1. 다만 삽으로 광석을 파 올려 50‘톤’급 ‘알루미늄’ 차체의 ‘덤프 트럭’에 싣는다.

Loaders simply lift it out of its bed and onto 50-ton aluminum-body dump trucks.

2. 이 새들은, 부화하기 위한 열을 검은색이 잘 흡수하기 때문에 모래에 알을 파 묻는다.

They bury their eggs in the sand, which, being black, absorbs heat for incubation.

3. 언덕의 비탈 곳곳에 파 놓은 도랑을 따라 빗물이 저수조로 흘러내리게 되어 있었다.

Channels were cut in the hillside to direct the runoff into the cisterns.

4. 터널을 파 들어가 던 사람들은 자신들이 발견한 것을 믿을 수 없다는 듯이 쳐다보았습니다.

THE tunnel diggers gazed in disbelief at what they had uncovered.

5. 어떤 경우에는 여러가지 색갈의 칠을 입히며, 조각가는 원하는 색갈 위에 조각을 하며, 그 속으로 파 들어가지는 않습니다.

In some instances different colors of lacquer were applied, and the carver would carve to the desired color layer, and not go through it.

6. 존재하면서 말이죠. 바다 거북이 일생동안 만나는 그 어려움은 이렇게 지나가죠: 첫째로, 어미들이 해변가 높은 곳에 파 놓은 구덩이에

The gauntlet each sea turtle faces in the course of its lifetime goes thus:

7. 다음에는, 토닉 솔-파 기보법에 정통한 사람을 임명하여 각 음의 정확성을 확인하기 위해 모든 노래의 각 음역을 노래하게 하였다.

Next, someone familiar with the sol-fa system was assigned to sing through each voice of every song to check the accuracy of each note.

8. 이들은 근처에 또 하나의 수직 갱도를 파 내려가 얼음덩어리를 뚫고 얼음 속에 갇혀 있는 굴착기를 찾아내어 굴착 작업을 계속할 수 있었습니다.

Sinking another shaft nearby, they were able to dig through the ice block to retrieve the entombed machine and continue drilling.

9. 이 혼합은 두 종류 즉 진폭 변조(AM)파나 주파수 변조(FM)파 중 하나를 만들어 내기 위하여 이루어질 수 있다.

This combination can be done to create either of two kinds of waves, amplitude-modulated (AM) or frequency-modulated (FM) waves.

10. 종이가 출현하기 전에는, 글을 쓴다는 것이 돌 위에 글자를 정으로 파 놓는다든지 점토판에 단어들을 새겨 놓는 등 아주 귀찮은 과정이었다.

Before the advent of paper, writing was a cumbersome process of chiseling letters on stone and engraving words on clay tablets.