point- slope form?

18. 높은 정확도를 위해선 구름 한 점 없는 하늘이었어야 했습니다

It needs cloudless sky to be really accurate.

19. 그것을 소수점에 관한 " Itty- Bitty Dot ( 작은 점 ) " 이라고 불렀습니다.

And so I decided to write my own rap song called the " Itty- Bitty Dot " about the decimal point.

20. 한 잡지는 그것을 종교적인 “구미에 맞춰 고르는 행위”라고 불렀습니다.

Religious “practice à la carte,” one magazine called it.

21. 9 칭찬할 만하게도, 에베소의 그리스도인들은 “니골라 파의 행위”를 미워하였습니다.

9 To their credit, the Ephesians hated “the deeds of the sect of Nicolaus.”

22. 의사들은 마지못해하며 내 뜻을 따르는 데 동의하였습니다.

The doctors reluctantly agreed to abide by my wishes.

23. 두 검사가 그에게 불리한 말을 늘어놓았지만, 물론 아무런 증거도 내세울 수 없었다.

Two prosecutors lined up against her, but of course, proof could not be established.

24. 그것은 이민에 따르는 영적 비용을 고려하는 것을 의미한다.

It means taking into account the possible spiritual costs of emigrating.

25. 22 고대 예루살렘은 언제 멸망되었는가?—점토판 기록이 실제로 알려 주는 점

22 When Was Ancient Jerusalem Destroyed? —What the Clay Documents Really Show

26. 그러한 규정들을 성실하게 지킴으로 위생적인 유익을 얻었다는 점 또한 지적되어 왔다.

The hygienic benefits that accrued from scrupulous observance of these regulations have also been commented on.

27. 생명에 이르는 길은 곧 예수의 가르침에 따르는 것입니다.

The way to life is that of abiding by Jesus’ teachings.

28. 어떤 사람의 피부색은 다른 피부색을 가진 사람들과의 관계에 불리한 영향을 줄 수 있읍니다.

A person’s own skin color may militate against him in the case of those of another skin color.

29. 이 규칙을 제외하면 Gmail 주소에서 마침표(점)는 아무 영향을 주지 않습니다.

Other than this rule, full stops (dots) don’t matter in Gmail addresses.

30. (전도 7:20) 성인도 자녀도 모두 결함이 있다. 당신이 그 점을 생각할 때 유아와 어린이의 약점에 보다는 성인들의 불친절한 행위(때때로 계획적인 행위)에 잘못이 더 있지 않은가?

7:20) All have faults, adults as well as children; and when you think of it, are not the foibles of infants and toddlers less blameworthy than the unkind deeds (sometimes premeditated) of grown-ups?

31. 어떻게 빛을 흡수하고 반사하는가 하는 점 외에 물체의 색깔의 요인은 광선 자체의 본질이다.

A factor in the color of an object, in addition to how it absorbs and reflects light, is the nature of the light itself.

32. 키 이름의 점('.') 을 어떻게 해석해야 할지를 태그 관리자에서 지정할 수 있습니다.

You can specify how Tag Manager interprets dots (".") in the key name:

33. 몸을 뜯어고치는 행위 중 어떤 것은 의료상의 심각한 위험을 초래하기도 합니다.

Certain types of body modifications carry serious medical risks.

34. 이번 과에서 이 부분을 시작할 때 나왔던 행위 목록을 다시 참조한다.

Refer back to the list of actions given at the beginning of this portion of the lesson.

35. (ᄂ) 베드로 둘째 3:11에서 격려하고 있는 행실과 행위 몇 가지는 무엇입니까?

(b) What are some of the acts and deeds encouraged by 2 Peter 3:11?

36. 그것은 우리가 개인적으로 유지하려는 행위 규범을 어기게 되었을 때 우리에게 신호를 보낸다.

It signals us when we have transgressed codes of behavior that we personally want to sustain.

37. 우리가 그리스도인 장성에 따르는 도전을 받아들여야 하는 이유는 무엇입니까?

Why must we accept the challenge of Christian maturity?

38. (출애굽 19:3-8) 참으로 심각한 책임이 따르는 일이었습니다!

(Exodus 19:3-8) What a serious undertaking!

39. 우리는 하나님께서 제공하시는 빛을 받는 일에 따르는 책임을 받아들입니다.

We accept the responsibility that goes with receiving the light that God provides.

40. 합당한 성품은 영의 지시에 따르는 여러분의 능력을 강화시켜줄 것입니다.

