1. 최상의 포도주 통은 노천에서 말린 목재로만 만듭니다.

The best wine barrels are made only from air-dried timber.

2. 자동화 도구를 통해 발생한 클릭 및 노출, 의도하지 않은 클릭(예: 광고 더블클릭) 등이 무효 트래픽에 해당됩니다.

Examples of invalid traffic include clicks and impressions performed by automated tools, as well as accidental clicks – for instance, if someone double clicks your ad.

3. 모든 술—증류주, 포도주, 맥주—은 똑같은 속도로 혈관에 흡수된다. _____

All alcoholic beverages —liquor, wine, beer— are absorbed into your bloodstream at the same rate ‐‐‐

4. 친동생은 홍용한, 홍준한 등이 있다.

The hand now has a deformed, crippled appearance.

5. 직접세의 예를 들자면, 소득세·법인세·재산세 등이 있습니다.

Income tax, corporate tax, and property tax are examples of direct taxes.

6. 납이 첨가된 유리병이나 납박 포장지를 통해 납이 포도주 속으로 들어갈 수 있다는 것이다.

Lead from leaded crystal decanters and from lead foil wrappers can make its way into wine.

7. 그는 포도주 통에 꼭 알맞은 온도와 습도를 유지하는 데 기울이는 노력을 자랑스럽게 설명합니다.

He proudly explains the care taken to maintain the correct temperature and humidity for the wine casks.

8. (조반니의 샴페인 아리아: "Fin ch'han dal vino - 포도주 마시며") 그는 그는 서둘러 저택으로 들어간다.

(Don Giovanni's "Champagne Aria": "Fin ch'han dal vino calda la testa" – "Till they are tipsy").

9. 그 당시에 부정직한 포도주 상인들은 양을 늘려 더 많은 돈을 벌려고 포도주에 다른 것을 섞었습니다.

We do not adulterate the Word of God by mixing it with human philosophies.

10. 그 도로는 구리, 아스팔트, 은, 물고기, 기름, 포도주, 치즈, 그 밖의 물품 수송을 수월하게 해주었습니다.

The highway made possible the easy transport of copper, asphalt, silver, fish, oil, wine, cheeses, and other items.

11. 여기에는 주소, 영업시간, 전화번호, 평점, 리뷰 등이 포함됩니다.

This includes details like the address, hours of operation, phone number, and ratings or reviews.

12. 그 때는 법률가, 저술가, 행정가 등이 많은 시기였다.

It was a time of lawyers, writers, administrators, and the like.

13. 이중 유리창, 소음기, 절연 재료 등이 일반적인 방법이다.

Window double-glazing, mufflers, and insulating materials are the usual means.

14. ‘이스트’, ‘박테리아’, 곰팡이 등이 이것을 사용하여 단백질을 만든다.

Rather, microorganisms such as yeasts, bacteria and fungi utilize these products to make the protein.

15. 다른 수송 방법으로는 유조선, 바지선, 철도 차량 등이 있다

Other methods of transport include tankers, barges, and railcars

16. 증상들 가운데는 “발열, 호흡 곤란, 혈압 저하 등이 있다.

Symptoms “include fever, shortness of breath, and a drop in blood pressure.

17. 이스라엘에서의 기본 생활 필수품 세 가지—곡식, 올리브 기름, 포도주—가 많은 가축 떼와 함께 풍부하게 마련되어 있습니다.

Abundant provisions of three staples of life in Israel—grain, olive oil, and wine—together with plentiful flocks.

18. 아세토박터 아세티와 그 친구들은 포도주 표면에 대단히 많이 모여서 초모(酢母)라고 하는 끈적끈적한 막을 형성한다.

Acetobacter aceti and his friends get together in such large numbers on the wine’s surface that they form a slimy membrane called mother of vinegar.

19. (마태 26:28; 예레미야 31:31-34) 누가의 기록에서 알려 주듯이, 예수께서는 포도주 잔이 “새 계약”을 상징한다고 말씀하셨습니다.

(Matthew 26:28; Jeremiah 31:31-34) As related in Luke’s account, Jesus said that the cup of wine symbolized “the new covenant.”

