1. ‘고에르트젤’ 박사는 비참한 어린 시절을 딛고 일어선 청소년들의 예로 젊은 ‘알버어트’[‘아인시타인’]과 ‘토마스’[‘에디슨’]을 또한 예로 든다.

Dr. Goertzel also cites young Albert [Einstein] and Thomas [Edison] as examples of youths who rose above dismal childhoods.

2. 일단 사자가 그의 먹이를 하나 잡고 나면 그 짐승 떼는 곧 정상 상태로 돌아간다.

Once a lion has gotten its meal, herds of animals soon resume their usual routine.

3. 1995년, 제가 학교를 마치던 해에 우리 북서부 지역 통틀어 사자가 스무 마리 밖에 없었어요. 그런데, 지금은요.

When I finished school in 1995, there were only 20 lions in the entire Northwest -- in our area.

4. 특히 흥미로운 우표

Stamps of Unusual Interest

5. 특히 종이를 자르는 기계가 좋았어요.”

I especially liked the machines that cut paper.”

6. 특히 ‘엘리멜렉’이라는 사람의 가정에도 재난이 들이닥쳤읍니다.

Especially has adversity struck the family of a certain man, Elimelech.

7. 개인적으로 나는 무더운 기후가 특히 힘들었습니다.

Personally, I found the hot, humid climate a particular challenge.

8. 땅 값이 특히 시내에서는 대단히 비쌉니다.

The price of property, especially in inner-city areas, is prohibitive.

9. 예를 들어, 방울소리숲때까치는 특히 재능이 뛰어난 가수입니다.

The tropical boubou, for example, is a particularly adept performer.

10. 특히 방콕에서는 전단과 확성차로 공개 강연을 광고하였다.

Especially in Bangkok, public lectures were advertised by means of leaflets and sound cars.

11. 이 작업은 특히 어퍼쳐 마스크를 많이 이용한다.

This works particularly well using aperture masks.

12. 특히 기억에 뚜렷이 남는 연사는 월터 J.

One speaker who stands out in my memory was Walter J.

13. 특히 독일은 수십년 동안 프로테스탄트교의 모호한 견해의 진원지였다.

Germany, in particular, has been a veritable font of Protestant doubt for decades.

14. 13 근년에 와서 납세라는 형태의 압제가 특히 심하여졌읍니다.

13 Oppression in the form of taxation has become especially severe in recent years.

15. 이는 템플릿에서 스톡 이미지를 대체할 때 특히 유용합니다.

This is especially helpful when you're replacing stock images from a template.

16. 그러나 특히 목덜미 쪽에는 딱딱한 딱지가 약간 있다.

Especially toward the throat, however, there may be some small bony platelets.

17. 이 이미지들은 재료과학, 특히 금속의 피로골절 연구에 사용된다.

These images are used in materials science, particularly in the study of stress fractures in metals.

18. 특히 많은 도시 지역에서 중요시되는 것은 참을성이 아니라 스피드다.

Especially in many urban areas, a premium is put not on patience but on speed.

19. “그것은 특히 가족 내의 불순한 혈통의 혼합에 대해 사용되었다.

“It was applied particularly to the admixture of elements of impure descent in a family.

20. 특히 그의 라이브 공연 비용은 하룻밤 $10,000에서 $250로 곤두박칠쳤다.

His live performance fees plummeted from $10,000 per night to $250.

21. 신용 카드 번호와 은행 계좌 정보에 대해서는 특히 그러합니다.

This is especially so for credit card numbers and bank account information.

22. 특히 이사하는 경우에는 그러합니다. 직장과 숙소를 찾아 내야 합니다.

Accommodations as well as employment need to be located.

23. 트래픽 규모에 기반해 광고를 판매하고 있다면 참여도가 특히 중요합니다.

If you sell advertising based on traffic volume, engagement is especially important.

