1. 니파이가 크고 가증한 교회를 보다

Nephi sees the great and abominable church

2. 1 크고 ᄀ기이한 일이 바야흐로 사람의 자녀들에게 나타나려 하는도다.

1 aA great and marvelous work is about to come forth unto the children of men.

3. 요엘은 “여호와의 크고 두려움을 불러일으키는 날”을 생생하게 묘사하였습니다.

Joel graphically described “the great and fear-inspiring day of Jehovah.”

4. 수정 종류는 크고 남의 눈을 잘 끌면서도 가격은 싸지요.

Quartzes are big and showy but smaller in price.

5. 산의 무게는 더욱 크고 균열이 크게 일어날 수 있어

The cracks wouldn't widen before it falls.

6. 야전병원은 일반적으로 임시용 구호소보다 크고 상설 군사 병원보다 작다.

A field hospital is generally larger than a temporary aid station but smaller than a permanent military hospital.

7. * 그런데 페니키아 사람들은 노련한 선원인데다 그들의 배도 크고 튼튼하였습니다.

* Still, the Phoenicians were expert seamen, and their ships were large and seaworthy.

8. CA: 늑대가 나타났다고 더 크고, 더 먼저 소리친다는 거네요.

CA: Crying wolf a little too loud and a little too early.

9. 1 크고 ᄀ기이한 일이 바야흐로 사람의 자녀들 가운데 나타나려 하는도다.

1 aA great and marvelous work is about to come forth among the children of men.

10. 우리는 x 가 - 4 보다 크고 x 더하기 4가 0보다 크므로

Since we're assuming x is greater than minus 4 or that x plus 4 is greater than 0, we don't have to switch the inequality sign.

11. 7 그런데 날개가 크고 깃이 큰 또 다른 큰 독수리가 왔다.

7 “‘“And there came another great eagle,+ with great wings and large pinions.

12. 그것은 매우 크고, 분산된 형태이며, 비용도 적게들고, 민주주의 철학과도 잘 맞았습니다.

It's large, it's distributed, it's low-cost, and it's compatible with the ideals of democracy.

13. 크고 힘에 겨운 일은 작고 할 수 있는 분량의 활동으로 나눈다.

Break large, overwhelming tasks into small doable activities.

14. 아위의 초기 실험에는 두꺼운 종이 위에 글자를 크고 도드라지게 양각하는 방법도 포함되었습니다.

Haüy’s early experiments involved embossing large raised letters on thick paper.

15. 크고 하얗고 푹신한 구름을 보며 히말라야 설인이 은행을 털려는 것처럼 보인다고 해야겠죠.

Or seeing the big, white, puffy one up there over the shopping center looks like the Abominable Snowman going to rob a bank.

16. 구과는 익으면 크고 날카로운 소리를 내며 벌어져 안에 있던 씨들이 쏟아져 나옵니다.

When the cone is ripe, it bursts open with a loud crack, and the seeds spill out.

17. 8 의문의 여지 없이 가자와 같은 성채의 문들과 양쪽 설주는 크고 무거웠을 것입니다.

8 Undoubtedly, the gates and side posts of a stronghold like Gaza were large and heavy.

18. 지금 보고 계신 크고 노른자가 분리되어 나온 알들은 수컷 정소의 표면에 터져나온 것입니다.

And you can see these large, yolked-up eggs bursting through the surface of this male's testes.

19. 「1990 여호와의 증인의 달력」에 나오는 지도와 다볼 산의 크고 뚜렷한 사진 참조.

See the map and the large, clear photograph of Tabor in the 1990 Calendar of Jehovah’s Witnesses.

20. 하늘을 가로지른 광활한 ‘하이웨이’에는 거의 매일같이 여러 가지 모양의 크고 작은 구름의 행렬이 지나간다.

Almost daily across the sky’s broad highway parade clouds of every size and description.