20. 고품질 편집, 해설이나 설명 추가 등이 포함되나 이에 국한되지는 않습니다.

This can include, but is not limited to, high-quality editing, adding commentary or narrative.

21. 그다음 그들은 흡수되지 않은 부분 혹은 없어지지 않은 부분을 도로 반사하게 된다.

Then they reflect back the part that is not absorbed, or subtracted.

22. 의도하지 않은 클릭 유도

Encouraging accidental clicks

23. 형식이 올바르지 않은 주소

Addresses that are not formatted correctly

24. 그는 훗날 재정부 장관, 재무부 장관 등이 되었고 1947년부터 1948년까지 부총리였다.

Later he was Minister of Finances, Treasury and Balance, as well as Vice-Premier, in 1947–48.

25. AV 코덱, 포맷, 프로토콜, API 등이 포함되죠. 이것들은 TV와 관련된 것입니다.

So the platform includes support for additional AV codecs and formats, protocols, and APls that are relevant for TVs.

26. 예를 들어, 믿을 만한 재정 자문가나 믿음이 가는 의사 등이 있죠.

For example, a trusted financial advisor, could be a trusted doctor, etc.

27. 우리는 그들에게 타협, 종교와 사업, 이기심과 불순물 등이 ‘섞인 것’을 주었습니다.”

We have given them a ‘potpourri’ of compromise, religion and business, selfishness and adulteration.”

28. 웹페이지 수정에는 스크립트 삽입, 쿠키 액세스, 웹 요청 수정 등이 포함됩니다.

Modifications include script injection, cookie access, and web-request modifications.

29. 저지대의 산비탈에는 코끼리, 침팬지, 부시벅, 표범 및 콜로부스원숭이 등이 살고 있습니다.

On the lower slopes live elephants, chimpanzees, bushbuck, leopards, and colobus monkeys.

30. 늙어감에 따라 청력, 시력, 근육의 긴장도, 기동력 등이 모두 영향을 받는다.

Hearing, vision, muscle tone, and mobility are all affected as one ages.

31. 거룩하지 않은 행실은 어디에서 나옵니까?

From where does unholy conduct emanate?

32. 비즈니스 계정은 법인, 제휴사, 개인 사업자, 자영업자, 파트너 등이 소유할 수 있습니다.

A Business account can be held by corporate entities, affiliates, sole traders, self-employed merchants, and partnerships.

33. 이 돌고래의 등이 약간만 드러나는데다가, 그 등지느러미는 다른 돌고래들에 비하면 작은 편입니다.

Little of its back appears, and its dorsal fin is small compared with that of other dolphins.

34. 옛날 기차표, 승무원복, 열차 시각표, 기관차용 전등, 간수의 깃발 등이 모두 있다.

Old rail tickets, uniforms, timetables, engine lanterns, and guards’ flags are all there.

35. 제약 산업, 병원, 수술, 치료법 등이 전혀 필요 없는 세상을 상상해 보십시오!

Imagine a world where there is no need for any pharmaceutical industry or for hospitals, surgery, or therapy!

36. 소장 우회 수술, 위 분할술, 위 성형술, 위 우회 수술 등이 있습니다.

They are small-bowel bypass, gastric partitioning, gastroplasty, and gastric bypass.

37. 고대인들에게 알려져 있었던 원소들* 가운데는 금, 은, 구리, 주석, 철 등이 있었습니다.

Among the elements* known to the ancients were gold, silver, copper, tin, and iron.

38. 동영상, 이미지, 링크, 관련 사진 등이 가장 참여를 많이 이끌어 내는 것들입니다.

So videos, images, links with photos associated with them, are the ones that get the most engagement.

39. 기와나 건물 전면 등이 무너질 때 다칠 수 있는 옥외로 나가지 말라.

Do not run outdoors where you can be hit by falling roof tiles, building facades, etc.

40. % #에서 초대받지 않은 연결 들어옴

Accepted uninvited connection from %

41. 그런데, 용암이 그냥 굳어서 일정하지 않은 모양의 거대한 암반으로 변해 버리지 않은 이유는 무엇입니까?

But why did it not simply harden into a gigantic, irregular-shaped mass?