24. 그렇지만 많은 형제들, 특히 학령기의 형제들은 다른 시험에 직면하였습니다.

However, there were other tests faced by many, particularly those of school age.

25. 특히 얼음 위에서 ‘휘일체어’를 끄는 것은 즐거운 일이 아니다.

On ice, especially, the traction of my wheelchair is not good.

26. 이들은 특히 ‘폴란드’ 형제들이 많이 있었던 북부 순회구들에서 일하였다.

These worked particularly in the northern circuits where there were many Polish brothers.

27. 목재, 특히 토산종 수목의 목재가 급속도로 희귀해져 가고 있습니다.

TIMBER, particularly that of the native variety, is rapidly becoming a scarcity.

28. 특히 그녀는 Kermit the Frog( 개구리 캐릭터) 이 보였습니다.

And especially she saw cartoons of Kermit the Frog.

29. 한 남자, 특히 신권 소유자가 그런 가증스러운 행동이 여자, 특히 자신의 아내에게 심각한 정신적 영적 피해를 가져다 준다는 사실을 어떻게 무시할 수 있겠습니까?

How can a man, particularly a priesthood bearer, not think of the emotional and spiritual damage caused to women, especially his wife, by such abhorrent activity?

30. 식탁에서 절제하는 것은 면역학적 방어 기능에 특히 도움이 된다.

Being abstemious at the table will in particular help your immunological defenses.

31. 때때로, 특히 어떤 상품이 남아 돌 때에는, 값이 떨어진다.

Sometimes they go lower, especially when there is a surplus of certain goods.

32. 결혼 첫해는 발생할지도 모르는 새로운 압력들로 인하여 특히 위험하다.

The first year of marriage is especially critical because of the new pressures that may build up.

33. 어부들은 특히 두 개의 껍데기를 연결하는 기관인 관자를 좋아했습니다.

Fishermen are particularly interested in their adductor muscles, which are organs that hold the two shells together like a hinge.

34. 특히 흑인 지역에서 왕국 권익의 증진을 위해 부지런히 일했다.

He worked hard to advance Kingdom interests, particularly in black communities.

35. John Stuart Mill은 특히 민주적 절차에 대하여 의구심을 품었습니다.

John Stuart Mill was particularly skeptical about the democratic process.

36. 소장, 신장 그리고 특히 임신부의 태반도 이와 같이 ‘호르몬’을 방출한다.

The small intestines, the kidneys and especially the placenta of pregnant women likewise release hormones.

37. (4) 특히 어떻게 이 책이 발전하는 연구를 사회하도록 고안되었는지 강조한다.

(4) Stress how the book is especially designed for conducting progressive studies.

38. 다음 사항을 특히 유념하여 AdX 판매자 프로그램 가이드라인을 준수해야 합니다.

You must comply with the AdX seller program guidelines, being especially mindful of the following:

39. “아내는 특히 부드러움과 이해심과 위안을 주는 특별한 돌봄을 필요로 한다.”

David Reuben observed: “A wife particularly needs that special kind of attention that involves tenderness, understanding and reassurance.”

40. 음수가 되는 수는 특히 - 8. 5 보다 작은 수는 없습니다

There's no number you can put here whose absolute value's going to give you a negative number, especially one less than negative 8. 5.

41. 이렇게 불확정성 수치가 커진 이유는 특히 산소 양의 불확정성 때문이다.

Altitude sickness can occur at this height due to lack of oxygen.

42. 아코디언은 19세기에 개발되었으며 피아노 아코디언은 20세기에 특히 인기를 끌게 되었습니다.

Accordions were developed in the 19th century, and the piano accordion became especially popular in the 20th century.

43. 이 지역은 오래전부터 소몰이꾼들이 특히 가뭄 때가 되면 지나다니는 곳입니다.

Contract drovers have long moved livestock through this area, especially in times of drought.

44. 문, 창문 및 그 주변은 특히 먼지를 주의해야 할 곳들이다.