21. 사랑이 없는 사람은 크고 듣기 싫은 소리를 내는 악기와 같아서 사람을 끌기보다는 멀리 쫓아 버립니다.

A loveless person is like a musical instrument making a loud, jarring noise that repels rather than attracts.

22. 이 프로그램은 어린이를 학대하는 사람들이 몸집이 크고 무서운 낯선 사람들이라는 통념을 깨는 데 크게 기여하였습니다.

This event did much to dispel the notion that child abusers are big scary strangers.

23. 니파이가 본 이 “크고 가증한 교회”가 어떤 특정 집단이나 종파, 또는 교회를 지칭하는 것은 아니다.

This “great and abominable church” that Nephi saw does not represent one particular group, denomination, or church.

24. 이 대회 회관은 1600명을 수용할 수 있으며, 크고 작은 대회들을 위해 일 년에 최소한 12번 사용됩니다.

Able to accommodate 1,600, the hall is used at least 12 times a year for assemblies and conventions.

25. 그리고 걸린 그것들은 바닥에 묻히고 시간이 흐르면서, 최종적으로 암석으로 변한 크고, 두꺼운 퇴적물의 축적물을 얻게 됩니다.

And that stuff that gets stuck in the ground gets buried, and through time, we get big, thick accumulations of sediments that eventually turn into rocks.

26. 좀 더 자세히 살펴보니 옥수수 낱알 중에는 크기가 아주 크고 모양이 이상하며 말랑말랑한 낱알들이 있는데, 색은 거무스름합니다.

A closer look shows that the ear of corn has some extremely enlarged and distorted soft kernels with a blackish color.

27. 이 행성이 달보다 크고, 화성보다 작기에, 우리는 수성의 밀도가 그 중간인 것으로 추측했었지만, 사실 수성은 지구만큼 밀도가 높습니다.

But a couple of things that are just absolutely striking about this: this planet is bigger than our Moon, smaller than Mars, we would assume it would have a density in between the two, but Mercury is almost as dense as the Earth.

28. 가끔 얼음의 강도를 시도 돌에 캐스팅하는 데 사용, 그리고 그 어떤 매우 크고 뚜렷하게 형성되는가, 그들과를 통해 공기 실시 파산

I sometimes used to cast on stones to try the strength of the ice, and those which broke through carried in air with them, which formed very large and conspicuous white bubbles beneath.

29. 계속 증가되는 ‘피아니스트’의 요구에 따라 ‘피아노’ 생산자들은 원하는 만큼 현의 장력에 응할 수 있는 더 크고 무거운 뼈대를 제작하였다.

In efforts to adjust to the ever-increasing demands of pianists, piano manufacturers built larger and heavier frames to support the desired string tension.

30. 수정이나 눈송이 같은 가장 질서 정연한 비생물 체계와 살아 있는 세포 사이에는 상상하기 어려울 정도로 크고 절대적인 차이가 있다.”

Between a living cell and the most highly ordered non-biological system, such as a crystal or a snowflake, there is a chasm as vast and absolute as it is possible to conceive.”

31. 인도에서는 사회 운동가인 안나 하자레가 부패에 항의하며 벌인 단식 투쟁이 도화선이 되어 크고 작은 450개 도시에서 그를 지지하는 사람들이 시위를 벌였습니다.

In India, a hunger strike against corruption by activist Anna Hazare set off protests by his supporters in 450 cities and towns.

32. 따라서 어떤 의미에서는, 가장 크고 가장 강력한 “현미경”이란 입자 가속기—사이클로트론, 싱크로트론 등등—이며, 어떤 것의 길이는 수 킬로미터나 된다.

So, in a sense, the largest and most powerful “microscopes” are the particle accelerators —cyclotrons, synchrotrons, and others— the size of some being measured in miles.

