1. 몇 주 동안 효모는 오크나무 통이나 큰 금속 통 속에서 소리 없이 포도즙을 발효시킵니다.

For several weeks yeasts quietly work away in oak casks or metal vats.

2. 기록의 가치: 통-2 805

value of account: it-1 911

3. 포도주와 나무 그리고 통 만드는 기술

Wine, Wood, and the Cooper’s Craft

4. 여호와의 목적과 관련: 통-2 421

relationship to Jehovah’s purposes: it-1 854

5. 루브르(프랑스)의 청동 송아지: 통-1 948

bronze calf in Louvre (France): it-1 948

6. 여러분이 보시는 모든 토양은 사실 레스토랑에서 만들어진 제 음식들입니다. 폭풍으로 쓰러진 나무, 와인 통, 이런 종류의 다양한 것들로 만들어진 이런 통 안에서 자라납니다.

All of the soil you can see there is basically my food, which is generated by the restaurant, and it's growing in these tubs, which I made out of storm-felled trees and wine casks and all kinds of things.

7. 2 몇 주 동안 효모가 오크 통 속에서 포도즙을 발효시킨다

2 Yeasts work in oak casks for several weeks

8. 그리스(희랍)어 본문의 정확성에 대한 논평: 통-1 1094; 감 319

comments on accuracy of Greek text: it-2 879; si 319

9. 그 수는 점점 더 불어나기 시작했습니다. 그리고 나서 저는 전화를 한 통 받았는데,

And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said,

10. 기본적으로 말해서, 누구든 신선한 통 양배추를 구할 수 있다면, 스스로 ‘사우어크라우트’를 만들 수 있다.

Fundamentally, if a person has access to fresh head cabbage he can make his own sauerkraut.

11. 이 새로운 발명품은 우리의 사고와 의사소 통 능력을 증폭시키기 위해서는 거부할 수 없는 도구일지도 모릅니다.

It might be irresistible as a tool to amplify our thinking and communication skills.

12. 이 “통” 안에 있는 산소를 다 쓰고 나면, 개펄에 있는 웅덩이로 허둥지둥 달려가서 다시 채워 넣습니다.

When the oxygen in its “tank” is used up, it scuttles off to a mud pool for a refill.

13. 큰 무리에 속한 사람들은 어떤 큰 특권들을 누립니까?

How are those of the great crowd highly privileged?

14. 이전에 언급한 바와 같이 그 통 속에는 그런 거품이 아니라 액체 탄화 ‘플루오르’ 분사체와 유동성있는 제품으로 이루어진 압력을 받고 있는 혼합물이 들어 있다.

As noted earlier, there is no foam as such inside the can, but, rather, a pressurized mixture of liquid fluorocarbon propellant and the fluid product.

15. 참으로 큰 특권이었습니다!

What a privilege!

16. 주는 큰 노동력, 풍부한 전력과 석면, 구리와 아연의 큰 매장량을 가졌다.

Needs a large space, deep, rich substrate and plenty of light.

17. 7 그런데 날개가 크고 깃이 큰 또 다른 큰 독수리가 왔다.

7 “‘“And there came another great eagle,+ with great wings and large pinions.

18. 엄청 큰 콩이라구요?

Giant beans?

19. 그때 이후로, 큰 무리를 모아들이는 일이 훨씬 더 큰 추진력을 가지고 진전되었습니다.

Since then, the gathering of the great crowd has moved ahead with ever greater momentum.

20. 좋아요. 큰 박수 부탁드립니다.

OK, give her a round of applause.

21. 큰 아들은 마을을 떠났읍니다.

But they live in abject poverty.

22. 큰 삼각형 ABC와 비슷하다

They're all similar to the larger triangle the triangle ABC

23. 큰 환난이 시작되면 어리석은 사람들은 큰 바빌론이 멸망되는 것을 보고 충격을 받을지 모릅니다.

When the tribulation starts, the foolish ones might be shocked to see the destruction of Babylon the Great.

24. 이건 아주 큰 크레이터입니다.

This is one very large crater.