The doors, windows and the areas adjacent to them are some of the obvious places to look for dirt.

45. 어업과 농업은 이곳, 특히 특이한 내륙 삼각주 지역에서 중요한 활동이다.

Fishing and farming are important activities here, especially in the unusual inland delta region.

46. 그리고 사상도 보다 자유로이 유포되었는데 특히 인쇄기의 발명 이후에 그러하였다.

And ideas circulated more freely, particularly after the invention of the printing press.

47. 특히 1950년대까지만 해도 거의 모든 용도의 서체로서 출판업계에서 광범위하게 사용되었다.

Particularly until the 1950s it was used extensively by the publishing industry as a general-purpose font.

48. 특히 한 출판물이 제자를 삼는 사업에 있어서 두드러진 발전을 가져왔다.

One publication in particular has resulted in marked advancement of the disciple-making work.

49. 동배 압력은 학교 스포츠와 같은 활동에서 특히 두드러질 수 있다.

Peer pressure can be particularly pronounced in activities such as school sports.

50. 특히 투자했던 금액을 전부 잃게 되면서 더욱 집안에서 입지가 좁아졌다.

In particular, he has lost all of his investment, thus losing its position in the home.

51. 건축을 공부했고, 전축가이고 공공 예술 특히 시민 참여적인 공공예술 작가로도

I studied architecture and I also work as an artist that involves public participation.

52. 특히 영적 일과를 유지하는 것이 중요합니다.—고린도 첫째 15:58.

It is especially important to keep up your spiritual routine. —1 Corinthians 15:58.

53. 13 “지금은 특히 받아들이실 만한 때입니다”라는 바울의 말은 여전히 참됩니다.

13 Paul’s statement “now is the especially acceptable time” is still true.

54. 특히 헤일로 외곽은 만기강착사건들 late-time acrcretion events에 지배되는 것으로 추측된다.

In particular, the outer halo is expected to be dominated by late-time accretion events.

55. 충분한 우표를 붙였는가를 조사해야 한다. 특히 서적이나 잡지를 동봉했을 때는 그러하다.

Check to be sure that you have used sufficient postage, especially if you have enclosed literature.

56. 특히 지난 30년 동안에는 고등 교육을 받는 문제가 크게 강조되어 왔다.

Particularly during the last thirty years there has been greater emphasis on getting advanced education.

57. 실제적 동기는 더 큰 세력을 얻으려는 욕망이었고 특히 ‘미리암’ 쪽에서 그러했다.

The actual motive was a desire for greater power, especially on Miriam’s part.

58. 바울은 관대하게 주는 일에 대해 특히 (고린도; 에베소; 빌립보) 회중을 칭찬하였다.

Paul especially commended the congregation at (Corinth; Ephesus; Philippi) for generous giving. [si p. 223 par.

59. 성서 연구생들은 ‘아카시아 새얄’과 ‘아카시아 토르틸리스’의 두 품종에 특히 관심이 많다.

Two varieties of acacias are of particular interest to students of the Bible, Acacia seyal and Acacia tortilis.

60. 그러나, 질에 있어서의 특히 정확도나 신뢰도에 있어서의 발전은 부단히 계속되고 있다.

However, improvements are constantly being made in quality, particularly as regards accuracy and reliability.

61. 특히 수도에는 구식 ‘어도우비’ 벽돌집들이 현대식인 밝은 색의 ‘시멘트’ 벽돌집으로 대치되었다.

In the capital especially, old adobe houses were replaced with modern, bright-colored cement-block houses.

62. 저희는 특히 PAM이라는 장치를 썼는데요, 풀어서 말씀드리면 펄스 진폭 변조 장치입니다.

In this particular case, we were using a PAM, or, let me just see if I can get this straight, a Pulse Amplitude Modulated Fluorometer.

