1. 일식이 단지 며칠 앞으로 다가오자, 루사카는 수많은 방문객들로 발디딜 틈이 없을 정도였습니다.

Just a few days prior to the eclipse, Lusaka was flooded with thousands of visitors.

2. 그러한 상반된 견해 때문에 우리 사이에 틈이 생겨야 하는 것은 아니다.

Such contrasting viewpoints need not drive a wedge between us.

3. 그는 밭에 나갔다가 땅이 갈라지는 것을 보았는데, 그 틈이 이튿날에는 작은 화산이 되었다.

By the next day, the fissures had become a small volcano.

4. 그 젊은 부부 사이에 심각한 긴장이 초래된 것 외에도, 어머니와 딸 사이에 틈이 벌어지게 되었다.

Besides causing serious marital strain for the young couple, a wedge was driven between mother and daughter.

5. 0.000003센티미터의 틈이 뉴론의 촉수 모양의 긴 가지 곧 수상 돌기와 다음 뉴론 사이를 갈라놓고 있다.

A gap measuring a mere millionth of an inch (0.000003 cm) separates their tentaclelike extensions, or dendrites.

6. 캐리, 난 부스요원이에요

Kerry, I'm Agent Booth.

7. 난 팀플레이어거든, 멜.

I'm a team player, Mer.

8. 난... 내 호모성을 부인하고

I deny my homosexual condition.

9. 그 교회 옆에는 바위가 갈라진 틈이 있는데, 수도사들은 그곳이 하느님께서 지나가실 때 모세가 몸을 숨겼던 곳이라고 주장합니다.

Abutting the church is a cleft in the rock where they claim Moses hid himself as God passed by.

10. 괴물이 " 난 당신의 분노야 "

Monster, " I'm your anger, man. "

11. 난 고소 공포증이 있어

I'm scared of heights.

12. 난 유능한 판매원이야, 프링크

I'm a reputable salesman, Mr. Frink.

13. 난 그곳에 접근하는 방법이 있었지 참고로 난 단연코 네가 그곳으로 나가지 않았으면 해

For the record, I absolutely do not want you to go.

14. 난 그렇게 생각하지 않았다

I didn' t think so

15. 난 지워지길 바란적이 없어

I do not wish to be erased.

16. 그래서 그 공식을 빌려 얼음에 맞도록 수정해 대수층의 물이 크레바스를 메울 때 그 틈이 어떻게 갈라질 지 수치모형을 얻었죠.

So I borrowed them, adapted them for ice, and then I had a numeric model for how a crevasse can fracture when filled with water from the aquifer.

17. 난 지난 15년간 모기지론을 갚아왔어.

I've been paying the mortgage on it for the last 15 years.

18. 난 그냥 야구 방망이 처럼

I'm just screwing around, man.

19. 많은 사람들이 할머니를 찾아왔어요. 얼굴에 여드름이 심하게 난 사람도 왔고 손에 사마귀가 난 사람들도 왔죠.

Many people visited my grandmother, people with severe acne on their faces or warts on their hands.

20. 이봐, 난 패배자가 아냐 알겠어?

Hey, I'm not a failure, okay?

21. 상어 탱크와 난 좀 졸리거든

Shark Tank and I, we getting a little sleepy.

22. 넌 기계 기술자이고 난 소프트웨어 개발자야.

You are a mechanical engineer and I am a software developer.

23. 그리고 난 5달러나 10달러 지폐만 받아

And actually, I only accept $5 or $10 bills.

24. 난 한카가 아니라 총리의 지시를 받습니다

I'm accountable to the Prime Minister, not to Hanka.

25. WOLF: 이런 복장 없이도 난 잘생겼다고.

WOLF: I look this good all the time even without overlays.

26. 그냥 하찮은 더 난 멋진, 왓슨.

Just a trifle more, I fancy, Watson.

27. 집에 불이 난 다음에야 화재경보기를 설치하겠습니까?

Would you wait until your house caught fire before you installed an alarm?

28. 난 살해 패턴의 변화가 굉장히 신경쓰이네..

What troubles me is the variation in M.O.

29. 난 비참함을 느끼며 천장을 쳐다보고 있었어

I was staring at the ceiling in abject horror.

30. 난 이 변환기에는 큰 인상을 못 받았는데

'Cause I was not that impressed with these transducers.

