1. 더는 ‘마리화나’도, 술집 순례도, 과음도, 도적질도 하지 않았다

No more marijuana, no more barhopping, no more excessive drinking, no more stealing

2. 최상의 포도주 통은 노천에서 말린 목재로만 만듭니다.

The best wine barrels are made only from air-dried timber.

3. 일부 지역들은 도랑 파는 일에 어려움을 겪었습니다.

Some communities struggled to meet their commitments for trenching.

4. 등유와 석유를 파는 사람들을 쉽게 찾을 수 있습니다.

So the other type of access: financial.

5. 그러나 오늘날에는 시중에서 파는 것을 사서 즐기기도 한다.

But, something is stopping them from buying it today.

6. 외생 변수는 유입된 가격 그리고 사고 파는 사람들 입니다.

The endogenous variable is the price that emerges and who buys and who sells.

7. 모든 술—증류주, 포도주, 맥주—은 똑같은 속도로 혈관에 흡수된다. _____

All alcoholic beverages —liquor, wine, beer— are absorbed into your bloodstream at the same rate ‐‐‐

8. 더 나아가, 광고는 제품만 파는 것이 아니라 상표까지 판매합니다.

Moreover, advertising sells more than products; it sells brands.

9. 그러고서는 저를 하수구 파는 곳으로 보내셨는데, 그곳에서는 저 혼자만 여자였어요.”

With your signature, you sent me to dig sewers, the only woman in a gang of men.”

10. 흔히 고독은 독신자 술집, ‘댄스 클럽’, 우연히 만난 집단, ‘컴퓨터 데이트’ 그리고 배우자를 구하는 신문 광고난들의 배후에 숨어 있다.

Often loneliness is the impetus behind singles bars, dance clubs, encounter groups, computer dating and columns in newspapers advertising for mates.

11. 이곳 ‘버어마’에서는 길에서 먹을 것을 튀기면서 파는 사람들을 흔히 볼 수 있다.

It is common to see men frying and selling eatables on the pavements here in Burma.

12. 납이 첨가된 유리병이나 납박 포장지를 통해 납이 포도주 속으로 들어갈 수 있다는 것이다.

Lead from leaded crystal decanters and from lead foil wrappers can make its way into wine.

13. 그는 포도주 통에 꼭 알맞은 온도와 습도를 유지하는 데 기울이는 노력을 자랑스럽게 설명합니다.

He proudly explains the care taken to maintain the correct temperature and humidity for the wine casks.

14. 유대인들 사이에서, 자신이나 가족을 종으로 파는 것은 빚을 갚기 위해 인정된 수단이었다.

Among the Jews, selling oneself or family members into slavery was an accepted means of paying off debts.

15. “재고 회전”을 한다는 말은 여러분이 공급자에게서 구입한 상품을 모두 파는 것을 뜻한다.

To “turn inventory” means to sell all the products we bought from our suppliers.

16. 보통 파는 사람이나 사는 사람이나 아무도 상대방이 마지막으로 승인하는 값을 미리 알지 못한다.

Ordinarily neither one, buyer nor seller, knows in advance what the final price acceptable to both parties will be.

17. 요란한 장식을 하지 않은 상점에서는 비용이 덜 먹히기 때문에 할인해서 파는 곳도 있다.

In some places, ‘no frill’ stores sell at discounts because of having lower expenses.

18. 그곳에 가면 현지인들을 구경하고 현지 음식을 맛보며 그들이 파는 물건들을 살 수 있습니다.

There you can observe the local people, taste their food, and buy their wares.

19. 점점 늘어나는 관광객들에게 상품을 판매하거나 서비스를 제공하거나 전통 공예품을 파는 산지 부족도 많습니다.

Many highlanders also sell goods, services, and traditional handicrafts to the growing tourist trade.

20. (조반니의 샴페인 아리아: "Fin ch'han dal vino - 포도주 마시며") 그는 그는 서둘러 저택으로 들어간다.

(Don Giovanni's "Champagne Aria": "Fin ch'han dal vino calda la testa" – "Till they are tipsy").

21. 그 당시에 부정직한 포도주 상인들은 양을 늘려 더 많은 돈을 벌려고 포도주에 다른 것을 섞었습니다.

We do not adulterate the Word of God by mixing it with human philosophies.

