1. 나팔을 불 준비를 하다

Preparing for the Blasts of the Trumpets

2. 둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

III: Being the First of the Second Voyage.

3. 증발은 물의 순환에 필수적인 부분이기도 하다.

Evaporation is an essential part of the water cycle.

4. 아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

5. “담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

6. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

7. INF는 또한 fpGUI 툴킷의 공식 도움말 파일 포맷이기도 하다.

INF is also the official help file format of fpGUI Toolkit.

8. 비장은 또한 여과실(濾過室)이기도 하다.

The spleen is also a filtration unit.

9. “각자 자기 수단을 발견한다”는 것이 또한 다음과 같은 ‘피.

That “each finds his own way” is also made abundantly clear by acting FBI Director P.

10. 10 너의 어머니는 물가에 심긴 네 피 속의* 포도나무 같았다. +

10 Your mother was like a vine+ in your blood,* planted by waters.

11. 또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.

This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

12. 도시바는 CMOS 68HC000 (TMP68HC000)의 세컨드 소스 제조사이기도 하다.

Toshiba was also a second-source maker of the CMOS 68HC000 (TMP68HC000).

13. 또한 Saas-Fee에 위치한 European Graduate School 철학 교수이기도 하다.

He also teaches experimental film at European Graduate School in Saas-Fee.

14. 그런데도 이 반짝이는 작은 디스크는 많은 사람에게 신비롭기만 하다.

Still, the shiny little disc remains a mystery to many people.

15. 인후의 갑상선에 붙어 있는 부갑상선은 피 속의 ‘칼슘’과 인의 양을 조절한다.

The parathyroids, attached to the thyroids in the throat, regulate the calcium and phosphorus content of the blood.

16. 사로잡힌 제물의 피 흘리는 심장을 찢고, 그것을 들어올리며 신들에게 경의를 표하는 것이죠.

In particular, holding it up to the sun to ensure that sun would keep burning.

17. 이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

18. 페세샷이 종기를 찬찬히 살펴보니 만져도 뜨겁지 않고 덜 익은 피 과일처럼 딱딱���습니다.

Peseshet probes the growth and finds it cool to the touch and hard like an unripe hemat fruit.

19. 왜 외상전문의를 책임자로 뒀는지 이해가 가네요 여기저기 피 철철 새는 거 막느라

No wonder they put a trauma guy in charge.

20. 상기 분산 유닛은 상기 응집된 세라믹 분말을 분쇄 및 분산시켜 에어로졸을 형성하고, 상기 분출 유닛은 피 코팅체에 상기 에어로졸을 고속 분출하여 상기 피 코팅체 표면에 기공 함량이 1% 이하인 세라믹 코팅막을 형성한다.

The ejection unit forms a ceramic coating film with porosity of 1% or less on the surface of a substance by ejecting the aerosol onto the substance at high speed.

21. ‘타사다이’는 또한 그들의 숨겨진 계곡에 솟아있는 숲 우거진 산봉우리의 이름이기도 하다.

Tasaday is also the name of the forested peak rising above their hidden valley.

22. Braun은 Scorpion (TV series 전갈이라는 CBS TV 시리즈의 제작 책임자이기도 하다.

Braun is also an executive producer for the Scorpion television series on CBS.

23. 그렇게 하다 보면 덤으로, 장래에 유용하게 쓰일 기술까지 익히게 될 수 있습니다.

As a bonus, you may even develop some skills that will prove useful in later years.

24. 그러므로 나를 보호해 주신 여호와의 능력은 악귀를 두려워할 필요가 없다는 증거이기도 하다.

So Jehovah’s ability to protect me is proof that we need not fear the demons.

25. 상기 세라믹 코팅체는 플라즈마 처리장치에 적용되는 피 코팅체 및 상기 피 코팅체 표면에 형성되며 800W 파워에서 형성된 플라즈마에 대하여 13 내지 25nm/min의 부식속도를 갖고, 기공의 함유율이 0.1 내지 1%인 세라믹 코팅막을 포함하는 구성을 갖는다.

In addition, the ceramic coating has 13-25 nm/min of a corrosion rate for the plasma formed at 800W power and includes a ceramic coating film with 0.1-1% porosity.

26. 요람에게 심판을 집행할 때 예후는 그것이 “나봇의 피와 그 아들들의 피” 때문이라는 여호와의 선언을 기억하였다.

When judgment was executed against Jehoram, Jehu remembered Jehovah’s pronouncement that it was on account of “the blood of Naboth and the blood of his sons.”

27. (또한 참조 DNA [디옥시리보 핵산]; 미생물; 세균[박테리아]; 신경계; 원생동물; 유전[학]; 줄기세포[간세포]; 피[혈액])

(See also Bacteria; Blood; DNA [Deoxyribonucleic Acid]; Genetics; Microorganisms; Nervous System; Protozoa; Stem Cells)

28. 망을 보는 일과 심부름을 하다 보면 바로 눈앞에 있는 우두머리 곧 마약상이 되기를 갈망하게 된다.

Both lookouts and runners aspire to reach the pinnacle well within their grasp —dealer.

