1. 한번 설치하면 영구적이라는 것이죠.

Most people choose to lease.

2. 이것을 다른 상황에 사용해 보도록 하죠. 머리가 한번 꼬리가 한번 나올 확률은 무엇일까요?

What's the probability I get one heads and one tail?

3. 한번 몇번 앞면이 나오나 생각해볼게요

Think about it in terms of frequency,

4. 그래프를 한번 그려보죠. 그래프를 그려볼까요.

Let me graph that out for you.

5. 좋아요, 한번 더 -- 조금 거들어 줄게요.

OK, one more time -- I'm just going to give you a little help.

6. 예를 들어, 세계 지도를 한번 살펴보라.

For example, take a look at a world map.

7. 저는 도해를 다시 한번 더 그리겠습니다.

And now I want to draw the diagram again one time.

8. 그럼.. 이것저것 할 것 없이, 연주를 한번 들어보시겠어요?

So without further ado, would you like to hear it?

9. 마지막 예를 한번 들어보겠습니다. 사실 이게 가장 흥미로워요.

One last type of data I'll talk about, maybe it's the most exciting.

10. 폴리초산비닐 유화액인데 한번 마르면 물에 잘 녹지 않죠

It's polyvinyl acetate emulsion that doesn't dissolve in water once it's dry.

11. 한번 발을 헛딛기만 하면 ‘라마’는 깊은 협곡으로 떨어질 것이다.

One misstep, it would seem, could plunge the creature down into an abysmal canyon.

12. 오빌은 Aerodrome의 실패를 다시 한번 표명했지만 스미소니언은 양보하지 않았다.

Orville repeatedly objected to misrepresentation of the Aerodrome, but the Smithsonian was unyielding.

13. 유럽에서 가장 높은 활화산인 에트나 산을 한번 구경하러 오지 않으시렵니까!

Come see Mount Etna, the highest active volcano in Europe!

14. (요한 10:14) 여기서 예수께서 사용하신 표현을 한번 생각해 보십시오.

(John 10:14) Think of the word picture that Jesus was painting.

15. 종종 정말 모순되는 것으로 보이는 다음 두 가지 원리들을 한번 살펴봅시다.

Indeed, it often seems that those two principles are in tension, doesn’t it?

16. 그 사람은 단지 한번 읽는 것으로 요점을 이해할 수 없을지 모른다.

The person may not be able to absorb the point in just one reading.

17. 마르타는 3년 전, 화산이 또 한번 활동하게 되었을 때, 진리를 배웠습니다.

She learned the truth three years ago when the volcano once again became active.

18. 다시 한번 분명하게 설명하겠습니다 여기있는 두번째 식은 y+2x=6. 5입니다

The second equation here is y plus 2x is equal to 6. 5.

19. 과거 17년 동안에 정부는 단지 한번 일년 예산에서 조금 흑자를 보았을 뿐이다.

In the past seventeen years, only once has the government had a small surplus in its yearly budget.

20. 아마 그것은 수음을 한번 하였거나 심지어 믿음의 부족을 시인하는 것일 수 있다.

Perhaps it is a bout with masturbation or even an admission of a lack of faith.

21. 있는지 한번 볼까요? 삼각형의 두 각이 같으면, 마주보는 두 변의 길이도 같죠.

If two angles of a triangle are equal, the sides opposite the angles are equal.

22. (음악) 진동이 가속도기계에 정보를 주면, 이렇게 되요. (음악) 좋아요. 짤막하게나마 한번 들려드릴께요.

(Music) And vibrato is mapped to the accelerometer, so you can get — (Music) All right.

23. 다시 한번, 혹자는 그 대답으로 ‘아무 책이나 그 책의 정확성을 어떻게 결정하는가?’

Once again, one might answer by asking: How does a person determine the accuracy of any book?

24. 하지만, 그건 지수 성장의 특징입니다. 즉, 한번 커브의 변곡점에 이르면, 폭발적으로 성장하죠.

But it's the nature of exponential growth that once it reaches the knee of the curve, it explodes.

25. 10 베드로는 ‘군인으로서 무장하다’라는 뜻을 지닌 희랍어 동사 호프리사스데를 단 한번 사용합니다.