33. 그에 더하여, 여호와께서는 회중 집회와 크고 작은 대회들을 통하여 우리의 봉사의 직무를 완수하기 위해 이 훌륭한 도구를 사용하는 방법에 대한 신권적 교육과 훈련을 베풀어 주십니다.

In addition, through congregation meetings, assemblies, and conventions, Jehovah provides theocratic education and training on how to use this fine equipment in accomplishing our ministry.

34. 본 발명의 걸이는 접철식지지대 또는 다중관삽탈식지지대와 이에 연결되어 있고 물건을 매달아 놓을 수 있는 고정수단을 포함하여 구성되는데 접철식지지대 또는 다중관삽탈식지지대의 길이조절이 가능하여 크고 무거운 물건도 용이하게 걸어놓을 수 있다.

The present invention relates to a length-adjustable hanger which can hang various items.

35. 그 때에 이 방법이 개발되기 시작하였다. 정부의 시책으로서 국민 건강 관리의 필요성이 크고 서구 교육을 받은 의사들의 수가 적었으므로 정부에서는 전통적인 침 의사들과 한의사들에게도 의사 자격을 부여하도록 지시하였다.

Because the needs of the government-enforced national health care were great, and the number of Western-trained doctors was small, the government ordered that traditional acupuncturists and herbal practitioners also be given physician status.

36. 한 천사가 니파이에게 이방인들에게 내릴 축복과 저주에 대해 말함—하나님의 어린 양의 교회와 악마의 교회, 단지 두 교회가 있을 따름임—만국에 있는 하나님의 성도들이 크고 가증한 교회로부터 박해를 받음—사도 요한이 세상의 종말에 관해 기록할 것임.

An angel tells Nephi of the blessings and cursings to fall upon the Gentiles—There are only two churches: the Church of the Lamb of God and the church of the devil—The Saints of God in all nations are persecuted by the great and abominable church—The Apostle John will write concerning the end of the world.

37. 본 발명의 코팅조성물은 종래에 비해 간소화된 공정으로도 높은 투과율의 나노 다공성 반사방지막을 제조할 수 있으며, 입자-입자 간의 결합 및 입자-기재 간의 결합력을 높여 막과 기재 간 접착력이 크고 내구성이 큰 반사방지막을 얻을 수 있다.

The coating formulation of the present invention enables manufacture of a porous nano antireflection film with high transmission following a more streamlined process than the prior art, obtaining an antireflection film with a high adhesive force between the film and substrate, and high durability by increasing particle-particle bonding and the bond strength between particles and substrate.

38. 본 발명은 차량의 주변상황을 인식하기 위하여 양산 적용이 확대되고 있는 차량용 서라운드 센서로 취득한 랜드마크 정보값들을 사용하여 GPS 수신기로 수신한 차량의 절대측위의 오차를 보정할 수 있는 차량용 절대측위 보정 시스템 및 보정 방법을 위하여, 차량의 GPS좌표를 획득하는 GPS부, 지상의 랜드마크의 절대좌표를 저장하는 데이타베이스부, 상기 랜드마크와 상기 차량 간의 거리와 방위를 측정하는 서라운드 센서부, 상기 랜드마크와 상기 차량 간의 거리와 방위, 상기 차량의 GPS좌표 및 상기 랜드마크의 절대좌표를 이용하여 상기 차량의 보정좌표를 연산하는 제어연산부를 포함하는 차량용 절대측위 보정 시스템을 제공한다.

The present invention relates to a system and a method for correcting the absolute position of a vehicle, capable of correcting an error in the absolute position of the vehicle as received from a GPS receiver using landmark information values obtained by a vehicle surround sensor, the mass production of which is expanding, in order to recognize the surrounding situation of the vehicle.