25. 가장 큰 차이는 계층의 수이다.

The major difference appears to be the leaf structure.

26. 폭스의 「그리스도교 순교사」(History of Christian Martyrdom)에 따르면, 훌리안(혹은 훌리아노)은 “많은 수의 성서를 통 속에 숨겨서 라인의 포도주처럼 포장하여 독일에서 자기 나라로 들여오려고 시도”했다고 합니다.

According to Foxe’s History of Christian Martyrdom, Julián (or, Juliano) “undertook to convey from Germany into his own country a great number of Bibles, concealed in casks, and packed up like Rhenish wine.”

27. 여러분이 친구들에게 큰 영향을 미치듯이 여러분의 가까운 친구들도 여러분의 생각과 행동에 큰 영향을 미칠 것입니다.

Your circle of friends will greatly influence your thinking and behavior, just as you will theirs.

28. 이 활동은 큰 어린이들에게 적합하다.

This activity is most effective for older children.

29. 그 큰 부분은 바로 그리스도교국입니다!

That large segment is Christendom!

30. 세번째 큰 변화는, 책임성 입니다.

And the third of these big changes: accountability.

31. 하고 ‘에스테르’는 큰 소리로 반복하였다.

Ester repeated in a loud voice.

32. 그는 큰 광고 회사의 CEO였는데요.

He was also a CEO of a large advertising company.

33. 가장 큰 목화 공급지였으며 이제

largest supplier of cotton and fueling now this Industrial

34. 베델 확장과 더 큰 증가

Bethel Expansion and Further Increase

35. 참으로 큰 굴욕을 당한 것입니다!

What an abasement!

36. 이 일은 자녀들로 잡지에 더 큰 관심을 갖게 하고 잡지로부터 더 큰 유익을 얻게 도와 준다.

This helps them to take greater interest in the magazines and receive greater benefits therefrom.

37. 그러면 s + g 는 15보다 큰

So it has to be greater than or equal to 15.

38. 하지만 독일군은 큰 전력 손실을 입었다.

The crew indicated a total loss of electrical power.

39. 이렇게 큰 값은 8비트 보다 더 큰 자료형을 이용하여야 메모리에 새로운 문자 값을 저장할 수 있었다.

These larger values required the use of a datatype larger than 8-bits to store the new character values in memory.

40. 그 팜플렛은 큰 파장을 불러일으키게 되었습니다.

This pamphlet was to have far-reaching effects.

41. 파이오니아 봉사는 더 큰 특권으로 인도한다

Pioneering Led to Greater Privileges

42. 활성 창에 더 큰 그림자 그리기

Active window has stronger shadow

43. 그 소책자는 참으로 큰 자극제가 되었습니다!

What a stimulus that proved to be!

44. 큰 타일이 6개, L=6 이라네요

Here we have 6 large tiles, so they're saying L is 6.

45. " 큰 군납계약업체까지 거슬러 계좌들을 추적했는데, 이름이... "

We traced the bank accounts back to a big military contractor, name of...

46. 더 큰 활동의 문턱에 서 있음

Standing at the Threshold of Greater Activity

47. 또한 리브 자신도 큰 사냥꾼이 되었더라.

And Lib also himself became a great bhunter.

48. 까다로우니까요 8보다 조금 더 큰 수라고

They're easy to think about -- oh, it's a little bit more than 8.

49. 때로는 엄청나게 큰 금 덩어리가 형성되기도 한다.

These clumps can sometimes reach spectacular sizes.

50. 내가 내려가서 구조했어 큰 철제물을 옮기고 구해냈다고

I pulleda massive pylon off of her.

51. 어떤 사건이 큰 환난의 시작을 알릴 것입니까?

What event signals the start of the great tribulation?

52. 마을 사람들은 열명 혹은 스무명의 집단을 이루어 나갈 때도 있다. 그래야 더 큰 그물을 사용할 수 있고 실제로 큰 고기, 무게가 4.5‘킬로그램’까지 나가는 큰 고기를 잡을 수 있기 때문이다.

