1. 이것은 친절한 조언입니다.

Here is a letter of friendly advice.

2. 최초로 공개된 버전.

First abridged edition.

3. 버전 4는 기본적으로 버전 3과 같지만, 윈도 NT에서의 사용을 위해 32비트기반으로 변환되었다.

Version 4 was the same as Version 3 but ported to suit the 32 bit platform of Windows NT.

4. 따라서 하나의 책이 해외용 버전, 이전에 출판된 버전 등 여러 가지로 표시될 수 있습니다.

For this reason, Google may display multiple entries for a single book, including international editions or previously published versions.

5. 2015 년 10 월 버전 3.1은 원래 32 비트 버전 외에도 64 비트 버전을 도입했다.

In October 2015, version 3.1 introduced a 64-bit version, in addition to their original 32-bit version.

6. UMi-2Ro 정찰 훈련관 버전.

UMi-2Ro Reconnaissance trainer version.

7. [고급 필터 옵션(2013년 버전)]

[Advanced filter options in 2013 version]

8. [필터의 고급 옵션(2010년 버전) ]

[Advanced options under Filter in 2010 version ]

9. Mi-2 Platan 항공 기뢰 버전.

Mi-2 Platan Aerial minelayer version.

10. 버전 비교 Cloud ID Premium에서도 사용할 수 있습니다.

It's also available with Cloud Identity Premium.

11. 버전 이름은 Play Console에서만 사용되며 사용자에게는 표시되지 않습니다.

The release name is only for use in the Play Console and won't be visible to users.

12. 애드센스 모바일 인터페이스는 Android, iPhone 및 iPad에서 가장 잘 작동하지만 다른 휴대기기에서도 모바일 버전 인터페이스와 데스크톱 버전 인터페이스를 사용하실 수 있습니다.

While the mobile version of AdSense works best with Android, iPhone and iPad, you can still access both the mobile version and the classic interface on other mobile devices.

13. 버전 11.6에서는 필터 만들기가 더 간편해지는 등 고급검색 기능이 개선되었습니다.

This version includes several improvements to advanced search, such as an easier way to create filters.

14. 7.1 버전(모질라 1.4 기반)도 비슷한 이유로 인기를 끌지 못했다.

A point release of version 7.1 (based on Mozilla 1.4) was similarly ignored.

15. 그러나 이러한 사랑과 감사의 표현은 친절한 생각과 행동을 인정하는 이상의 효과가 있습니다.

But these expressions of love and appreciation do more than acknowledge a kind thought or deed.

16. 버전 11.6에서는 데스크톱과 태블릿이라는 기기 입찰가 조정 유형 2가지가 새로 추가됩니다.

This version adds two new types of device bid adjustment: desktop and tablet.

17. Python 언어 버전 3.x와 2.7은 집합 캄프리헨션을 위한 문법을 도입했다.

Version 3.x and 2.7 of the Python language introduces syntax for set comprehensions.

18. 구글 지도 8비트 버전 곧 구글 스토어에서 만날 수 있습니다. 그 때까지

Google Maps 8- bit version will soon be available in the Google Store.

19. 형제들은 달리 방도가 없어서 그 식당을 예약하였는데, 한 친절한 사람이 확성 장치를 기증하였습니다.

Left with no choice, the brothers booked the restaurant, and a favorably disposed man contributed a loudspeaker system.

20. 2012년 12월 25일, 버전 3.5가 출시되었으며, 게임큐브 브로드밴드 어댑터와 마이크의 에뮬레이션을 추가하였다.

On 25 December 2012, version 3.5 of Dolphin was released, featuring support for emulating the GameCube Broadband Adapter and Microphone accessories.

21. Chrome 서비스, G Suite 버전 또는 Cloud ID Premium Edition을 구독하는 고객에게 적용됩니다.

Applies to customers who are subscribed to a Chrome service, a G Suite edition, or the Cloud Identity Premium edition.