Worthy character will strengthen your capacity to obediently respond to the direction of the Spirit.

41. 의사들은 한쪽 면만을 보게 하고 그들의 약품의 불리한 부작용은 감추므로 오도하고 있는 선전들을 비난해 왔다.

Doctors have criticized some advertising as being misleading by giving one-sided views and by downplaying adverse side effects of their drugs.

42. 그렇게 한다면, 우리는 이 세상 제도를 칭송하며 지지하는 사람들이 받게 될 불리한 심판을 받지 않을 것입니다.

Doing so, we will not suffer adverse judgment, as will those who admiringly support this world’s systems.

43. 폴란드에서의 “경건한 정성” 지역 대회와 관련하여 주의를 끄는 점 몇 가지를 말해 보십시오.

Give some highlights of the “Godly Devotion” District Conventions in Poland.

44. 우리는 아버지의 계획을 받아들였으며, 예수 그리스도를 따르는 것을 선택했다.

We accepted our Father’s plan and chose to follow Jesus Christ.

45. 그들은 물건을 쟁여 놓는 일은 “보기 드물고 무해한 비정상적인 행위”라고 생각했었다.

Hoarding was, they thought, “a rare and harmless eccentricity.”

46. 정부는 행위 규범을 제시한다. 신민이 그 규범에 고착하지 않을 때는 벌이 따른다.

Governments set out a code of conduct, which if not adhered to by their subjects, results in punishment.

47. 그리고 우리가 보는 것은 여러분이 할 수 있는 최선은 점 D를 선택하는 것이라는 겁니다.

These are points among which you're indifferent if you have that utility function.

48. 그 점(點)이 영원한 보석(玉)과 멸성인 왕(王)을 구별시켜 준다.

The dot distinguishes the enduring gem [Artwork —Chinese characters] from the mortal monarch [Artwork— Chinese characters].

49. 물질적 재산에 관한 예수의 충고를 따르는 것이 어떤 면에서 지혜롭습니까?

In what way is it a course of wisdom to heed Jesus’ advise respecting material possessions?

50. 테더링은 배터리를 많이 소모할 수 있으므로 다음을 따르는 것이 좋습니다.

Tethering can use a lot of battery.

51. 그리스도를 따르는 일은 또한 적과 유혹에 맞선다는 의미일 수 있습니다.

It may also mean withstanding adversity and temptation.

52. 특정 교리 또는 지도자를 추종하며 독자적인 신조를 따르는 사람들의 집단.

A body of people adhering to a doctrine or to a leader and following their own beliefs.

53. 그리스도와 같은 성품을 키운다는 것은 고통이 따르는 과정일 수도 있습니다.

Developing Christlike attributes can be a painful process.

54. 물론, 당신이 침례를 받은 것은 최저 저항선을 따르는 행동이 아니다.

True, for you to get baptized will not be a case of following the line of least resistance.

55. 5 분명히, ‘아삽’이 목격한 그러한 일로 인해 불리한 영향을 받게 된 사람은 ‘아삽’만이 아닌 것같았습니다.

5 Asaph apparently was not alone in being adversely affected by what he witnessed.

56. 그렇습니다. 남은 자들은 그 꿈꾸는 자들이 여호와의 불리한 심판을 받아 마땅한 이유가 무엇인지를 분명히 밝혔습니다.

Yes, the remnant have made it clear why those dreamers deserve Jehovah’s adverse judgment.

57. 그러나 그것은 수 앤은 불리한 점만 과장하는 반면 알은 주로 좋은 점을 보기 때문은 아닌가?

But could it be that Sue Ann was overemphasizing the disadvantages, whereas Al was mainly seeing the advantages?

58. 이러한 불리한 판결에도 불구하고, ‘여호와의 증인’들은 이 문제에 있어서 성서로 훈련받은 그들의 양심을 계속 따랐다.

In spite of this adverse decision, Jehovah’s Witnesses continued to follow their Bible-trained conscience in the matter.

59. 오스트리아 정부는 미래에 대한 독자적 비전이 있었으며, 불리한 상황들에 대항하여 그들에게 이익이 되는 방향으로 돌려놓았다.

The government possessed its own independent vision of the future, reacting to adverse circumstances and at times turning them to their own benefit.

60. 기억할 점: 잠을 충분히 자고 영양을 골고루 섭취하고 적절한 운동을 하면 건강이 좋아질 것입니다.

The bottom line: Adequate sleep, balanced nutrition, and moderate exercise will help you keep your “engine” running.