31. 난 항상 중국의 묘사를 하는데 다소 서툴렀지

I, myself, was always a bit clumsy with the making of Chinese characters.

32. ♫ 난 아프리카의 평원의 시체가 되었겠지 ♫

♫ I'd be a corpse on the African plain ♫

33. 어쨌든 바울의 간략한 언급을 보면, 이 두 활동적인 선교인이 문제들로 말미암아 그들 자신의 연합에 틈이 벌어지는 것을 허용하지 않았음을 알 수 있다.

At any rate, Paul’s brief statement shows that these two active missionaries had not allowed matters to produce a breach in their own unity.

34. 난 태어났을 때부터 오른쪽 다리에 모반이 있어

I have a birthmark on my right leg.

35. 난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

36. 비취인가가 뭔지 알고 있고 난 그게 없지

I understand how clearance works and that I don't have it.

37. 난 톰이 운전하는 법을 안다는 걸 몰랐어.

I didn't think Tom knew how to drive.

38. 또 덧붙여서, "난 이 캐릭터가 매우 흥미롭다.

She also added, "I think she's a really interesting character.

39. 난 그게 사실 일종의 비행하는 것이 생각.

I think it was actually a flying thing of some kind.

40. 하나님께로서 난 자는 모두 죄를 범하지 않는다.

Everyone born from God does not commit a sin. [si p. 255 par.

41. 너랑 난, 지금 참호 안에서 전쟁 중이라고

You and I, we are battling in the trenches.

42. '난 방세를 지불했어. 여긴 영원히 네방이야, 아가야.

'I paid the rent, this is your room forever, baby.

43. 난 네 조카딸의 모가지를 귀에서 귀까지 잘랐다!

I sliced your niece's throat from ear to ear.

44. 난 사실 그걸 하는 것에 관심이 많아.

I'm actually very interested in doing that.

45. 싹이 난 아론의 지팡이—표 (1-13)

Aaron’s budded rod a sign (1-13)

46. 난 누구에게도 어떤 교육도 제공하지 않을 것이다.

I'm not going to build any railroads.

47. 잠깐, 난 여전히 필요해 귀하의 허가 실수할

Hold on, I still need some of your permission slips

48. ["산마오 전집"Echo Chan)] [난 화이진의 "역사로부터의 교훈"]

["Complete Works of Sanmao" (aka Echo Chan)] ["Lessons From History" by Nan Huaijin]

49. 난 강력한 자산이지 무모한 행동은 책임을 지게 돼

You are a strong asset, whose reckless actions are often a liability.

50. 그가 숲속으로 난 비포장도로 쪽으로 따라 오라고 했습니다.

He told us to follow him down a dirt road into the jungle.

51. 난 은행이 아냐 늦게 갚는 건 안 돼

And unlike a bank, there will be no late slips.

52. (출애굽 12:38; 19:3, 7, 8) 그들의 처음 난 자들은, 이스라엘의 처음 난 자들에 대한 속전을 계산할 때 포함되지 않았습니다.

(Exodus 12:38; 19:3, 7, 8) Their firstborn were not taken into account when the ransom price for the firstborn of Israel was calculated.

53. 적절하지 않아. " 마찬가지로, 만약 아이가 " 난 엄마의 배가 싫어요. "

You've added a redundant " s.'It's not appropriate. "

54. 우리에게는 귀퉁이에 이빨 자국이 난 작은 책들이 꽤 많다.

We have quite a collection of small books with my teeth marks across a corner.

55. 지오메트리 셰이더 프로그램은 버텍스 셰이더가 수행되고 난 뒤에 수행된다.

Geometry shader programs are executed after vertex shaders.

56. 바르샤바, 난 잘 알려진 모험가의 여성형, 아이린 애들러의 친분을했다.

Warsaw, I made the acquaintance of the well- known adventuress, Irene Adler.

57. 마지막으로 반흔(흉터) 조직이 상처가 난 부위를 재구성하고 강화합니다.

Finally, scar tissue remodels and strengthens the damaged area.

58. 올리고머 복합체의 형성을 통한 난/불용성 활성물질의 가용화 방법

Solubilization method for partially soluble / insoluble active substances through formation of oligomer composite

59. 난 이류를 조사하고있을 때 두개의 이례적인 것을 발견했어 알겠어?