22. 버전 3.0은 2012년 4월 15일에 도입되었으며 OS X 시스템을 가장 잘 보여준다.

Version 3.0 was introduced on April 15, 2012, and looks most reminiscent of MacOS systems.

23. 친절한 행동과 겸손을 수반한, 아비가일의 유순한 대답은 다윗과 그의 부하들의 격렬한 분노를 가라앉혀 주었다.

Abigail’s mild answer, along with her kind deeds and humility, turned away the fiery rage of David and his men.

24. 컴퓨터의 일련 번호, 소프트웨어 버전, MAC 주소 및 정품 인증 코드를 적어 둡니다

Write down the machine's serial number, software version, MAC address, and the activation code

25. 가장 친절한 행동으로 그녀가 적어 놓은 것은 누군가가 그녀의 신발까지 가져다줬다는 것이었습니다.

The act of kindness she noted above all others: someone had even gotten her a pair of shoes.

26. 코드 및 테스트의 버전 기록을 저장하려면 테스트를 실행한 후 페이지 URL을 북마크에 추가하세요.

To save a version history of your code and tests, bookmark the page URL after running a test.

27. 버전 화면에서 특정 버전을 게시하려면 게시할 버전을 찾은 후 작업 메뉴에서 다음에 게시를 선택하세요.

To publish a specific version from the Versions screen: Identify the version you'd like to publish and then select Publish To... from the Actions menu.

28. Google 뉴스에 이미지의 고해상도(800px 이상) 버전 하나만 제출하여 이미지 중복 문제를 직접 해결합니다.

Directly address duplicate image issues by submitting only one high-resolution (at least 800 px) version of an image to News.

29. 네서스의 이후 버전(4 이후)은 클라이언트와 같은 기능을 제공하는 웹 서버를 활용한다.

Later versions of Nessus (4 and greater) utilize a web server which provides the same functionality as the client.

30. 버전 메뉴를 사용하면 지난 30분 동안 활성화된 각 앱 버전의 데이터를 필터링할 수 있습니다.

The version menu lets you filter data for each app version that has been active in the past 30 mins.

31. 그러므로 이 문맥에서 바울은 일반적인 선 즉 단순히 친절한 행동을 말한 것이 아닙니다.

In this context, then, Paul was not speaking of goodness in general, or simply kind deeds.

32. 그것은 영웅의 일과 같은 큰 일보다는 친절한 행동과 봉사라는 단순한 행위를 통해 나타납니다.

It is not manifested through large and heroic deeds but rather through simple acts of kindness and service.

33. 다른 대부분의 분산 버전 관리 시스템처럼, 또 대부분의 클라이언트-서버 시스템과 달리, 모든 노드의 모든 깃 디렉터리는 네트워크 접속이나 중앙 서버와는 독립적으로 동작하는 완전한 이력 및 완전한 버전 추적 기능을 갖춘 성숙한 저장소이다.

As with most other distributed version-control systems, and unlike most client–server systems, every Git directory on every computer is a full-fledged repository with complete history and full version-tracking abilities, independent of network access or a central server.

34. 인텔 퀵패스 인터커넥트(QPI)는 버전 1.1로 업데이트되며, 8개 소켓을 초과하여 무리 없는 확장이 가능하다.

Intel QuickPath Interconnect (QPI) is expected to be updated to version 1.1, enabling seamless scaling beyond eight-socket systems.

35. 액세스 투명성 로그는 위에 명시되지 않은 G Suite 버전, 제품 또는 서비스에서는 사용할 수 없습니다.

Access Transparency logs aren’t available for any G Suite editions, products or services not explicitly stated above.

36. 우리는 자녀들에게 도덕적 행위, 곧 정직, 존경, 고결성, 친절한 말과 행동을 가르칠 필요가 있습니다.

We need to teach our children ethical behaviors: honesty, respect, integrity, kindness in word and actions.