42. 베네딕트회의 수사이던 그는 1668년부터 1715년에 사망할 때까지 오빌레르 대성당(프랑스 샹파뉴[영어로는 샴페인] 지역의 중심부에 있음)의 포도주 창고 관리인으로 일하였습니다.

This Benedictine monk was cellarer of the Hautvillers Abbey (in the heart of the Champagne region of France) from 1668 until his death in 1715.

43. 또한 19세기에, 휘트스톤, 옴, 그리고 헨리 등이 전기와 음향학 사이의 유사성을 연구하였다.

Also in the 19th century, Wheatstone, Ohm, and Henry developed the analogy between electricity and acoustics.

44. 그 가운데는 시안화물, 벤젠, 메탄올, 아세틸렌(토치 램프에 사용되는 연료) 등이 있다.

Among them are cyanide, benzene, wood alcohol, and acetylene (a fuel used in torches).

45. 적지 않은 사람들이 탈장대에 의존한다.

Not a few resort to a truss.

46. 20세기에는 더 발전하여 대형 화물선, 호화 여객선, 유조선, 냉동선과 핵추진 선박 등이 생겨났다.

Twentieth-century advancements have produced massive cargo ships, luxury passenger liners, tankers, refrigerated ships and nuclear-powered vessels.

47. 전선이나 도로나 자동차 등이 어지럽게 널려 있는 번잡스러운 배경은 사진의 가치를 떨어뜨릴 뿐입니다.

A busy background cluttered with power lines, roads, or automobiles will only detract from your photo.

48. DVI 코드에서 정의되지 않은 글꼴을 참고합니다

The DVI code referred to a font which was not previously defined

49. 초대받지 않은 연결을 수락하기 전 물어보기

Ask before accepting an uninvited connection

50. 미보장 광고 항목으로는 네트워크, 대량, 가격 우선순위, 하우스, 애드센스, Ad Exchange 등이 있습니다.

Non-guaranteed line items include: Network, Bulk, Price Priority, House, AdSense, and Ad Exchange.

51. 합병증에는 심장병, 뇌졸중, 신장 기능 저하, 말초 혈관 질환, 신경 손상 등이 있다.

Complications include heart disease, stroke, poor kidney function, peripheral arterial disease, and nerve damage.

52. 승인되지 않은 사용자가 Google Ads 계정에 액세스하려는 것이 감지되면 승인되지 않은 청구를 막기 위해 계정이 일시적으로 정지됩니다.

If we detect that an unauthorised user is trying to access your Google Ads account, we’ll temporarily suspend your account to protect against unauthorised charges.

53. 이 정보 패킷들은 영상 속 질병의 색상, 화소, 기하학적 구조, 렌더링 등이 포함되어 있습니다.

These information packets included colors, pixels, geometry and rendering of the disease on the medical image.

54. 이제는 여러 종류의 식품들 속의 ‘칼로리’ 함량, 미량 무기물 및 ‘비타민’ 등이 탐지되고 있다.

Now different kinds of food are scanned for calorie content, trace minerals and vitamins.

55. 배수로, 기초 공사용 말뚝, 거리, 건물, 교회, 병원, 관공서 등이 오래지 않아 모습을 드러냈습니다.

Drainage canals, foundation piles, streets, buildings, churches, hospitals, and government offices soon appeared.

56. 허용되는 제품의 예로는 아세톤 네일 리무버, 형광등 전구, 자동차 배터리, 에어로졸 헤어스프레이 등이 있습니다.

Some examples of acceptable products include acetone nail polish remover, fluorescent light bulbs, automotive batteries and aerosol hair spray.

57. 그리고 선고가 내려지지 않은 경우도 많았습니다.

And frequently these cases are not adjudicated.

58. 추가 기능을 잠금 해제하지 않은 경우:

If you didn’t unlock additional features:

59. 더 적합한 운동으로는 걷기, 자전거 타기, 노 젓기, 수영, 수중 유산소 운동 등이 있습니다.

More suitable exercises include walking, bicycling, rowing, swimming, and aqua aerobics.

60. 꼭 취급되어야 할 회중에 보내온 협회의 서신이나 순회의 종에게서 온 편지 등이 있을 것이다.

