1. 실험을 위한 항해

Experimental Voyages

2. 그들의 선박들은 크기에 비해 항해 능력이 매우 뛰어났다.

Their ships were very seaworthy for their size.

3. 또 한 가지 항해 수단은 수심을 측량하는 것이었다.

Another aid to navigation was the taking of soundings.

4. 그래서 저희가 하고 있는 일은 항해 기술의 가속화된 진보입니다.

So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology.

5. 그러한 원정들 중 하나는 북극 항해 역사상 최악의 재난으로 이어졌습니다.

One of these led to the biggest disaster in the history of Arctic voyages.

6. 그리하여 그는 항해 시간을 겨우 30일로 단축시켰고, 덤으로 이 섬들을 발견하였다.

Thus he reduced the travel time to just 30 days and, as a bonus, discovered the islands.

7. 나무 줄기에는 “수송관”이 있다.

It’s loaded with “pipelines.”

8. 나무 회초리는 징계하는 데 사용되어 왔으며, 나무 지휘봉은 ‘오케스트라’를 지휘하는 데 기여해 왔다.

The wooden rod has been used to administer discipline, and the wooden baton has served to conduct orchestras.

9. 포도주와 나무 그리고 통 만드는 기술

Wine, Wood, and the Cooper’s Craft

10. 그러나, 나무 연기 속의 검댕이는 어떠한가?

But what about the soot in the wood smoke?

11. 기린, 개미 그리고 아카시아 나무

Giraffes, Ants, and Acacia Trees

12. 그들 가운데 어떤 사람이든 항해 중에 죽게 되면, 여정에서 저질렀을지 모르는 어떤 죄도 사면될 것이었습니다.

Should any of them die on the voyage, they would be absolved of whatever sins they may have committed along the way.

13. 만일 배의 항해 도구의 눈금이 정확하지 않다면, 침로 수정을 올바로 할 수 없을 것이다.

If a ship’s navigational instruments are not accurately calibrated, proper course corrections cannot be made.

14. 23주 항해 기간을 통하여 전 해군 병사들에게 끓이지 않은 ‘레몬 주우스’를 충분히 마시게 하였다.

A whole fleet of ships was supplied with enough raw lemon juice for a twenty-three-week voyage.

15. (Beth-shittah) [아카시아[나무]의 집]

(Beth-shitʹtah) [House of the Acacia [Tree]].

16. 작은 배 안에서 그들은 그저 가장 기본적인 항해 장비만 가지고 있었고, 남은 물과 음식은 조금 밖에 없었습니다.

In their small boats, they carried only rudimentary navigational equipment and limited supplies of food and water.

17. ‘어도우비’ 벽돌을 박아내기 위하여 나무 틀이 사용된다.

Wooden molds are used to form the adobe bricks.

18. 1772-75년의 두 번째 탐험에서 쿡은 레절루션과 어드벤처라는 두 척의 배를 가지고 항해하도록 임명되었는데, 이 항해 역시 성공적이었다.

On his second expedition, 1772-75, Cook was commissioned to take the two vessels Resolution and Adventure on a voyage that proved to be another successful circumnavigation, this time of the Antarctic, including some sweeps across the emptiness of the South Pacific.

19. 이 나무 일부는 키가 85‘미터’이며 직경이 2‘미터’이다.

Some of these are 85 meters (280 feet) tall, with a diameter of 2 meters (6 feet).

20. 표본 MTA96004는 해발 30m 높이의 나무 속 둥지에서 수집했다.

A specimen MTA96004 was collected in the canopy net approximately 30 m above ground level.

21. 보시다시피, 녹슨 볼트와 고무와 나무 그리고 핑크빛의 접착테이프로 말이죠.

As you can see, rusted bolts, rubber, wood and neon pink duct tape.

22. 초창기에는 의족이나 의수가 조잡한 나무 막대기나 쇠꼬챙이처럼 생겼었습니다.

Early versions of artificial legs and hands were crude wooden pegs and iron hooks.

23. 셰익스피어의 희곡에는 난파선에 관한 내용이 다섯 번 나오는데, 항해 용어를 사용한 방법을 보면 작가가 노련한 뱃사람이었음을 알 수 있습니다.

Shipwrecks are featured five times in Shakespearean plays, and the way in which nautical terms are employed suggests that the writer was an experienced seaman.

24. 우리는 짐을 찾은 후, 출입구 역할을 하는 나무 다리를 건너갔다.

After claiming our luggage, we walked across a wooden bridge that represents the gate way.