22. 그 도로는 구리, 아스팔트, 은, 물고기, 기름, 포도주, 치즈, 그 밖의 물품 수송을 수월하게 해주었습니다.

The highway made possible the easy transport of copper, asphalt, silver, fish, oil, wine, cheeses, and other items.

23. 빈랑을 파는 사람들은 시장이나 길거리에 탁자를 가져다 놓고 종종 자녀들을 데리고 나와 장사를 합니다.

Betel-nut vendors, sometimes with their children, set up their tables in public markets and on the streets.

24. (누가 12:15) “무료” 상품을 주겠다는 제안이나 과도하게 싼 가격에 물건을 파는 웹사이트를 조심한다.

(Luke 12:15) Beware of “free” offers or Web sites that sell products at extremely low prices.

25. “얼마 후에 나는 가짜 마약을 팔기 시작하였으며, 사는 사람들이나 파는 사람들에게서 압력을 받게 되었다.

“Later I started dealing in ‘fake’ drugs and came under pressure from both pushers and buyers.

26. 만일 그리스도인이 그릇된 욕망에 굴복한다면 하나님의 왕국에 대한 그의 전 파는 아무 소용이 없읍니다.

He actually proves himself disloyal to God’s kingdom by violating its moral code.

27. (레위 25:23) 토지를 ‘파는 것’은 사실상 오늘날 임대(賃貸)하는 것과 비슷하였다.

25:23) “Selling” land was actually more like our modern practice of leasing.

28. 이스라엘에서의 기본 생활 필수품 세 가지—곡식, 올리브 기름, 포도주—가 많은 가축 떼와 함께 풍부하게 마련되어 있습니다.

Abundant provisions of three staples of life in Israel—grain, olive oil, and wine—together with plentiful flocks.

29. 그가 몇개의 큰 수익이 났던 주들을 계산했습니다. 1859년에 그는 노예를 파는 것 만으로 대략 120, 000달러의

I calculated in Hector Davis's account book that the biggest week he had -- and he had some big weeks -- but he had a week in 1859 where he made a cool, approximately, $120, 000. 00 in profit, just from selling slaves.

30. 아세토박터 아세티와 그 친구들은 포도주 표면에 대단히 많이 모여서 초모(酢母)라고 하는 끈적끈적한 막을 형성한다.

Acetobacter aceti and his friends get together in such large numbers on the wine’s surface that they form a slimy membrane called mother of vinegar.

31. (마태 26:28; 예레미야 31:31-34) 누가의 기록에서 알려 주듯이, 예수께서는 포도주 잔이 “새 계약”을 상징한다고 말씀하셨습니다.

(Matthew 26:28; Jeremiah 31:31-34) As related in Luke’s account, Jesus said that the cup of wine symbolized “the new covenant.”

32. 모든 면으로 볼 때 각종 성행위가 마치 사고 파는 상품과 같이 되어 버린 것을 알 수 있읍니다.

On all sides it seems that sex of every kind is a commodity to be bought and sold.

33. 죽은 사람을 매장하는 가장 경제적이면서 실용적인 방법은 벽면을 따라 직사각형 벽감(壁龕)들을 층층이 파는 것이다.

The most economical and practical way to bury the dead was to dig rectangular niches along the walls, one above another.

34. ▪ 사도 바울은 “고기 시장에서 파는 것은 무엇이든지 계속 먹되, 여러분의 양심을 위하여 묻지 마십시오”라고 썼습니다.

▪ The apostle Paul wrote: “Everything that is sold in a meat market keep eating, making no inquiry on account of your conscience.”

35. 그런데 종교 단체들이 물품에 대한 면세 승인을 받은 후 그 물품을 이윤을 많이 남기고 파는 일이 이따금 있었습니다.

But at times, religious organizations that had been granted tax exemption for items had later sold these for a big profit.

36. "우물을 파는 사람을 물을 이끌고, 화살 제작자는 활을 구부리며, 목수는 목재를 다루고, 지혜로운 자는 자신의 스타일을 만들어 간다."

This is the Buddha, again: "Well-makers lead the water, fletchers bend the arrow, carpenters bend a log of wood, wise people fashion themselves."

37. 어떤 종들은 암수가 짝을 이루어 쫓고 쫓기며 하늘을 난 다음, 수컷이 둥지를 틀기 위해 땅을 파는 기술을 선보입니다.

