1. 1970년에 ‘브라질’ 정부는 “아마존 레이다” 즉 약자로 ‘라담’(RADAM)이라고 불리우는 ‘레이다’와 사진 촬영에 의한 지도 작성 측량을 시작했다.

In 1970 the Brazilian government began a radar and photographic mapping survey called “Radar of the Amazon”—RADAM for short.

2. 공개 입찰 노출에 대한 지급액은 Google의 순수익 지분으로 이루어집니다.

Payments for Open Bidding impressions are made net of Google's revenue share.

3. 각 광고 노출에 대해 googletag.defineSlot 자바스크립트 호출을 추가해야 합니다.

Note that for each ad impression, one must add a googletag.defineSlot JavaScript call.

4. 투명한 사진 유제

Transparent photographic emulsion

5. 사진 공유를 추천하는 서버 및 방법, 그리고 사진 공유 인터페이스 영역을 표시하는 디바이스

Server and method for recommending photograph sharing and device for displaying photograph sharing interface region

6. 혹등고래와 로앙고 항공 사진

Humpback whale and an aerial view of Loango

7. 계정에서 이러한 활동이 발견되면 게시자의 수입을 조정하고, 무효 클릭 및 노출에 비용을 지불한 광고주에게 광고비를 환불합니다.

When we find such activity in your account, we adjust your earnings and reimburse the advertisers who paid for these clicks and impressions.

8. 또한 귀하의 계정과 연결된 광고 단위에서 발생한 클릭과 노출에 대해서만 귀하에게 수익이 지급됩니다.

Additionally, you will only be credited for clicks and impressions on the ad units associated with your account.

9. 이 일은 MEPS 사진 식자기가 수행한다.

This is accomplished by the MEPS phototypesetter.

10. 항공 사진: ® 2004 Hermes Justiniano/BoliviaNature.com

Aerial: ® 2004 Hermes Justiniano/ BoliviaNature.com

11. • 사진 촬영(인물 사진이나 공식 행사)

• Photography (portraits and public events)

12. 액세스 타임 값은 성공 상태의 접근 시도가 있는 경우에만 측정된다.

Access time values are measured only on access attempts that result in successful access.

13. 이 휴대전화는 무선 주파수(RF) 에너지 노출에 대한 관련 방출 제한을 초과하지 않도록 설계 및 제작되었습니다.

It is designed and manufactured to not exceed the applicable emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy.

14. 하지만 Google이 유효하다고 판단하는 클릭 및 노출에 대해서는 수익이 제대로 반영되고 있으니 안심하시기 바랍니다.

Rest assured that AdSense accounts are properly credited for all clicks and impressions we consider to be valid.

15. 피어스 모건 라이브는 뉴욕시 타임 워너 센터에서 CNN 스튜디오에서 주로 기록했다.

Piers Morgan Live was broadcast primarily from CNN's studios at the Time Warner Center in New York City.

16. 그러나 인물 사진 촬영의 기본 원칙은 간단합니다.

But the basic principles of portrait photography are simple.

17. 개선된 사진 시스템 필름도 1990년대에 다소 유행했다.

Advanced Photo System film was mildly popular in the 1990s.

18. $ 0. 29 사진을 인쇄 하려면 사진 당입니다.

A photo finishing store charges customers a rate of $0. 29 per photo to print pictures.

19. Ad Exchange에서는 프로그래매틱 방식을 비롯하여 노출에 액세스하고 이를 구매하는 여러 방법을 제공함으로써 다양한 광고 구매자 비즈니스 모델을 지원합니다.

Authorized Buyers supports diverse ad buyer business models by providing multiple ways to access and buy impressions, including programmatically.

20. F4U-1P: 사진 정찰용으로 제작된 것으로 생산수는 적었다.

F4U-1P: A rare photo reconnaissance variant.

21. 책에 수록된 다른 보조자료에는 지도, 사진, 연대표가 있습니다.

Other helps in this book include maps, photographs, and a time line.