29. 대련소프트웨어파크는 중국에 있는 11곳의 ‘국가 소프트웨어 산업 기지’의 하나로, 또 ‘소프트웨어 수출 기지’의 하나이기도 하다.

Dalian is one of China's 11 "National Software Industry Bases" and one of five "National Software Export Bases."

30. 로이코는 경멸하듯이 이렇게 부언하였다. “실제로, 같은 신앙을 가진 사람들과 전쟁을 벌이는 데는 여러 가지 이점이 있기는 하다.

“Actually,” Royko added mockingly, “there are benefits to waging war on people of the same faith.

31. GCJ(GNU Compiler for Java)는 자바 프로그래밍 언어를 위한 자유 소프트웨어 컴파일러이며 GNU 컴파일러 모음의 일부이기도 하다.

The GNU Compiler for Java (GCJ) is a free compiler for the Java programming language.

32. 야곱은 요셉의 형제들이 증거로서 제시한 피 묻은 요셉의 옷에 근거하여, 요셉이 죽임을 당했다는 결론을 내렸던 것이다.—창 37:31-33.

They then submitted this evidence to Jacob, their father and patriarchal judge, who absolved Reuben of any responsibility because, on the basis of Joseph’s blood-soaked garment that his brothers presented as evidence, Jacob concluded that Joseph had been killed. —Ge 37:31-33.

33. 대용액이 있으니까요.” 라고 제안하였다.

There are substitutes.”

34. 라고 물어보자 디즈니는, "저희는 레아 공주 상품을 상점에 출시할 계획이 없습니다." 라고 대답했습니다.

Disney said, "We have no intention of putting Princess Leia merchandise in the store."

35. 잉글랜드의 동서를 잇는 주요 도로인 A4 서대로와 A40 웨스트웨이가 가로지르고 있으며, 국제 기업들이 사무소를 두고 있는 지역이기도 하다.

Traversed by the east-west main roads of the A4 Great West Road and the A40 Westway, many international corporations have offices in the borough.

36. 능력과 민첩함을 지녔다."라고 묘사되었다.

Her energy and character will be missed."

37. 그 물질을 “촉매”라고 한다.

That ingredient is a “catalyst.”

38. 취재에는 물론 비협조적이다.”라고 말했다.

In fact, his activities have been counter-productive."

39. 유행은 여고생들의 입에서 입으로 전달되는 정보망을 통해 급속도로 확산되는데, 그 정보망에는 아는 사람들이 1000명 이상이나 연결되어 있기도 하다.

Fads spread quickly through their word-of-mouth network, which can exceed 1,000 acquaintances.

40. 만일 ‘십보라’가 천사를 통하여 여호와를 “피 남편”이라고 부르는 것이라면, 그는 하나님을 남편으로 하는, 할례 언약에 있어서의, 아내 같은 위치를 받아들였던 것 같다.

If she was addressing Jehovah through the angel as “a bridegroom of blood,” it was as though she had accepted a wifely position in the covenant of circumcision, with God as the husband.

41. 그녀는 아카데미 시상식에서 역사상 처음으로 상을 받은 스페인 여자 배우이고 할리우드 명예의 거리에 이름을 올린 첫 스페인 여자 배우이기도 하다.

She is the first Spanish actress to win an Academy Award, as well as the first Spanish actress to receive a star on the Hollywood Walk of Fame.

42. 저는 이것을 "실시간 조이트로프"라고 부릅니다.

And I call it a "real-time zoetrope."

43. 라고 말씀하셨습니다.—요한 2:14-16.

He said: “Stop making the house of my Father a house of merchandise!” —John 2:14-16.

44. 오스트레일리아에서 적용되는 세율은 10%라고 가정합니다.

Assume applicable tax rate in Australia is 10%.

45. 여러분은 " 재활용 쓰레기통에 버린다. " 라고 생각죠.

You think, " I put mine in the blue bin. "

46. " 그리고 당신들의 음악은 훌륭해. " 라고 덧붙였죠.

" And your music is excellent, " he added.

47. “주운 사람이 임자”라고 생각하는 것입니다.

They have a “finders keepers” philosophy.

48. 저는 그곳을 "암흑의 놀이터"라고 부릅니다.

I call it the Dark Playground.

49. 창조주께서 교만, 계교 및 거짓말을 피 흘리는 것이나 폭행과 대등하게 보신다는 것을 인식하게 될 때, 사람들은 내심에 중대한 변화를 하도록 움직일 것임에 틀림없다.

When a person comes to appreciate that the Creator views pride, scheming and lying on a level with bloodshed and other violent acts, he should be moved to make vital changes within himself.

50. 라고 물으신다면, 저는 해양 산성화라고 대답 하겠습니다.

for me, it's ocean acidification.

51. 우표 수집은 “세계에서 으뜸가는 취미”라고 한다.

PHILATELY, or the collecting of postage stamps, is said to be the “world’s greatest hobby.”

52. 그리고 이제 이 삼각형을 XYZ 라고 합시다

So let's call this triangle A, B, and C.

53. “「운명 II」에서 발전된 것은 더 많은 악마, 더 많은 밀폐된 통로, 더 많은 무기와 더 많은 피 흘림이라고 쉽게 요약하여 말할 수 있다.”

