1. 식료품비는 비싸고, 집세는 오르고, 청구서는 날아온다.

Food is expensive, rents are high, bills come in.

2. 저항의 빛으로 그들의 눈은 불타 오르고

With the light of rebellion ablaze in their eyes

3. 자유롭게 행동하고 생각할 수 있는 상태 또는 상황.

The state or condition of being able to act and think freely.

4. 무대의 막이 오르고 연기하는 사람과 그의 인형이 보입니다.

THE curtain rises on the performer and his doll.

5. 계정의 상태 및 기능에서 사용할 수 있는 기능을 확인할 수 있습니다.

You can see what features are active in your account's Status & Features.

6. 이렇게 튀어 오를 때 참으로 놀라운 화음이 울려 퍼지게 됩니다!

What a remarkable chord booms forth!

7. Hedge Stockpile 예비역 상태.

Bradley Stoke Matter.

8. 무월경 (월경이 일어나지 않는 상태)

Amenorrhea (absence of menses)

9. x.1.z = 주소 상태

x.1.z = addressing status

10. 상태 코드는 추가 정보를 제공합니다.

The status codes provide additional information.

11. 무정부 상태 가운데서의 그리스도인 중립

Christian Neutrality Amid Anarchy

12. 보도에 의하면 집채 만한 바윗덩이들이 분화구 위로 183‘미터’ 계속 튀어 올랐다고 한다.

Reportedly, rocks as big as houses were being ejected 600 feet (183 m) above the crater rim.

13. 있어 얼마나 투자했는지 볼 수 있는 다른 그림이 여기 있습니다. 영국인 함대가 앞에 있습니다. HMS North Star라는 군함이 마오리족이 살고 있던 마을이 불태우기 위해 언덕을 오르고 있는

There is an enterprising man on the spot, British sea officer who's making that argument back to London The government in London though actually isn't looking to expand

14. 모퉁이에 기둥을 세워서 통나무를 장부 맞춤하는 대신 ‘스칸디나비아’인들은 통나무의 교차하는 부분을 파내어 덧놓아 맞춘다. 그리하여 튀어 나오게 했다.

Instead of having vertical posts at the corners into which logs were tenoned, Scandinavians lapped and notched the intersecting logs, having their ends protrude past the corners.

15. 정의: 식물, 동물, 인간 및 영자(靈者)를 무생명체와 구별하게 하는 살아 있는 상태.

Definition: An active condition that distinguishes plants, animals, humans, and spirit beings from inanimate objects.

16. • 잠시 의식을 잃거나, 일정 기간 인지력이 약해진 상태(실신, 착란, 경련, 혼수 상태)가 계속된다

• Brief loss of consciousness or a period of decreased awareness (fainting, confusion, convulsions, coma)

17. 보안 상태 페이지에서 1,250명이 넘는 관리자가 있는 도메인의 Security Key Enforcement 데이터가 올바르게 표시되지 않습니다.

On the security health page, Security Key Enforcement data is not displayed correctly for a domain with over 1,250 administrators.

18. 고체 상태 디스크를 위한 컨트롤러가 제공된다.

Provided is a controller for a solid state disk.

19. 상태 표시줄의 텍스트를 변경하는 스크립트를 허용합니다

Allow scripts to change the text of the status bar

20. 상태 표시줄 텍스트를 변경하는 스크립트를 무시합니다. 웹 페이지는 상태 표시줄의 텍스트가 바뀌었다고 간주하지만 실제 텍스트는 바뀌지 않습니다

Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will think it changed the text but the actual text will remain unchanged

21. x.3.x = 메일 시스템 상태

x.3.x = mail system status

22. ' 전송 완료 ' 상태 메시지의 시간 도장

timestamp for 'Transmission completed ' status messages

23. 화면 상단의 상태 표시줄에 알림이 포함되어 있습니다.

The status bar at the top of the screen includes notifications.

24. 그의 지배의 10년간 세월에 국내 총생산이 45%로 오르고, 제조품들이 면화 같은 전통적 수출품들을 차지하기 시작하였다.

In the decade of his rule, the GNP rose by 45% and manufactured goods began to overtake such traditional exports as jute and cotton.

25. 열성적인 사람들이, 구하기 힘든 식물들을 찾아 산을 오르고, 절벽을 타고 내려가고, 얼음처럼 차가운 개천을 걸어서 건넜습니다.

Enthusiasts climbed mountains, lowered themselves down cliffs, and waded through icy waters searching for elusive plants.

26. 이 필터링 이유는 소재 상태 코드 131에 해당합니다.

This filtering reason corresponds to creative status code 131.

27. 타이어 상태 감시 시스템 및 이의 안테나모듈 식별방법

Tire condition monitoring system, and method for identifying antenna modules of the system

28. 내가 그 긴 근육을 풀어 주면 내 혀는 내 전체 길이 정도의 거리를 빠른 속도로 튀어 나간다.

As I relax the long muscles, my tongue shoots out at great speed to a distance of about my total length.