Letters from the Society addressed to the congregation must be read and some letters from the circuit servant must be considered.

61. 함수 탄소와 지방의 이용, 정제되지 않은 곡물.

in maintaining acid-base unrefined cereals.

62. 겉으로 드러나 있지 않은 취업 시장을 공략하라

Access the Hidden Job Market

63. 편지가 짧은걸 보니 기분이 좋지 않은 모양이야

This letter is abrupt, they must be upset.

64. 바르비투르산염 분명하지 않은 말투, 약하고 빠른 맥박,

Barbiturates Slurred speech, Weak and rapid pulse,

65. 인보이스에 적용되지 않은 크레딧처럼 적용되지 않은 조정사항이 있는 경우, 이러한 크레딧을 적용할 수 있는 두 가지 옵션이 있습니다.

If you have unapplied adjustments, such as credits that haven't yet been applied to an invoice, you have two options for applying these credits:

66. 변조 합성법의 종류는 RM(ring modulation), AM(amplitude modulation), FM(frequency modulation) 등이 있다.

Amplitude modulation (AM), frequency modulation (FM), or phase modulation (PM) may be supported.

67. 불의의 사고, 범죄, 폭동, 전쟁, 기근 등이 바로 인생의 황금기에 있는 수많은 사람들을 쓰러뜨린다.

Accidents, crimes, riots, wars and famines cut down millions right in the prime of life.

68. Google 애널리틱스에서 사용되는 측정항목에는 화면 조회수, 세션당 페이지수 및 평균 세션 시간 등이 있습니다.

Screenviews, Pages per Session, and Average Session Duration are examples of metrics in Analytics.

69. 해이한 도덕의 결과에는 그 밖에도 포진, 임질, B형 및 C형 간염, 매독 등이 있습니다.

Other consequences of loose morals include herpes, gonorrhea, hepatitis B and C, and syphilis.

70. 장바구니 페이지를 방문했지만 구매를 완료하지 않은 사람입니다.

A person who visited a shopping cart page but did not complete a purchase.

71. 수락하기 전에 초대받지 않은 연결 확인하기(B

Confirm uninvited connections & before accepting

72. 코불레티 사무실의 필요하지 않은 모든 사람들은 대피시킵니다

Evacuate all non-essential personnel at your Kobuleti offices.

73. 겉으로 드러나 있지 않은 취업 시장을 공략한다

Access the hidden job market

74. 어머니를 요양원에 맡기는 것은 쉽지 않은 결정이었지요.

Accepting nursing-home care for her was not an easy decision to make.

75. ▪ 근육의 약화, 쉬 피로해지는 증상, 근육의 위축, 근육통 및 관절통 등이 점진적으로나 급작스럽게 시작되었다

▪ Gradual or sudden onset of muscle weakness, fatigability, muscle atrophy, or muscle and joint pain

76. 상기 하드코팅액 조성물을 이용하여 하드코팅층 형성한 폴리카보네이트 글레이징은 내마모성, 신뢰성(층간 부착력), 내후성 등이 우수하다.

A polycarbonate glazing, which has a hard coating layer formed using the hard coating liquid composition, has excellent wear resistance, reliability (interlayer adhesion), and weather resistance.

77. Google 애널리틱스에서 기본적으로 표시되는 측정기준의 예로는 브라우저, 이탈 페이지, 화면 및 세션 시간 등이 있습니다.

Browser, Exit Page, Screens, and Session Duration are all examples of dimensions that appear by default in Analytics.

78. 학습 공간에는 잘 정돈된 책상과 충분한 밝기의 조명, 조사하는 데 필요한 도구 등이 있어야 합니다.

A good study area might include an uncluttered desk with sufficient light and research tools.

79. 방문, 클릭하여 유입된 소스, 클릭하여 이탈한 위치, 전환의 여러 단계 등이 기준으로 사용될 수 있습니다.

These criteria can be visits, click-in source, click-out location and the various stages of a conversion.

80. 병원, 탁아소, 집 없는 사람을 위한 보호소 등이 수막염, 결핵과 같은 질병의 온상이 되고 있다.

Hospitals, day-care centers, and homeless shelters are becoming breeding grounds for diseases such as meningitis and tuberculosis.