“The advances in Doom II are easily summarized: More demons, more claustrophobic corridors, more weapons and more gore.”

54. 그 기간을 합치면 1년이 된다"라고 해명했다.

That’s why we added a year to her age."

55. 물론 여러분께서 "음악에 T는 없어요"라고 말하시겠죠

I know you're going to say to me, "T doesn't exist in music."

56. "건물을 이렇게 색칠하는 프로젝트를 원하십니까?" 라고 물었고,

We asked people, "Do you want this action, and to have buildings painted like that?"

57. 성서는 또한 “회중의 연로자들을 부르”라고 권고합니다.

The Bible also gives this good advice: “Call the older men of the congregation.”

58. 아시죠, 때로는 5월에도 눈이 내리지만 결국 여름은 오기 마련이에요." 라고 말해 주었습니다. 결국 여름은 오기 마련이에요." 라고 말해 주었습니다.

Sometimes, you know, it snows as late as May, but summer always comes eventually."

59. 비폭력 시위 보장은 민주주의의 중요한 기둥이다"라고 말했다.

The right to non-violent protest is a vital pillar of democracy".

60. 트러스교는 " 트러스" 라고 불리는 큰 틀로 이루어져 있습니다.

Truss bridges make use of a large frame called the truss.

61. 하지만 사도행전에서 누가는 그를 단지 “데오빌로”라고 부른다.

Here in Acts, however, Luke addresses him simply with the words, “O Theophilus.”

62. 편지에 “거주자께”라고 쓰지 말고, 명확한 이름을 사용하십시오.

Do not address letters to “Occupant”; use a specific name.

63. 퍼시벌 해리슨 포싯(Percival Harrison Fawcett, 1867년 8월 81일 - 1925년 실종, DSO) 중령은 영국의 지리학자, 포병 장교, 지도제작자, 고고학자이며, 남아메리카 탐험가이기도 하다.

Percy Harrison Fawcett DSO (18 August 1867 – during or after 1925) was a British geographer, artillery officer, cartographer, archaeologist, and explorer of South America.

64. 그들은 종종 가장 재미있는 게이머들이다,"라고 Shear는 말한다.

"Seaman is the greatest, says Shearer".

65. 그들은 " 생명을 잉태할 수 있는 능력이요" 라고 했습니다.

They said, " Well, it's her ability to bear children. "

66. “여기서 옮겨 유대로 들어가십시오”라고 그들은 예수에게 권하였습니다.

“Pass on over from here and go into Judea,” they advised him.

67. "학자로서의 분야가 아니라는 거죠?" 라고 그 친구가 말했고,

He said, "You mean as an academic, it's not your field?"

68. '잠보', '구텐 아벤트', '봉수아' 라고 할 수도 있겠네요.

We can go, jambo, guten Abend, bonsoir, but we can also ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

69. '잠보', ́구텐 아벤트', ́봉수아 ́ 라고 할 수도 있겠네요.

We can go, jambo, guten Abend, bonsoir, but we can also ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

70. 이 5가지의 도를 5도(五道)라고 한다.

Each question is assigned five (5) points.

71. 이런 현상을 감정의 전이(轉移)라고 부릅니다.

This is called displacement.

72. "예" 라고 할 때마다 1점씩 ACE 점수에 더해졌습니다.

For every yes, you would get a point on your ACE score.

73. “그야 우연이지요”라고, 그의 다정한 아내인 우메가 대답했다.

“Accident,” answered Ume, his beloved wife.

74. 라고 ‘오위자’ 이야기 판의 선전문은 열을 올리고 있다.

Thus read advertisements for the Ouija talking board.

75. 성경은 세상과 벗하는 사람을 “간음하는 여자”라고 부른다.

The Scriptures call one who has friendship with the world an ‘adulteress.’

76. (사도 17:18, 19) 오늘날 ‘아고라’는 ‘아테네’ 심장부에 있는 흥미로운 장소로서, 소풍객들 및 화가들이 ‘아크로폴리스’를 찾는 ‘카메라’를 든 여행자들의 번잡을 피하여 오는 곳이기도 하다.

(Acts 17:18, 19) Today the Agora is an interesting place in the center of Athens, an area to which picnickers and painters flee from the bustle of the camera-carrying tourists on the Acropolis.

77. 사업 거래, 직장 생활, 학교 생활, 사회적 활동 및 회중적 활동을 하다 보면, 우리 자신이 평화의 열매를 단단히 잡고 있는지 아닌지를 시험하는 환경이 생기게 된다.

Business, work, school, social, and congregational activities provide circumstances that test whether we have a tight grip on the fruit of peace or not.

78. “여자와 간음하는 자는 마음이 없는 자”라고 솔로몬은 단언합니다.

“Anyone committing adultery with a woman is in want of heart,” states Solomon.

79. 탈무드는 이 축제를 “등명(燈明) 축제”라고 부른다.

The Talmud refers to it as the “Feast of Illumination.”

80. 그리고 또 다른 사람이, "다른 감독을 찾아봐요" 라고 말했어요.

And the third said, "Let's find another director."