29. 어떤 종류의 경우에는 오징어가 수면을 튀어 나와 공중으로 30‘미터’가량 뛰어오를 수 있을 만큼 이 분사추진력이 강력하다.

In some species this jet thrust is sufficient to hurl him out of the water and a hundred feet through the air.

30. 기분이 어떨지 잠시 생각해보세요. 절망에 빠진 상태 말예요.

Imagine for a second how that feels, that state of hopelessness, OK?

31. 애드혹 네트워크에서의 상태 제어 노드 장치 및 방법

Node device and method for controlling state in ad hoc network

32. 이 필터링 이유는 콜아웃 상태 코드 12에 해당합니다.

This filtering reason corresponds to callout status code 12.

33. 이 필터링 이유는 콜아웃 상태 코드 19에 해당합니다.

This filtering reason corresponds to callout status code 19.

34. 이 필터링 이유는 소재 상태 코드 57에 해당합니다.

This filtering reason corresponds to creative status code 57.

35. 사도 바울은 인내가 “승인받은 상태”로 인도한다고 썼습니다.

The apostle Paul wrote that endurance leads to “an approved condition.”

36. 상태: 게재위치가가 활성, 비활성 또는 보관됨 상태인지를 나타냅니다.

Status: Indicates whether the placement is active, inactive, or archived.

37. ··· [그것은] 어느 정도는 신체 상태 때문에 두드러지게 나타나기도 한다.”

[It is] accentuated to some extent by the condition of physical health.”

38. 그 결과는 라이브 관제실 상단의 상태 표시기 옆에 표시됩니다.

These are displayed next to the Health Indicator at the top of the Live Control Room.

39. 그리고 이것이 실제로 우리가 " 의미있는 상태" 에서 발견한 겁니다.

And that's actually what we found in the meaningful condition.

40. 또한 부유한 나라들에서는 임금이 계속 오르고 있지만, 지난 10년간 가난한 나라 80개국에서는 평균 수입이 실제로 감소하였습니다.

And while wages continue to rise in wealthy countries, 80 impoverished countries have actually seen a decline in average income over the past ten years.

41. 이 필터링 이유는 콜아웃 상태 코드 7에 해당합니다.

This filtering reason corresponds to callout status code 7.

42. 상태 업데이트를 수신하려는 이메일 주소 또는 전화번호를 입력합니다.

Put email addresses or phone numbers you want to receive status updates in.

43. 왼쪽 탐색 메뉴에서 소유권 주장에 있는 일괄 업데이트 상태 링크를 클릭하면 진행 중인 일괄 작업의 상태를 검토할 수 있습니다.

You can review the status of the bulk actions that you've initiated by clicking the Bulk update status link under Claims in the navigation menu on the left.

44. 이 필터링 이유는 광고 소재 상태 코드 7에 해당합니다.

This filtering reason corresponds to creative status code 7.

45. (사도 20:35) 행복은 “흡족하고 만족한 상태”로 묘사됩니다.

(Acts 20:35) Happiness is described as “a state of well-being and contentment.”

46. 301 상태 코드는 페이지가 새 위치로 영구 이전했다는 의미입니다.

The 301 status code means that a page has permanently moved to a new location.

47. 환자의 실시간 신체 상태 정보가 고려된 지방 제거 시스템

Lipid removal system accounting for real-time patient body state information

48. 메모리 뱅크로의 접근을 제어하는 고체 상태 디스크를 위한 컨트롤러

Controller for solid state disk which controls access to memory bank

49. 전송 상태 기록은 특정 메일의 메일 세부정보 영역에 표시됩니다.

The delivery status history appears in the message details area for a particular message.

50. 사실상, 우리는 편리한 방법으로—세계에서 가장 긴 가공 삭도(架空索道) 중 하나를 타고—산에 오르고 있었다.

Actually, we were climbing a mountain the easy way —riding one of the longest aerial tramways in the world.

51. 예: 사용자의 재정 상태 또는 정치적 소속 관계를 암시하는 광고

Examples: Promotions that claim to know your financial status or political affiliations

52. 또한 상태 아이콘을 수정하면 항목 상태를 직접 업데이트할 수 있습니다.

In addition, you can manually update an item’s status when you edit the status icon.

53. 상기 피드백 프레임은 상기 NDP를 기반으로 생성된 채널 상태 정보를 포함한다.

The feedback frame includes channel state information created on the basis of the NDP.

54. 이러한 나의 상태 때문에 더는 공립 학교에 다닐 수 없게 되었다.

Because of my condition, I was not able to return to public school.

55. 환자의 실시간 신체 상태 정보가 고려된 지방 제거 시스템이 개시된다.

Disclosed is a lipid removal system accounting for real-time patient body state information.

56. 광고그룹의 '상태' 항목을 통해 광고그룹이 운영 중인지 확인할 수 있습니다.

The "Status" column of your Ad groups lets you know if your ad group is active.

57. 그리고 현재와 같은 세계 상태—범죄의 증가, 청소년 범죄, 불안정한 경제 상태—를 생각하면, 결혼한 사람들이 자녀를 기르는 문제를 더욱 심각하게 생각하지 않을 수 없게 됩니다.