63. 교활한 선전가는 그러한 지름길, 특히 이성적 사고를 피해 가는 지름길을 좋아합니다.

The cunning propagandist loves such shortcuts—especially those that short-circuit rational thought.

64. 적응은 개발도상국에서 지구 온난화의 영향을 겪을 것으로 예상되기 때문에 특히 중요하다.

Adaptation is especially important in developing countries since those countries are predicted to bear the brunt of the effects of global warming.

65. 특히, 1[turn]에 대응하는 전압 크기로 입력 전압을 변경하는 것이 가능하다.

In particular, an input voltage can be modified to a voltage level corresponding to 1[turn].

66. 반드시 충분한 금액의 우표를 붙이도록 하십시오. 특히 출판물을 동봉할 경우에는 더욱 그러합니다.

Make sure that you affix sufficient postage, especially if you have enclosed literature.

67. 특히 동료 그리스도인들과 관련하여, “넓히십시오”라는 바울의 권고를 적용하는 것은 지혜로운 일입니다.

Especially with respect to fellow Christians, it is wise to apply the apostle Paul’s advice to “widen out.”

68. 호기심을 끄는 광고나 TV의 상업 방송은 특히 청소년의 관심을 끌려고 고안된 것이다.

Slick advertisements or TV commercials are especially designed to capture the attention of young people.

69. 많은 사람들이 손가락을 담갔던 상점의 견본 제품의 경우 특히 감염이 문제가 된다.

Contamination is particularly a problem in store samplers into which dozens of people have dipped their fingers.

70. 이 미소한 신경 종말들은 인간 손, 특히 엄지 부분에 풍부하게 퍼져 있다.

These tiny nerve endings are abundant in the human hand, especially in the thumb.

71. (잠언 25:9) 시집 식구나 처가 식구들에게 중재를 요청하는 것은 특히 위험합니다.

(Proverbs 25:9) There is a special risk in asking in-laws to arbitrate.

72. 이 인벤토리는 특히 재생 시간이 긴 동영상 광고에서 캠페인의 도달범위와 규모를 확대합니다.

This inventory expands the reach and volume available to your campaigns, especially for longer duration video ads.

73. 특히 ‘예약부’와 관련된 막대한 업무량이 여러 대의 퍼스날 컴퓨터를 사용함으로써 상당히 간소화되었다.

In particular, the great amount of work in connection with our Subscription Department has been reduced to a relatively simple activity on a few Personal Computers.

74. 특히 ‘버스’나 기차 혹은 비행기 여행과 같은 비활동 부면을 독서와 결부시키도록 하라.

Combine the passive activity of traveling, especially by bus, train or plane, with reading.

75. 그들은 하나님의 뜻을 행하기로 약속을 하였기 때문에 특히 하나님 앞에 책임이 있다.

Having obligated themselves to do God’s will, they are especially accountable to Him.

76. 이들은 성 행위를 활발하게 하는 동성애자들, 특히 끊임없이 새로운 상대를 찾는 사람들이다.

These are sexually active homosexuals, especially those continually in search of new partners.

77. 이러한 수정의 중대한 목적은 특정한 색들, 특히 중립적인 색들을 표현하기 위한 것이다.

An important goal of this adjustment is to render specific colors – particularly neutral colors – correctly.

78. 사람을 포함한 많은 동물에서 저장 다당류의 형태는 글리코젠으로 특히 간과 근육에 저장된다.

In many animals, including humans, this storage form is glycogen, especially in liver and muscle cells.

79. 이것은, 그러므로, 개인의 복지에 기여하며 격렬한 질병으로부터 회복되고 있는 사람들에게 특히 유익하다.

It therefore contributes to one’s well-being and is especially of benefit to those convalescing from acute diseases.

80. 권력은 특히, 그 절대적 형태에 있어서 공평한 기회를 주는 것이란 걸 알게 되었죠.

And I have learned that power, particularly in its absolute form, is an equal opportunity provider.