10 Peter makes singular use of the Greek verb ho·pliʹsa·sthe, which means ‘to arm oneself as a soldier.’

26. 자 이제 그날 벌어진 일을 한번 보겠습니다 네트워크상에 일어난 것들을 모니터해 보면서 말이죠.

Now look at what happened that day just by monitoring activity happening on the network.

27. 그럼 실제로 고객을 어떻게 활성화하고 그 비용은 얼마나 드는지 연습을 한번 해보도록 합시다

Let's do an exercise and see what it feels like and how does it work to get an activated customer and how much it cost.

28. 한번 생각해 보십시오. 에덴동산에 관한 기록에 나오는 사건들은 약 6000년 전에 일어난 일입니다.

Consider: The events in the garden of Eden account unfolded some 6,000 years ago.

29. 저는 모든 기름범벅이 된 새들에게 다시 한번 더 살 수 있는 기회를 줘야한다고 생각합니다

In addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.

30. 그러나 계산기의 가격이 떨어지고 판매가 활기를 띠게 되자 소로반은 다시 한번 소멸될 것처럼 보였다.

But as the price of calculators dropped and sales boomed, the soroban appeared to be doomed once again.

31. 다시 한번, 보조금 신청서는 그 분야의 전문가들로 이루어진 관선 자문 위원회의 세밀한 조사를 받는다.

Again, grant applications are reviewed by government-appointed advisory committees made up of experts in the field.

32. 제가 다시 한번 돌고래를 키보드로 유인하고 다이버가 스카프 소리를 작동시켜서 스카프를 달라는 신호를 보냅니다.

And the diver there is going to activate the scarf sound to request the scarf.

33. 이제 키스는 한번 앉으면 여러 시간 동안, 카세트테이프의 내용에 따라 손에 책을 들고 앉아 있습니다.

Now for hours at a time, he sits with book in hand, following along with the tapes.

34. ‘스페인’계 청중이 내가 영어로 된 조사를 ‘스코틀랜드’ 억양으로 연설하는 것을 듣고 있는 것을 한번 생각해 보십시오.

Just imagine —an audience of Spanish background listening to an English talk given with my Scottish accent.

35. 다시 한번, 사전에 도움을 필요로 하는 여러 부서는 도와 달라고 개인들을 초대하는 일에 솔선력을 사용할 것이다.

Once again, the various departments needing help will take the initiative in inviting individuals in advance to assist.

36. 다시 한번 말하지만 이 시대엔, 여러 소통 수단과 각종 채널의 정보 근접력을 가진 나라들이 조금 더 유리합니다.

Now, in this age, again, countries with access to multiple channels of communication and information have a particular advantage.

37. 절단을 수행하는데 소요되는 실제 시간은O(k)이었으므로, (다시 한번 충분히 큰 c값을 선택하면) 분할상환된 실행 시간은 상수이다.

The actual time to perform the cutting was O(k), therefore (again with a sufficiently large choice of c) the amortized running time is constant.

38. 고 말하면서 떠나려고 일어났다. 그 의사의 간청으로, 이 남자는 그의 뇌에 한번 더 전기 자극을 주는 데 동의하였다.

Upon the pleas of the doctor, this man agreed to have his brain electrically stimulated one more time.

39. 다음에 의사의 처방을 받고 약을 구입하면 그 약의 설명서에 적혀 있는, 일어날 가능성이 있는 부작용에 관한 경고문을 한번 읽어 보십시오!

Just read the warnings of possible side effects on the label of the next prescription drug you buy!

40. 일단 물이 빠지자, 한 이웃 사람이 조롱하는 투로 이렇게 말하였습니다. “여호와 하느님한테 부탁한 다음, 그분이 도와 주시나 한번 기다려 보지 그러세요?”

Once the flood abated, a neighbor asked mockingly: “Why don’t you call on your God, Jehovah, and see whether he helps you?”

41. 다시 한번 이들이 자신을 징계하여 「신권 전도 학교 지침서」의 교훈을 흡수해서 그들의 연설 임명을 잘 준비한다면 그들도 연설 재능에서 발전할 것입니다.

But, again, if these ones discipline themselves to prepare their speaking assignments well, absorbing the lessons of the Theocratic Ministry School Guidebook, they too will progress in speaking ability.