The villagers often go out in groups of ten or twenty since they can then use the larger nets and take the really big fish, some up to a hundred pounds in weight.

53. 내 몸무게보다 더 큰 양의 힘을 가해야지.

You have to apply a force greater than my weight.

54. 6이 공통으로 나누어지는 가장 큰 수 입니다

That's their greatest common divisor.

55. 큰 거리와 총알 드롭은 중력으로 인해 발생

The great distance and bullet drop, happen due to gravity,

56. 그리고 이 큰 DNA 꾸러미가 바로 염색채입니다.

This huge package of DNA is called a chromosome.

57. 진짜 큰 문제에 휘말릴 수도 있다고 메러디스

You could get into real trouble here, Mer.

58. 어쨌든 간에 이것은 큰 도표가 있는 문제입니다.

Anyway, this has a big diagram.

59. 물론, 큰 바벨론은 ‘여호와의 증인’에게 분노하고 있읍니다.

Oh, yes, Babylon the Great fumes at Jehovah’s Witnesses.

60. 필수품도 부족하여 처음으로 큰 문제가 되고 있었다.

Even shortages of necessities were becoming a big problem for the first time.

61. 외경이 5.5cm를 초과하면 동맥류가 큰 것으로 판단한다.

If the outer diameter exceeds 5.5 cm, the aneurysm is considered to be large.

62. 아론의 지팡이가 큰 뱀이 되다 (8-13)

Aaron’s rod becomes a big snake (8-13)

63. 그들의 대회에서는 그러한 형제애가 큰 규모로 나타난다.

At their conventions it is demonstrated on an enlarged scale.

64. 방사능의 부산물—큰 우려를 불러일으키고 있는 문제

Radioactive Fallout—A Matter of Concern

65. 난 이 변환기에는 큰 인상을 못 받았는데

'Cause I was not that impressed with these transducers.

66. 가장 큰 폭포로는 조크폴(Jokkfall)이 있다.

The predominant flavour must be juniper.

67. 6마력짜리 모터는 10년 동안 그들에게 큰 도움이 되었다.

The six-horsepower motor served them well for ten years.

68. 기본적인 원리는 큰 집단, 또는 떼를 짓는 겁니다.

The basic idea is they aggregate to form large groups, or swarms.

69. 전쟁 이래로 일본은 과학과 기술에서 큰 진보를 이루었어.

Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.

70. 영화는 흔히 큰 거주 지구 내의 야외에서 상영하였습니다.

Often the film was shown outdoors in a large compound.

71. 거기에 섰던 다른 사람들에게 얼마나 큰 자극이 되었겠읍니까!

What a stimulus that was to the others present!

72. ‘욥’은 양면 즉 상태와 사람들로부터 큰 고통을 당하였읍니다.

Job suffered great adversity, both from conditions and from persons.

73. 31 방사능의 부산물—큰 우려를 불러일으키고 있는 문제

31 Radioactive Fallout—A Matter of Concern

74. 존엄한 이들의 연회용 큰 대접에 엉긴 젖을 내주었네.

In the large banquet bowl of majestic ones she presented curdled milk.

75. 남쪽 호수가에서 우리는 또 다른 큰 기쁨을 누렸다.

Along the south shore, we had another treat awaiting us.

76. 가장 큰 부분이 액체인 혈장(血漿)이다.

The largest part is the fluid or plasma.

77. 미국에서 가장 큰 큰손 투자가중 한명이 조언을 했습니다.

Here's some advice from one of the largest investors in the United States.

78. 오늘날 큰 ‘바벨론’에서 나오라는 명령은 누구에게 직접적으로 주어졌읍니까?

To whom is the command to get out of Babylon the Great directly addressed today?

79. 미국인에게 큰 문제인지 아닌지를 논쟁보다는 측정해봐야 한다고 생각합니다.

And the motivation was to ramp up kind of momentum for the same- sex marriage movement.

80. 내 생각엔 하느님은 그것보다 큰 일이 있는것 같은데

Oh, I think he's got bigger things on his plate.