25. 나무 껍질은 거칠고 울퉁 불퉁하며 적갈색에 백색이 섞여 있다.

The bark is coarse, rough and reddish brown frosted with white.

26. 나무, 송전선과 전신주가 도처에서 쓰러졌고, 도로는 통행할 수 없었다.

Trees, power lines and utility poles were down everywhere, making roads impassable.

27. 나무, 돌, 금속, 진흙을 빚거나 깎아서 형상을 만드는 기술.

The art of sculpturing wood, stone, metal, and clay.

28. 큰 방들을 나무 칸막이로 구분하여 작은 작업 공간들로 만들었습니다.

Larger rooms were separated by wooden partitions to form smaller work areas.

29. 한 마리의 다람쥐가 3개월간에 약 10,000개의 나무 열매를 저장할 수 있다.

A single squirrel may hide some 10,000 nuts in a three-month period.

30. 잎에서는 당분과 아미노산을 만들고, 이러한 양분들을 나무 전체와 뿌리들로 보내게 됩니다.

In the leaves sugars and amino acids are made, and these nutrients are sent throughout the tree and into the roots.

31. 아몬드 나무 가지로 만든 아론의 지팡이도 다른 12개 지팡이 옆에 두었다.

Aaron’s rod, made from an almond branch, was put alongside the other 12.

32. 이후에 그들은 콘크리트를 위해 제거된 나무 거푸집널을 치유를 위해 사용했다.

Later they used wooden shuttering that was removed for the concrete to cure.

33. (또한 참조 선악을 알게 하는 나무; 아담과 하와; 에덴 동산)

(See also Adam and Eve; Garden of Eden; Tree of Knowledge of Good and Bad)

34. 추가적으로 나무 16,730 그루가 뽑혔고 공공건물 880곳에서 심각하게 피해를 입었다.

Additionally, 16,730 trees were downed and 880 public and industrial buildings were severely damaged.

35. 마침내 ‘로마’인들은 기록용으로 밀을 입힌 나무 대신에 양피지를 사용하기 시작하였다.

Eventually the Romans began using parchment instead of wax-coated wood as writing material.

36. 여기에는 적의 통신, ‘레이다아’ 시설, 항해 및 ‘미사일’ 유도 장치를 교란할 목적으로 ‘이온’층 또는 대류권의 전기 성질을 교묘히 다루는 것도 포함된다.

This includes juggling the electrical properties of the ionosphere or troposphere to disrupt enemy communications, radar systems, navigation and missile-guidance systems.

37. 와치라롱꼰은 미국과 영국, 오스트레일리아와의 군사 작전 기간 동안 정규 교육을 받았고, 특공대 폭파 작전, 비정규전 전술 및 선진 항해 훈련을 배웠다.

Vajiralongkorn trained for periods with the US, British, and Australian armed services, studying unconventional warfare and advanced navigation.

38. 문지방 근처는 바닥에서 창문까지 나무 널빤지를 댔다. + 창문들은 가려져 있었다.

Near the threshold were wood panels+ from the floor up to the windows; and the windows were covered.

39. 또한, 부패, 이가 날카로운 고기, 나무 좀 및 자연 현상도 적에 포함된다.

Also on the enemy list are corrosion, sharp-toothed fish, borers and natural phenomena.

40. 우리 가족은 오스트레일리아 원주민의 전통 가옥인 나무 껍질로 만든 오두막에서 살았습니다.

Our family lived in bark humpies, traditional Aboriginal dwellings.

41. 긴 나무 의자도 더 많이 만들어야 했고, 음향 장치도 추가로 설치하였습니다.

More wooden benches needed to be built, and additional sound equipment was installed.

42. 죄수들은 막사에서 간수들과 함께 자게 되었는데 간수들과의 사이에는 단지 나무 간막이 밖에 없었다.

The prisoners slept in a barracks together with the guards, separated from them only by a wooden partition.

43. 대문은 격자 구조 나무 문으로 소목 세공이 잘 어울리며 뒷면에 유리가 대어져 있다.

The front door is latticed woodwork, fitted together by joinery and backed by glass.

44. 고대 ‘아시리아’인들이 신성한 나무 앞에 ‘그룹’들이 서 있는 모습을 나타내는 석판을 조각한 것이다.

Ancient Assyrian sculptured slab showing cherubic figures standing before a sacred tree.

45. 또한 마른 땔나무 몇개와 약간의 대나무 도구, 나무 도구 및 돌 도구가 있다.

Also on hand are pieces of dried firewood and some bamboo, wooden and stone tools.