It is a heavy investment, one calling for much love and self-sacrifice.

58. Google 애널리틱스 데이터를 제대로 가져왔는지 확인하려면, Google Ads에서 '연결된 계정' > 'Google 애널리틱스' 아래 보고서 표에 있는 '작업' 열에서 상태 메시지를 검토합니다.

You can check the status message in the “Actions” column of the reporting table found under “Linked accounts” > “Google Analytics” in Google Ads.

59. 진주의 가치를 결정하는 다른 요소들로는 크기, 모양, 표면의 상태, 광택이 있습니다.

There are other factors that can determine a pearl’s worth —its size, shape, surface, and luster.

60. 라이브 관제실에서 실시간 스트림 상태, 분석, 콘텐츠 ID 경고를 적극적으로 모니터링합니다.

Actively monitor the Live Control Room for real-time stream health, analytics and Content ID warnings.

61. 자동 사용자 프로비저닝 상태 옆에 사용자 프로비저닝을 활성화하거나 비활성화하는 링크가 있습니다.

Next to the automated user provisioning status there's an link to activate or deactivate user provisioning.

62. 광센서를 이용한 상태 전환 기능의 스크린 골프 시스템 및 그 방법

Screen golf system having state transition function using optical sensor and method thereof

63. 애셋이 많으면 사용 상태, 애셋 유형, 실적을 기준으로 애셋을 필터링해 보세요.

If you have a long list of assets, you can filter by enabled state, asset type, and performance.

64. 보안 상태 페이지에서 다음 고급 Gmail 설정의 구성을 모니터링할 수 있습니다.

From the security health page, you can monitor the configuration of the following advanced Gmail settings:

65. 최적화 상태 열에는 AdMob과 각 광고 소스 간의 커뮤니케이션 상태가 표시됩니다.

The Optimization status column shows the status of communication between AdMob and each ad source.

66. 신호전달경로의 활성화 상태 분석방법 및 이를 이용한 개인 맞춤형 치료제의 선정방법

Method for analyzing activation state of signaling pathway and method for selecting personalized medicine using same

67. 포로 상태, 형벌, 고통, 죄, 의무와 같은 것에서 풀어 주려고 지불하는 값.

A price paid to provide a release from captivity, punishment, suffering, sin, or even an obligation.

68. 중계기 지원 무선 통신 시스템에서의 채널 상태 정보 피드백 방법 및 장치

Channel status information feedback method and apparatus in wireless communication system with relay station

69. 자, 그렇다면 산성- 염기성의 평형상태는 어떠할까요? 이 특별한 상태 즉, 촉매작용의 순환구조에서

So in this particular -- in this catalytic cycle, we are converting homocysteine to methionine, and that chemistry involves acid base.

70. 탄소는 여섯 번째 원소로, 바닥 상태 전자 배열은 1s22s22p2이며 원자가 전자는 4개이다.

Carbon is the sixth element, with a ground-state electron configuration of 1s22s22p2, of which the four outer electrons are valence electrons.

71. 2008년 5월에서 10월: 기상 상태 때문에 우리는 계획한 섬들에 갈 수 없었다.

May to October 2008: Because of weather conditions, we are unable to reach the islands.

72. 다음과 같은 광고 항목 상태 중 하나가 표의 두 번째 열에 표시됩니다.

One or more of the following statuses appear next to line items in the orders section.

73. 기록된 실제 상태는 문제 유효성 검사 상태 및 인스턴스 유효성 검사 상태를 참조하세요.

(For actual states recorded, see Issue validation state and Instance validation state.)

74. 조직의 관리자에게는 사용자 상태 및 계정 활동을 포괄적으로 보여주는 자료가 필요할 수 있습니다.

As your organization's administrator, you'll want to get a consolidated view of user status and account activity.

75. 광신호를 이용한 인체상태 및 동작 판단 시스템 및 인체 상태 판단 방법

System for determining the state and motion of a human body using an optical signal, and method for determining the state of a human body

76. 분명히 “무활동 상태” 또는 “의식과 반응의 감소”는 늘 바람직한 상태는 아니다.

Obviously a “state of inactivity” or a ‘decrease of consciousness and responsiveness’ is not always desirable.

77. 풍력 터빈 블레이드의 상태 감시를 위한 신호 처리 장치 및 그 방법

Signal processing device for monitoring state of wind-power turbine blades and method thereof

78. 알림 이메일 입력란에 YouTube에서 상태 보고서를 보낼 이메일 주소를 하나 이상 입력합니다.

In the Notification Emails text box, enter one or more email addresses where you want YouTube to send status reports.

79. 그러나 시간이 지날수록 범죄와 왁자지껄한 상태 때문에 야외 강연의 시대도 막을 내렸다.

In time, however, with the advance of crime and rowdyism, the era of open-air talks came to an end.

80. 새 Google Ads 환경 사용자는 문제에 따라 계정 상태 알림을 자동으로 받게 됩니다.

Users of the new Google Ads experience, you'll automatically receive account status alerts depending on the issue.