22. 사진(위와 25면 위): courtesy Kennecott Utah Copper

Photos (above and page 25 top): courtesy Kennecott Utah Copper

23. ● 사진 찍기(운동장, 경기장에서—나온 사진을 부모에게 갖다 준다)

• Photography (at playgrounds, games —offer results to parents)

24. Google+ 프로필에 표시되는 정보에는 이름, 프로필, 사진, 프로필 표지 사진, 소유자가 작성하여 프로필 페이지를 보는 사용자가 액세스할 수 있는 소식 등의 항목이 포함됩니다.

Information visible in Google+ profiles includes information such as name, profile photo, profile cover photo, and posts created by the owner that the person viewing the profile page has access to see.

25. 합의에 의한 검열이 대부분입니다.

It's censorship by consensus almost.

26. 사실, 위 사진 속의 두 여성은 뛰어난 전문가들이다.

In fact, the two women in the photograph above are prominent professionals (and not of the “oldest” variety).

27. 좋습니다, 그럼 현장에서 찍은 사진 몇 장을 보여드리겠습니다.

OK, so this is a picture, and I'm going to show you some pictures now from the field.

28. 공중 촬영: 사진: Leiv Bergum; 공기 정화 시설: ViaNova A/S; 24-6면에 있는 다른 모든 사진: Statens vegvesen, Sogn og Fjordane

Aerial view: Foto: Leiv Bergum; air treatment plant: ViaNova A/S; all other photographs on pages 24-6: Statens vegvesen, Sogn og Fjordane

29. 1991년에 「타임」지에서는 미국 내에서 생각이 좁은 태도를 나타내는 사람들이 증가하고 있다고 보도하였습니다.

In 1991, Time magazine reported on the growing narrow-mindedness in the United States.

30. 마그네트론 스퍼터링에 의한 후막제조방법

Fabrication process for a thick film by magnetron sputtering

31. 「‘타임’」지는 최근 석유가의 추가 인상이 있기 전에, 이 점에 대해 논평하면서, 이렇게 말했다.

Time magazine, commenting on this before recent additional rises in oil prices, said:

32. 펩타이드에 의한 표면활성형 콜라겐 차폐막

Surface-active collagen barrier membrane to which a peptide is bound

33. 난관에 처한 ‘이탈리아’ 경제계에서 “거의 유일한 성장 사업은 납치 사건”이라고 「타임」지는 비꼬았다.

“About the only growth industry” on the troubled Italian economic scene “is kidnapping,” observes Time magazine wryly.

34. 생물전환공정에 의한 감마-아미노부틸산의 무염 제조방법

Method for salt-free production of gamma-aminobutyric acid by biotransformation process

35. 객체속성 접근엔진에 의한 실시간 유해사이트 차단방법

Method for blocking harmful internet sites in real time using engine for accessing object's properties

36. 본 발명에 의한 가스터빈에 관한 것이다.

The present invention relates to a gas turbine.

37. 「타임」지는 이렇게 보도하였다. “교통 사고는 16세에서 24세 사이의 젊은이들을 죽게 하는 주된 이유이다.

Time magazine reports: “Traffic accidents are the leading cause of death for young men between 16 and 24.

38. “섹스팅”은 휴대폰으로 음란한 문자, 사진, 영상을 남에게 보내는 것이다.

“Sexting” refers to the act of sending sexually explicit messages, photos, or videos via cell phone.

39. 그런 후 다른 어린이들에게 낱말 카드, 사진, 소품 등을 돌린다.

Then have them pass their wordstrips, pictures, or props to other children.

40. TV도 있고 영화도 있습니다. 동영상과 사진, 패턴 인식같은 다양한 것들이 있어요.

We have TV, we have movies, we have animation, we have photography, we have pattern recognition, all of these sorts of things.

41. 따라서 사진 식자와 인쇄 작업을 위해 새로운 글자체를 만들어야 했습니다.

Consequently, a new font had to be designed for photocomposition and printing operations.

42. 다음 사진 또는 이전 사진으로 이동하려면 화면의 오른쪽이나 왼쪽을 탭합니다.

To move to the next or previous photo, tap on the right or left of the screen.

43. 사진(있는 경우), 이메일 주소, 전화번호와 함께 연락처의 이름을 가져옵니다.