46. 연구가들은 이러한 능력이 무척추 동물에게서 지금까지 발견된 것 중 가장 진보된 형태의 항해 능력이라는 견해를 제시한다. 이 연구를 지휘한 케네스 로먼 박사는 이렇게 말했다.

The researchers suggest that this is the most advanced form of navigation yet found in an invertebrate.

47. 1층에는 바닥을 대리석으로 깔고 벽을 ‘올리브’ 나무 판자로 장식한, 안락한 ‘라운지’가 있다.

On the ground level is a comfortable lounge with marble floor and olive-wood paneling.

48. 각종 물건을 집으려면 나무 의자를 사용해야 하며 책장이나 높은 선반에는 사다리가 필요하다.

Wooden benches are used to reach everything, and bookcases and high shelves require a ladder.

49. 이 나무는 기둥을 만드는 데도, 심지어 나무 못을 만드는 데도 쓸모가 없다!

The wood is no good for making poles, not even pegs!

50. 벌거벗기워져 산 채로 나무 기둥에 매달려진 희랍신, 마스야스 상—파리, 루브르 박물관

Statue of the Greek god Marsyas flayed alive on a tree trunk —The Louvre, Paris

51. 나무 속의 수분이 증발하면서 나무를 부드럽게 해주어 원하는 모양으로 만들기 쉽게 해준다.

The water in the wood turns to steam, which softens the wood, allowing it to be gently coaxed into the desired shape.

52. 담벼락 안쪽에는 어머니가 그려 놓은 아름다운 정원과 나무, 꽃들과 연못 그림이 있었다.

On the inside of the wall, the mother painted a beautiful garden, with trees, flowers, and a fountain.

53. 기총병이 손전등을 켜서 잠을 잘 나무 침대가 있는 곳을 나에게 보여 주었다.

The carabiniere switched his torch on to show me where there was a wooden bunk to sleep on.

54. “사아난님의 큰 나무”라는 지점은 납달리 지파의 영토의 남쪽 경계에 있었을 것이다.

“The big tree in Zaanannim” was a point apparently at the S boundary of Naphtali’s tribal territory.

55. 가느다란 나무 혹은 나무오리를 교차시켜서 그물 모양으로 만든 물건으로, 일반적으로 창문을 가리는 데 사용된다.

A framework consisting of crossed strips of wood, or laths, forming a network and generally used to cover a window.

56. 신도 양식의 나무 지붕이 높은 곳에 걸려 있고 행운의 부적을 경기장 밑에 묻는다.

A Shinto-style wooden roof hangs overhead and good-luck omens are buried under the ring.

57. 따라서 ‘아담’이나 ‘하와’가 “선악을 알게 하는 나무”의 실과가 필요하다고 느낄 이유가 없었다.

Hence, neither Adam nor Eve had any reason to feel a need for the fruit of the “tree of the knowledge of good and bad.”

58. 800년 퇴적물에서 나무 꽃가루의 양이 줄어드는 것으로 보아 삼림 파괴가 진행되고 있는 듯합니다.

800 The amount of tree pollen in sediment decreases, suggesting deforestation is under way.

59. 고대의 일부 회화 작품들은 로마 시대의 처형에 하나의 나무 기둥이 사용되었음을 보여 준다

Some ancient drawings depict the use of a single wooden pole in Roman executions

60. 키가 작고 가지가 빽빽하게 나 있는 나무 또는 그런 나무들이 모여 자라는 것.

A low, densely branched shrub or a cluster of shrubs.

61. 이건 저희 스튜디오의 진짜 창문인데요. 보시다시피 3가지의 다른 두께의 나무 구역으로 만들어져 있습니다.

This is an actual window in our studio, and as you can see, it's made up of three different thicknesses of wooden sections.

62. 자연의 모습을 얻어낼 수 있다는 것을 깨달았습니다. 인간의 폐조직, 아카시아 나무, 고사리등과 같은

You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms.

63. 수직 코어 안에 몸과 나무 칩이 가속화된 자연 분해 또는 부패 상태를 거치고 흙으로 변형됩니다.

Inside a vertical core, bodies and wood chips undergo accelerated natural decomposition, or composting, and are transformed into soil.

64. 혹은 나무 가지나 관목 등으로 땅 위에다 원추형의 오두막이나 쉴 곳을 만들 수 있다.

Or you could construct on the ground a cone-type wigwam or shelter made of branches and bushes.

65. 거친 나무 표면을 오르는 뱀이 있는가 하면 까끌까끌한 모래 속을 파고 들어가는 뱀도 있습니다.

Some species climb up rough tree trunks, while others burrow into abrasive sand.