39. 상술한 본 발명은, 나노구조체 자체의 높은 에너지와 표면적이 크고, 화학적으로 물리적 특성을 조절할 수 있고, 구조적으로 매우 안정한 물질이라는 나노의 특이한 작용으로 인해 물의 광분해에 따른 수질 정화용 촉매로의 응용 등 다양한 분야에 탁월한 효과를 나타낸다. 아울러, 낮은 에너지인 상온, 상압에서 간단하게 나노구조체 형성을 할 수 있어 대량생산이 가능한 고순도 초정밀의 Pd나노구조체를 생산할 수 있다.

In addition, since the nanostructure can be simply formed under low-energy conditions at room temperature and atmospheric pressure, it is possible to manufacture a mass-producible high-purity ultra-precision Pd nanostructure.

40. 상술한 본 발명은, 나노구조체 자체의 높은 에너지와 표면적이 크고, 화학적으로 물리적 특성을 조절할 수 있고, 구조적으로 매우 안정한 물질이라는 나노의 특이한 작용으로 인해 휘발성 유기화합물 분해에 따른 수질 및 공기정화용 촉매로의 응용 등 다양한 분야에 탁월한 효과를 나타낸다. 아울러, 낮은 에너지인 상온, 상압에서 간단하게 나노구조체 형성을 할 수 있어 대량생산이 가능한 고순도 초정밀의 Pd나노구조체를 생산할 수 있다.

In addition, the nanostructure of the present invention can be simply formed at a low temperature and at atmospheric pressure, which provide a low energy state, thereby enabling the mass production of high purity ultra-precision Pd nanostructures.

41. 본 발명은 태양열 집열기에 관한 것으로서, 보다 상세하게는, 물이 이송되는 주관의 커버관에 장착되는 이중 진공관으로 이루어지되 일측이 개구되고 타측이 밀폐되는 원형관 형태의 유리관과, 상기 유리관의 개구된 일측으로 수납되되 유리관 내측면에 밀착되는 메탈커버로 이루어지는 흡열판과, 상기 주관에 삽입 고정되고 유리관에 수납되며, 유체가 들어오는 냉수유통관과 온수유통관이 마련되되, 상기 냉수유통관이 온수유통관보다 직경이 크고, 상기 냉수유통관 및 온수유통관의 입구 및 출구가 뾰족하게 이루어지는 'U'자형 집열 파이프를 포함하여 태양열을 흡수하여 물을 가열시키는 태양열 집열기에 관한 것이다.

Further, the solar collector comprises a 'U'-shaped solar collecting pipe, which has a sharp-edged inlet and a sharp-edged outlet for the cold and hot water flow tubes and serves to absorb solar heat to thus heat water.

42. 본 발명의 실시예는 복수 개의 램프; 복수 개의 램프의 램프 전류 및 램프 구동 전압 중 하나 이상을 감지하여 램프 전류 및 램프 구동 전압 중 하나 이상에 대한 복수 개의 교류 신호를 출력하는 감지기; 복수 개의 교류 신호가 입력되면 하나의 직류 신호인 단일 직류 신호로 변환하며, 변환된 단일 직류 신호를 이용하여 램프 전류 및 램프 구동 전압 중 하나 이상을 제어하기 위한 인버터 제어 신호를 출력하는 인버터 제어기; 및 인버터 제어 신호에 기초하여 복수 개의 램프로 전원을 공급하는 인버터를 포함하는 것을 특징으로 하는 인버터 시스템을 제공한다. 본 발명의 영전압 강하 다중 교류 입력-단일 직류 출력 변환기를 이용한 인버터 시스템의 실시예에 의하면, 하나의 인버터 시스템에서 입출력 전압 간의 전압 강하나 반도체 소자의 양산 산포 또는 온도 변화에 따른 전압 강하의 변화에 무관하게 램프 전류를 정밀하게 제어할 수 있다.

According to the embodiment of the inverter system using a zero voltage drop multi AC input-single DC output converter, the one inverter system is capable of precisely controlling the lamp currents irrespective of a voltage drop between the input and output voltages or mass production of semiconductor devices or the change of a voltage drop caused by a temperature change.