61. 또한 베드로는 그리스도인들에게 계속 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”를 할 것을 권고하였습니다.

He also admonished them to go on performing “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

62. 1995년 2월 17일에 그 네 증인은 이 불리한 판결에 대해 싱가포르 항소원에 항소 신청을 하였습니다.

On February 17, 1995, the four Witnesses sought leave to appeal this adverse decision to the Singapore Court of Appeal.

63. 그는 그렇게 할 때 하나님의 불리한 심판을 받게 된다는 것을 알고 있었다.—규정된 벌은 사망이었다.

In doing so, he knew that he would come under God’s adverse judgment —the stated penalty was death.

64. 위치가 고정되어 있기 때문에 식물은 불리한 환경과 환경의 변화를 인내하기 위하여 적응성을 가지지 않으면 안된다.

Their fixed location makes it essential that they have the adaptability to endure changing and inimical factors in the environment.

65. 「내셔널 가톨릭 리포터」지는 “전통 교회가 인간의 욕구와 필요를 충분히 거론하지 않은 점”을 지적하였다.

The National Catholic Reporter spoke of “the traditional church’s failure to adequately address human wants and needs.”

66. 색칠 책은 또한 연결하는 점, 미로와 다른 퍼즐과 같은 다른 활동을 포함할 수 있다.

Coloring books may also incorporate other activities such as connect the dots, mazes and other puzzles.

67. 그리고 생체인식센서 분야의 놀라운 발전 같은 것들 말입니다. 이 작고 검은 점 같은 것은

This little black dot there is a 3D accelerometer.

68. 그럼 어떡하죠? 자, 말씀드리고 싶은 것은 유전학자들이 따르는 재미있는 금언이 있어요.

Well the geneticists, I have to say, have an interesting maxim they live by.

69. 이해할 만하게도, 투렛 증후군에 따르는 근육 경련은 특이해 보일 수 있습니다.

Admittedly, the muscular tics associated with Tourette syndrome can seem peculiar.

70. 한 가지 방법은 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”가 관련된 활동에 참여하는 것입니다.

One way is by being involved “in holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

71. 그렇습니다. 구원에는 또한 행실과 도덕에 관한 하느님의 표준에 따르는 것이 포함됩니다.

Yes, salvation also involves conforming oneself to God’s standards of conduct and morality.

72. 우리가 헌신하고 침례를 받으면 사탄의 간교한 행위 곧 음흉한 간계의 표적이 되기 때문입니다.

It is because our dedication and baptism make us a target of Satan’s crafty acts, or subtle machinations.

73. 그들이 개인적인 의견이나 취향에 따라 심판한다면 그들은 최고 심판관 여호와 하나님으로부터 불리한 심판을 받게 될 수 있다.

For them to rely on personal opinion or preference could lead to their being judged adversely by the Supreme Judge, Jehovah God.

74. 생각해 볼 점: 성서에서는 그리스도인들에게 “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인하라”고 권고합니다.

Consider: The Bible encourages Christians to ‘prove to themselves the good and acceptable and perfect will of God.’

75. 17 징계를 따르는 자는 다른 사람에게 생명에 이르게 하는 길이 되지만,*

17 The one who heeds discipline is a path to life,*

76. 의심스러운 활동을 감지한 경우 다음의 질문에 답하여 클릭 행위, 필터링 및 보고서에 대해 알아보세요.

However, if you're concerned about activity that seems suspicious, answer the questions below to find information on click behavior, filtering, and reporting.

77. 「디트로이트 프리이 프레스」에 의하면 “개인들이 자멸적 생활 방식을 피하지 않는 점”도 관련되어 있다.

According to the Detroit Free Press, also involved are “failures of individuals to avoid self-destructive life-styles.”

78. 마지막으로 흥미로운 점 하나는 중국인들 다수가 투자 결정을 할 때 띠 지수를 근거로 한다는 것입니다.

One last but interesting point: many Chinese people make their investment decisions based on the zodiac sign index.

79. 두 물체는 정확히 같은 방향으로 낙하하는 것이 아니며, 공간상의 한 점, 즉 지구의 질량중심을 향해 낙하한다.

These bodies are not falling in precisely the same direction, but towards a single point in space: namely, the Earth's center of gravity.

80. 이 막강한 계층은 그들을 따르는 베냉 사람들의 생활에 엄청난 영향력을 행사합니다.

This powerful hierarchy has an enormous influence on the lives of the Beninese people who adhere to it.