1. 인쇄공은 ‘한자 한자 세심히 봐야한다’는 말이 무슨 의미인지 그들은 이해하게 되었다.

They discovered what it means for a printer to “watch his p’s and q’s.”

2. 유니코드 3.0(1999)에서 한중일 통합 한자 확장 A(3400–4DBF)에는 U+3400 부터 U+4DB5 까지 6,582개의 한자가 수록되었다.

The block named CJK Unified Ideographs Extension A (3400–4DBF) contains 6,582 additional characters in the range U+3400 through U+4DB5 that were added in Unicode 3.0 (1999).

3. 3개의 기능키는, 히라가나/가타카나 변환키와, 탁점 및 반탁점을 포함하는 문자들을 입력하기 위한 제 3 키와, 한자 및 제3의 문자를 입력하기 위한 메뉴 키로 구성한다.

The primary and secondary function keys are used to select the syllable groups and the 8 syllables respectively.

4. 더구나, 그마저 두 가지 표음 글자 가운데 한 가지만 쓸 줄 알았고, 한자(漢字, ‘간지’)는 쓸 줄 몰랐는데, 이것은 일반적으로 명사, 형용사, 동사 등 주요 단어들로 사용된다.

Even he could write only one of the two sets of phonetic letters and no Chinese characters (kanji), which are generally used for the main words, such as nouns, adjectives, verbs, and so forth.