The contact’s name is imported, along with their photo (if available) and any email addresses and phone numbers.

44. 기체상 니트로화 반응에 의한 니트로파라핀의 제조방법

Method for preparing nitroparaffin by gas phase nitration

45. 오늘날 , 중앙은행에 의한 신용창조는 인정받는 정책 도구입니다.

Today, money creation by central banks is an accepted policy tool.

46. 동영상, 이미지, 링크, 관련 사진 등이 가장 참여를 많이 이끌어 내는 것들입니다.

So videos, images, links with photos associated with them, are the ones that get the most engagement.

47. 이 서비스는 안전한 클라우드 스트로지, 파일 백업, 파일 공유, 사진 인쇄를 제공한다.

The service offers secure cloud storage, file backup, file sharing, and Photo printing.

48. 클릭이나 노출에 따른 입찰가 및 기간에 따른 입찰가를 이용한 경매 방법 및 시스템, 광고 제공 방법 및 시스템 그리고 과금 방법 및 시스템을 개시한다.

Disclosed are an auction method and system using bids depending on clicks or views and period, an advertising method and system, and a charging method and system.

49. 클릭이나 노출에 따른 입찰가 및 기간에 따른 입찰가를 이용한 경매 방법 및 시스템, 광고 제공 방법 및 시스템 그리고 과금 방법 및 시스템

Auction method and system using bids depending on clicks or views and period, advertising method and system, and charging method and system

50. 참고: 가족 그룹에 초대한 사람에게는 내 이름, 사진, 이메일 주소가 표시됩니다.

Note: Anyone you invite to join your family will see your name, photo, and email address.

51. 몇 주전, 카멜 해변에서 제가 사진 찍은 개가 보여주는 신호 보이시죠?

Nobody misses that dog I took a picture of on a Carmel beach a couple of weeks ago.

52. 뛰어난 강도와 자외선의 투과성 때문에, 수정 ‘렌즈’는 정밀한 사진 작업에 사용됩니다.

Because of its superior hardness and transparency to ultraviolet rays, quartz lenses are used in precision photographic work.

53. 자동차 사고에 의한 사망자 역시 상당히 많았다.

Deaths from automobile accidents were also fairly numerous.

54. 자기 계발 서적은 사진, 회계, 언어와 같은 기술을 알려 주는 책과는 확실히 다릅니다.

Self-improvement guides are very different from instruction manuals that teach skills like photography, accounting, or language.

55. 프로필 사진 아래 저는 “나는 남자와 여자 사이의 결혼을 믿습니다”라고 적었습니다.

“‘With my profile picture, I added the caption “I believe in marriage between a man and a woman.”

56. 일괄식 진행에 의한 토너먼트 온라인 게임 시스템

Online tournament game system adopting batch processing

57. 복수의 단말에 의한 프로그램 분담 제어 방법

Method for controlling program sharing by plurality of terminals

58. 결과적으로 대한민국도 21항에 의한 권리를 부여받았다고, 간주되었다.

It is considered that Korea was also entitled to the rights provided by Clause 21.

59. 클릭이나 노출에 따른 입찰가 및 기간에 따라 고정된 단가를 이용한 경매 방법 및 시스템, 광고 제공 방법 및 시스템 그리고 과금 방법 및 시스템

Auction method and system using bids depending on clicks or views and fixed unit price depending on period, advertising method and system, and charging method and system

60. 입찰 유형은 광고주가 광고 공간 입찰에서 제시하는 입찰가의 유형을 말하며, 유효한 광고 클릭에 대해 비용을 지불하는 CPC와 유효한 광고 노출에 대해 비용을 지불하는 CPM이 있습니다.

Bid types are the ways that advertisers bid in the auction for your ad space: cost-per-click (CPC) ads, which pay for valid clicks on ads, or cost-per-thousand-impression (CPM) ads, which pay for valid user views of an ad.

61. 클릭이나 노출에 따른 입찰가 및 기간에 따라 고정된 단가를 이용한 경매 방법 및 시스템, 광고 제공 방법 및 시스템 그리고 과금 방법 및 시스템을 개시한다.