42. 본 발명에 따르면, 안드로이드 어플리케이션을 범용 운영체제가 설치된 개인용컴퓨터나 키오스크 장치 등에서도 간단한 절차를 통해서 쉽게 한번 실행시켜 볼 수 있는 장점이 있다.

Moreover, a buyer of an Android application may use the latter in advance on a personal computer or a kiosk terminal device, and then determine whether or not to purchase the application such that a prudent purchasing decision can be made.

43. 1969년과 1972년 아마추어 육상 연맹 400m 타이틀을 우승한 후, 에번스는 1972년 하계 올림픽 선발 시합에서 4위로 오고 말았으나 다시 한번 1600m 릴레이 팀의 단원으로 임명되었다.

After winning the AAU 400 m titles in 1969 and 1972, Evans finished only fourth in the 1972 Olympic trials, but was named a member of the 4 × 400 m relay team once more.

44. ‘알코올’ 중독 분야를 연구하는 대다수의 전문가들은 ‘알코올’ 중독자에 대하여 절대 금주할 것을 추천하는데, 그것은 그들이 한번 마시기 시작하면 보통 자신이 마시는 양을 조절할 수가 없기 때문이다.

Because most authorities in the field of alcoholism recommend total abstinence for alcoholics, since, once they start drinking, they usually cannot control the amount they drink.

45. 미국 내 약 2,000 가정을 상대로 한 칠년간의 연구 조사에서 밝혀진 바에 의하면, “매년 미국 내 약 여섯쌍 중 한쌍은 배우자에게 적어도 한번 이상의 폭력 행사를 한다.

A seven-year study of some 2,000 U.S. families revealed that “every year about one out of every six couples in the United States commits at least one violent act against his or her partner. . . .

46. 난방용 기름, 그리스, 밀랍, 아스팔트 외에도 항공기, 자동차, 선박, 접착제, 페인트, 폴리에스테르 의류, 운동화, 장난감, 염료, 아스피린, 방취제, 화장품, 녹음·녹화용 디스크, 컴퓨터, 텔레비전, 전화기 등 수많은 석유 화학 제품들을 한번 생각해 보십시오.

Just think of heating oil, greases, waxes, asphalts, and the items made from petrochemicals —aircraft, automobiles, boats, adhesives, paint, polyester clothes, sneakers, toys, dyes, aspirin, deodorant, makeup, recording discs, computers, TVs, telephones.

47. 하지만 최근에 일년에 한번 그리스도의 죽음을 기념하는 데 참석하고, ‘왙취 타워’ 협회 간행물을 읽음으로써 최근 성서 지식에 보조를 맞추고, 때때로 집회에 참석하고, 선한 생활로써 단순히 빛을 비추고, 또 기회가 있는 대로 우연한 증거를 하는 것으로 충분하다는 태도를 취하는 사람들이 일부 있읍니다.

Lately, however, some have adopted the attitude that it is sufficient to attend the Memorial of Christ’s death once a year, keep abreast of current Bible knowledge by reading the Watch Tower Society’s publications, attend meetings from time to time and let their light shine merely by leading a good life and giving an occasional witness if and when the opportunity to do so occurs.

48. 발명에 따른 전원공급회로는 교류 전압원에 접속하여, 교류 전압원의 교류 전압을 전파 정류하는 정류회로와, 일단은 상기 정류회로의 출력측 및 발광다이오드 어레이와 연결되고, 타단은 접지와 연결되며, 상기 정류회로에서 출력된 전압에 의해서 충전되고 상기 발광다이오드 어레이에 전원을 공급하도록 구성된 충방전회로와, 상기 충방전회로와 발광다이오드 어레이를 연결하는 경로에 설치되는 제1스위치와, 상기 정류회로에서 출력된 전압의 크기가 상기 발광다이오드 어레이의 구동전압 미만인 A구간에서 상기 충방전회로가 방전되어 상기 A구간에서 적어도 한번 상기 발광다이오드 어레이가 점멸되도록, 상기 제1스위치를 제어하도록 구성된 제어기를 포함할 수 있다.

The present invention relates to a power supply circuit, and more particularly to a power supply circuit for increasing the flickering frequency of a light-emitting diode by means of a charging/discharging circuit and a switch connected between an alternating voltage source and a load.