I-I found two other anomalies, when I was searching through the sludge, right?

60. 난 하이드라가 뭘 할 수 있는지 정확히 알고 있다

I know exactly what Hydra is capable of doing.

61. 우리의 활동에 법적 인가가 난 뒤로, 전진 운동은 가속화되었습니다.

After our work was legally recognized, forward movement accelerated.

62. " 난 싫어" 가 되지요. 그래서 벽돌 벽에 대한 저항을 경험합니다.

" I don't like it, " and you experience a resistance toward the brick wall.

63. 일격이 성공하고 난 다음에는, 조지아에 임시 정부와 국방 위원회가 구성됐다.

After the successful coup, an interim government, the Military Council, was formed in Georgia.

64. 빚에서의 해방, 종 그리고 처음 난 동물에 관한 세부점들이 마련된다.

Details are provided on debt releases, slavery and firstborn animals.

65. 이상하게도, 난 그 당시 마비가 뭔지 척추의 기능이 어떤건지 전혀 몰랐다.

Ironically, I knew nothing about paralysis or the function of the spinal cord.

66. " 난 모르겠다: 뉴요커 만화 I. Q. 테스트 " 라는 부분을 싣는 이유입니다.

The New Yorker Cartoon I. Q. Test. "

67. 난 너의 이득을 위해서 남편의 생명유지장치를 끄진 않을 거야 갔다 올게

And I am not unplugging my husband to help your bottom line.

68. 실제로 경전이 기록된 것은 상당한 세월이 더 흐르고 난 후의 일이었습니다.

Actual writing of the sacred texts had to wait for a considerable time.

69. 근처 ‘바나나’ 숲에는 자갈 길이 난 작은 가게가 몇채 숨겨져 있다.

Nearby, banana groves shelter a few small shops that line a stony road.

70. 또, 이런 고도에선 난 800미터 정도는 끄떡없이 달릴 수 있다는 것도

At this altitude, I can run flat out for a half-mile before my hands start shaking.

71. 고장 난 잠수함에 타고 있는 선원이라면 공기가 유달리 귀중하게 생각될 것입니다.

Sailors in a malfunctioning submarine would consider air to be especially valuable.

72. 사고가 일어난지 꼭 일년이 지난 1946년에 난 이 능력을 시험할 기회를 당하였다.

In 1946, just over a year after the accident, I had opportunity to put this ability to the test.

73. 그렇습니다. ‘아브라함’에게 ‘이삭’이 출생한 것은 기적이었으며, 결코 “육체를 따라 난” 출생이 아니었읍니다.

Yes, Isaac’s birth to Abraham was miraculous, absolutely not “in the manner of flesh.”

74. 그의 남편은 게를 먹고 난 후 충격을 받아 거의 죽을 뻔한 적도 있다.

Her husband once went into shock and almost died after eating crabs.

75. 대기와 대기 속 분자들이 이 열의 일부를 흡수하고 난 뒤 다시 이를 돌려줍니다.

The atmosphere and the molecules in it absorb some of that heat and send it back.

76. 자석 ‘펜’ 아래 들어 난 ‘그래프’는 나의 뇌의 한 부분의 비정상적인 활동을 암시하였다.

The graph that emerged under the magnetic pen indicated abnormal activity in one part of my brain.

77. 천장널, 플라스틱 의자, 동강 난 목재, 가방, 찢어진 성서와 잡지들이 여기저기 흩어져 있었다.

Ceiling panels, plastic chairs, splintered timber, bags, and torn Bibles and magazines were strewed everywhere.

78. 정답은, 좋습니다. 이게 만약 진술의 전부라면 난 여기에서 어떤 결론을 이끌어 내면 좋을까요?

My reaction was, OK, if this is the whole statement, what can I conclude from it?

79. + 6 어떤 씨는 바위 위에 떨어졌는데, 싹이 난 뒤에 물기가 없어서 말라 버렸습니다.

+ 6 Some landed on the rock, and after sprouting, they dried up because they had no moisture.

80. 이 주장이 사실이라는 것을 뒷받침할 증거들입니다. 자, 난 여러분에게 유아 인지에 대한 현대과학을

So, I want to introduce you to the modern science of infant cognition.