Some species pair up in aerial chases, after which the male displays his nest-digging skills.

38. 예를 들자면 아까 본 진짜 신개념 차 20만 대를 먼저 파는 회사에 수십 억 달러를 지불할 수도 있습니다.

For example, a billion-dollar prize for the first U.S. automaker to sell 200,000 really advanced vehicles, like some you saw earlier.

39. “백금 종이” 즉 개회식 입장권을 구하려는 그들의 열광적인 노력은 특석 입장권을 정가의 20배 이상으로 파는 암표상들에게 쉬운 돈벌이를 제공했다.

Their frantic search for the “platinum paper,” the admission ticket for the opening ceremony, meant easy money for scalpers selling a first-class admission ticket at over 20 times the original price.

40. 베네딕트회의 수사이던 그는 1668년부터 1715년에 사망할 때까지 오빌레르 대성당(프랑스 샹파뉴[영어로는 샴페인] 지역의 중심부에 있음)의 포도주 창고 관리인으로 일하였습니다.

This Benedictine monk was cellarer of the Hautvillers Abbey (in the heart of the Champagne region of France) from 1668 until his death in 1715.

41. 이메일 주소와 전화 번호 GPS 데이터를 이용해서, 왼쪽에 보시다시피 우리의 사이 버범죄자가 자신의 BMW 를 팔려고 내놓은 광고를 찾아냈어요. 반대쪽에 보시면 스핑크스 고양이 새끼를 파는 광고가 있죠.

Using the email address, the telephone number and the GPS data, on the left you see an advert for a BMW that one of our cybercriminals is selling, on the other side an advert for the sale of sphynx kittens.

42. 기내에서 그들은 보석같이 생긴 화산 호수들, 사화산과 활화산들, ‘코오피’ 농장들, 수 ‘마일’이나 되는 자연 그대로의 태평양의 해변들 및 ‘망고’, ‘파파야’, ‘마메인’, 서양 모과와 같은, 그들에게 생소한 과일들을 파는 노천 시장들이 있는 한 나라를 발견하였다.

Here they discovered a country of jewellike volcanic lakes, extinct and active volcanoes, coffee plantations, miles of unspoiled Pacific beaches, and open-air markets offering what seemed to them to be exotic fruits such as the mango, papaya, mamey, and medlar fruit.

43. 반(反)접근, 지역적 불균형 전략 이론은 우리가 의회에 파는 말도 안 되는 어려운 말들입니다. 왜냐하면 만약 우리가 그들에게 그냥 우리가 누구든 혼쭐을 내줄 수 있다고 말한다면, 그들은 우리가 원하는 것을 사지 않기 때문이죠.

The theory of anti-access, area-denial asymmetrical strategies -- gobbledygook that we sell to Congress, because if we just told them we can kick anybody's asses they wouldn't buy us all the stuff we want.

44. 그들은 이것을 아그보그볼로시에 있는 이러한 수리 가게에 공급하기도 하고 전자 기기들을 개조해서 파는 나라 전체에 퍼져 있는 몇천 명의 기술자에게 팔아 그들이 새 텔레비전이나 컴퓨터를 살 여력이 되지 않는 고객들에게 중고로 판매할수 있도록 합니다.

They supply them to repair workshops like this one in Agbogbloshie and the tens of thousands of technicians across the country that refurbish electrical and electronic equipment, and sell them as used products to consumers that may not be able to buy a new television or a new computer.

45. 고기 수프를 포함한 모든 형태의 고기; 모든 종류의 과일; 유제품 ··· ; 계란 노른자위; 식초나 모든 종류의 산; 모든 종류의 ··· 후추; 매운 양념; 초콜릿; 말려서 볶은 견과류; 알코올 음료, 특히 포도주; 청량 음료 ··· ; 모든 첨가제, 방부제, 화학 제품, 특히 글루탐산 모노소디움.”—「관절염 환자의 새로운 희망」(New Hope for the Arthritic), 1976년.

Do not eat: Meat in any form, including broth; fruit of any kind; dairy products . . . ; egg yolks; vinegar, or any other acid; pepper . . . of any variety; hot spices; chocolate; dry roasted nuts; alcoholic beverages, particularly wine; soft drinks . . . ; all additives, preservatives, chemicals, most especially monosodium glutamate.” —New Hope for the Arthritic, 1976.