66. 그러나 거위들이 내려 앉자마자 나무 밑에 있던 남자들이 잘 겨냥하여 재빨리 던진 몽둥이에 맞고 땅에 떨어진다.”

But as they do so, they are knocked to the ground with well-aimed throwing sticks where they are quickly despatched by men at the base of the tree.”

67. 영적 ‘유대’ 두목들은 어떻게 좌로나 우로나 “나무 가운데 화로 같”으며 “곡식단 사이에 횃불 같”습니까?

How have the spiritual Judean sheiks been inflammatory “like a fire pot among trees and like a fiery torch in a row of newly cut grain,” to the right and to the left?

68. 평원의 동토대인 이 ‘노오드 슬로웁’에는 착정기 즉 유정탑이 수천평방 ‘킬로미터’ 지대 안에 있는 유일한 “나무”이다

On the North Slope, a flat tundra, the oil rig or derrick constitutes the only “tree” within hundreds of miles

69. 그들은 그러한 문헌을 고대 조세 기록, 법전, 노예 경매 광고, 사업상의 또는 사적인 편지와 기록, 도기 파편에 새겨져 있는 글, 선박의 항해 일지, 무덤에서 출토된 물건 등과 비교합니다.

They compare these with such things as old tax records, law codes, advertisements for slave auctions, business and private letters and records, inscriptions on pottery shards, ships’ logs, and items found in tombs and graves.

70. 또한 칼날이 부착된 죔쇠가 달려 있어서 굵직한 나무 줄기도 자를 수 있는 트랙터도 만들어 냈습니다.

There are also tractors with knife-edged clamps that can cut through massive tree trunks.

71. 산림, 관목림, 덤불과 같은 곳에서 살며 나무에 오르는 일은 드물고 나무 위에서의 활동은 활발하지 못하다.

When salt and brine are absorbed into flesh and marrow, dried meats do not spoil.

72. 그러면서도 그들이 사는 집에는 천정을 만들고 좋은 나무 판자로 훌륭하게 벽을 대고 지붕을 잘 덮었읍니다.

At the same time they themselves were living in their well-roofed houses with a ceiling and with their walls nicely paneled with fine woods.

73. 내가 너더러 명하기를 먹지 말라, 만일 먹으면 반드시 ᄀ죽으리라 한 그 나무 열매를 네가 먹었느냐?

Hast thou eaten of the tree whereof I commanded thee that thou shouldst not eat, if so thou shouldst surely adie?

74. 벌통을 산비탈 높은 곳에 있는 나무 위에 두면, 벌들이 기진 맥진하게 되어 벌떼의 생산성이 떨어질 것입니다.”

If the hives were far up the slope above the trees, this would exhaust the bees and adversely affect the colony’s productivity.”

75. 숲속을 지나는 데 빠른 속도로 나무를 쪼는 소리가 들려온다. 딱다구리가 나무 줄기에 구멍을 뚫고 있음이 분명하다.

THE sound of rapid tapping catches your attention as you walk past a clump of trees.

76. ‘코르크’ 같은 그 절단층은 점차 아래서 공급되는 수분과 잎사귀에서 나무 줄기로 보내지는 당분의 흐름을 막게 된다.

This corky abscission layer gradually cuts off the supply of water from below, as well as stopping the flow of sugars from the leaves into the tree.

77. 지붕 잇는 재료 및 절연 물질, 마루에 까는 ‘리놀륨’의 충전재, ‘타닌’산, 약품 등이 나무 껍질을 이용해 만들어지고 있다.

Roofing and insulating materials, filler for linoleum, tannin and medicines are being produced from bark.

78. 차이가 있다면 우리 탁자는 나무 말뚝들이 튀어나와 있다는 것이고, 존슨 형제님의 탁자는 그 말뚝에 들어맞는 구멍들이 있다는 것이었습니다!

The only difference was that where our table had pegs, the Johnsons’ table had holes!

79. 그런 곳들에 가면 진흙이나 나무, 고철 조각, 골함석판 등으로 지은 집들이 겹겹이 늘어서 있는 모습을 보게 됩니다.

Here one finds row upon row of homes built of mud, wood, metal scraps, or corrugated iron sheets.

80. 나무, ‘콘크리이트’ 및 철재들이 우연히 집으로 배열되어 방들과 난방 시설, 배관, 전선 및 가구들을 완비하게 되었다고 생각하는가?

Do you conclude that the wood, concrete and metals accidentally arranged themselves into a house, complete with rooms, a heating system, plumbing, electrical wiring and furniture?