37. 버전 2.1.1에서는 동기화 중에 일시 중지되는 사용자의 수에 대해서도 유사한 제한 기능을 설정할 수 있습니다.

In Release 2.1.1, you can also set a similar limit for the number of users that are suspended during synchronization.

38. 나이가 상당히 들었고 의족을 한 어떤 친절한 남자가 즉시 「창조」 책을 받고 성서 한권을 주문하였다.

A kindly man, of advanced age and with an artificial limb, at once accepted the book Creation and ordered a Bible.

39. 여기에는 로그 정보, 앱 관련 URL, 기기 ID, Android 버전, IP 주소 등이 포함될 수 있습니다.

The information can include log information, URLs related to the app, device ID, Android version, and IP address.

40. 그렇게 해야 공개 버전 채널에 최신 버전이 출시될 때 사용자의 기기가 Chrome OS의 최신 버전으로 자동 업데이트됩니다.

That way, your users' devices will automatically update to new versions of Chrome OS as they’re released on the Stable channel.

41. 버전 5.0이 출시된 이후, 유니티는 초보 개발자들이 게임을 분별없이 대량으로 게임을 제작 배포하는 것 때문에 비판을 받는다.

Following a similar phenomenon from Monday, 5,500 students were allowed general admission into the game for no charge on gameday.

42. 앱의 알파, 베타 트랙 전체를 배포할 국가를 관리하는 방법을 자세히 알아보려면 특정 국가에 앱 버전 배포를 참조하세요.

For details on managing country availability across your app's alpha and beta tracks, go to distribute app releases to specific countries.

43. 신성한 본질로 인해 너무도 천사같고, 영적이며, 본능적으로 부드럽고, 천성적으로 친절한 그 다정한 음성이 한순간에 너무도 날카롭고, 통렬하고, 매서우며, 거칠어질 수 있습니까?

How is it that such a lovely voice which by divine nature is so angelic, so close to the veil, so instinctively gentle and inherently kind could ever in a turn be so shrill, so biting, so acrid and untamed?

44. PL-8: 이스라엘에서 도입한 파이썬-3 PL-8A: 이스라엘제 부품으로 라이센스 생산한 파이썬-3 PL-8B: 100% 중국 부품으로 제작 PL-8H: 지대공 미사일 버전.

PL-8: Python 3 AAM provided by Israel PL-8A: License assembled AAM in China with Israeli supplied components PL-8B: Chinese built AAM with 100% domestic Chinese components PL-8H: Surface-to-air version with slightly smaller warhead weighing 10 kg The surface-to-air version is developed by China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC).

45. 인간적인 친절을 떠나서라도, 파라오의 딸은 하늘에 들어가는 것이 일생 동안 쌓은 친절한 행위의 기록에 달려 있다는 이집트의 민간 신앙에 영향을 받았을 수도 있습니다.

Apart from human kindness, Pharaoh’s daughter may have been influenced by the popular Egyptian belief that admittance to heaven depended on a record of kind acts during one’s lifetime.

46. 버전 1은 하나의 FAT 도스 파티션을 만들고 삭제하고 활성화 파티션을 변경하고 파티션 데이터를 표시할 수만 있었다. fdisk는 마스터 부트 레코드(MBR)을 기록하며 최대 4개의 파티션을 지원했다.

Version 1 could be used to create one FAT12 DOS partition, delete it, change the active partition, or display partition data. fdisk writes the master boot record, which supported up to four partitions.

47. Android App Bundle을 사용하여 앱을 게시하면 번들 버전 코드를 기준으로 구성된 차트와 함께 앱의 여러 구성요소가 전체 다운로드 크기 또는 설치 크기에서 차지하는 비중을 분석한 결과를 확인할 수 있습니다.

If you publish apps using the Android App Bundle, you can view a chart that’s organized by bundle version code with a breakdown of how much space different components of your app account for when compared to your app’s total download or install size.