Disclosed are an auction method and system using bids depending on clicks or views and a fixed unit price depending on period, an advertising method and system, and a charging method and system.

62. 사용자의 프로필 사진을 추가하면 사용자가 설정한 사진이 관리자가 설정한 사진 대신 사용됩니다.

If you add profile photos for your users, the user-set photos override the admin-set photos.

63. 이것은 컴퓨터의 자료를 중간 사진 촬영 단계 없이 마이크로필름의 상으로 전환하는 방법이다.

This is a method of converting data from a computer into images on microfilm without intermediate photographic steps.

64. 위에서 언급된 예측 모델은 예측된 각 노출에 할당되는 광고 항목을 결정할 때 표준 및 스폰서십 광고 항목(보장 광고 항목)만 고려합니다.

The forecasting model mentioned above only takes standard and sponsorship line items (guaranteed line items) into account when determining which line item gets allocated for each forecasted impression.

65. 새로운 지부의 항공 사진. 전면에 원형 응접실이 있고, 왼쪽은 인쇄실, 발송실, 사무실; 오른쪽은 숙소동

Aerial view of new branch, with reception circle to the fore; printing, shipping, and offices to the left; and residence to the right

66. 병원측은 직접 엑스선 사진, 심전도 및 혈액 검사를 한 다음, 티애러를 병실로 데려갔다.

After the hospital took their own X rays, EKG, and blood tests, Tiarah was taken to a room.

67. 가족 그룹에 가입하면 가족 구성원이 내 이름, 사진, 이메일 주소를 볼 수 있습니다.

When you join a family, your family members may see your name, photo, and email address.

68. 자연환기에 의한 중공층의 온도제어가 가능한 일체형 다중유리 복합창짝

Integrated multi-glass complex window pane capable of controlling temperature of an air layer by natural ventilation

69. ● 그 지방의 방사능 낙진에 의한 치사적인 방사 ‘에너지’

● Lethal radiation by the local fallout

70. 기록상 사도에 의한 첫 번째 부활을 설명해 보십시오.

How would you describe the first reported resurrection by an apostle?

71. 프록시 서버에 의한 데이터 흐름 제어 방법 및 장치

Method and apparatus for controlling data flow by using proxy server

72. 왜냐하면 우리가 측정할 수 있다면 우리는 다른 곳에서 아미노산에 의한 것에 의한 편견없이 생명을 발견할 기회를 가지게 될 수도 있으니까요

Because if we can, maybe we have a chance of actually discovering life somewhere else without being biased by things like amino acids."

73. 이 일곱 가지의 예보는 복점에 의한 것이 다섯 가지, 서점에 의한 것이 두 가지로서, 이러한 점은 변화하는 현상을 미루어 이루어지는 것이다.

Here five; three for species phases and two because one of the elements has a phase change.

74. 공냉에 의한 기체 응축을 이용한 테프론 시료분해 용기

Teflon container for sample decomposition using gas condensation by air cooling

75. 이 카메라들은 화성 패스파인더 임무에서 쓰인 ICER 사진 압축 형식을 지원한 것과 같다.

These cameras, like those on the Mars Pathfinder missions support use of the ICER image compression format.

76. 「1990 여호와의 증인의 달력」에 나오는 지도와 다볼 산의 크고 뚜렷한 사진 참조.

See the map and the large, clear photograph of Tabor in the 1990 Calendar of Jehovah’s Witnesses.

77. (「타임」지, 1976년 12월 13일자) 항공업계에 끼친 그의 업적과 그의 비상한 사업 수단은 그에게 엄청난 부와 권력을 쥐게 해 주었다.

(Time, December 13, 1976) His exploits in aviation and his business acumen had brought him great wealth and power.

78. 암모니아수에 의한 전처리를 통한 에너지 절감형 산성가스 제거 방법

Energy saving type method for removing acid gas through pretreatment using ammonia water

79. 센서를 이용한 차량 사각지대에 의한 교통사고 방지 시스템 및 방법

System and method for preventing traffic accident due to blind spot by using sensor

80. 다른 많은 나라들과 함께, 일본은 “요청에 의한 낙태”를 허용한다.

Japan, along with a number of other countries, allows “abortions on request.”