1. 주사를 앓는 대부분의 사람들은 정도가 심하지 않은 홍조가 있으며 정식으로 진단이나 치료를 받지 않는다.

Most people with rosacea have only mild redness and are never formally diagnosed or treated.

2. 요청을 받지 않은 경우에 충고하는 일은 더욱 민감성이 요구됩니다.

Advice unrequested tends to come across as criticism, and no one likes to be criticized.

3. ● 제대로 소독하지 않은 도구로 의과 및 치과 치료를 받거나 문신을 새기거나 피어싱을 할 경우

● Medical, dental, tattooing, or body-piercing instruments that have not been properly sterilized

4. 아직 확정되지는 않았음에도 불구하고, 이 조직은 항원을 기다리는 동안 아직 알려지지 않은, 즉 아직 자극 받지 않은 T 세포들이 축적되는 장소일 것으로 여겨진다.

Although not confirmed as yet, this system presumably will be where naive (unstimulated) T cells accumulate while waiting to encounter an antigen.

5. “나머지 반수는 치료를 받지 않거나 아주 부정기적으로 받기 때문에, 사망률이 매우 높아질 뿐 아니라(치료자의 25퍼센트) 항생제에 내성을 가진 결핵균의 변종이 생기기까지 한다.”

“The other half do not take their treatment, or take it very irregularly, which causes a much higher mortality rate (25 percent of those treated) and also produces a strain of tubercle bacillus that is resistant to antibiotics.”

6. 많은 프로테스탄트교인이 받아들이는 웨스트민스터 신앙 고백은 이렇게 언명한다. 택함을 받지 않은 자들은 “영원한 고초에 던져질 것이며, 영원한 멸망의 형벌을 받을 것이다.”

The Westminster Confession of Faith, accepted by many Protestants, states that the nonelect “shall be cast into eternal torments, and be punished with everlasting destruction.”

7. 형제들은 입장료를 받지 않았다.

The brothers charged no admission.

8. 이제, 환자들은 지역 병원에서 치료를 받을 수 있게 되었죠.

Now, patients can access care at a local level.

9. 그들은 또한 7주간 방사선 치료를 받을 것을 권하였습니다.

They also recommended seven weeks of radiation treatment.

10. 평화와 치료를 상징하는, 종이를 접어 만든 1,000개의 두루미도 함께 보냈다.

Included as symbols of peace and healing were 1,000 folded paper cranes.

11. 세균성 각막 궤양은 감염 치료를 위해 강화된 항생물질 치료가 필요하다.

Bacterial corneal ulcer require intensive fortified antibiotic therapy to treat the infection.

12. 게다가, 감염된 사람은 장기간에 걸쳐 집중적인 치료를 받아야 한다.

In addition, those infected require prolonged intensive care.

13. 그렇다면 그로 인해 충격을 받지 않았는가?

If you have, did it send shock waves through you?

14. 그리고 쉽게 사고를 당하기 때문에 수시로 응급 치료를 받아야 합니다.

Being accident-prone, he regularly needs first aid.

15. ERT 치료를 받아들이기 전에, 있을 수 있는 위험들이 무엇인지 주치의에게 물어보라

Before accepting ERT treatment, ask your doctor what the possible risks are

16. “환영받는 느낌을 받지 못하면 계속 참석하기가 어렵습니다.”

She wrote: “If someone doesn’t feel welcome, it’s hard to continue attending.”

17. 그리고 나서, 만일 관절염이라면, 지체하지 말고 치료를 시작할 마련을 해야 한다.

Then, if it is arthritis, make arrangements to start treatment without delay.

18. 그 결과, 나아만이 치료를 받아 낫게 된 그 나병이 게하시에게 옮겨졌습니다.

The leprosy that Naaman had been cured of came upon Gehazi.

19. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

20. 치료를 위한 이동시간을 줄이고, 손쉽게 의료 혜택을 받으며 돈도 절약할 수 있습니다.

This reduces their travel time, improves their access, and saves money.

21. 그러한 사람들로부터는 야외 봉사 보고를 받지 말 것이다.

No field service reports would be accepted from such a person.

22. 그는 급료를 받지 않았으며 개인 경비 계좌도 없었습니다.

He took no salary and had no personal expense account.

23. 주: 교사 교재를 아직 받지 못했다면 책임자에게 문의한다.

Note: If you have not yet received a teacher manual, contact your supervisor.

24. 그러나 반드시 카메라 렌즈가 햇빛을 받지 않도록 가리십시오.

By the way, make sure you shade your camera lens from the sunlight.

25. 동 지에 따르면, 1980년부터 2001년까지 약 29만 명의 사람들이 혈액 응고 제제로 치료를 받았다.

According to the paper, between 1980 and 2001, some 290,000 people were treated with the coagulant.

26. 돌콩의 열처리분말 또는 추출물을 유효성분으로 하는 당뇨병 및 당뇨합병증의 예방 및 치료를 위한 조성물

Composition containing heat-treated powder or extract of glycine soja as active gradient for prevention and treatment of diabetes mellitus and diabetic complications

27. 자매가 치료를 받아야 할 정도로 다쳤는데도 경찰은 그 남자에 대해 아무런 조처도 취하지 않았습니다.

She required medical help; yet, the police took no action against her attacker.

28. 침례를 받지 않았던 10명의 관심자들은 집행 유예 선고를 받았다.

Ten interested persons, not baptized Witnesses, received suspended sentences.

29. 그리고 그러한 사람으로부터 야외 봉사 보고도 받지 않을 것이다.

Neither would a field service report be accepted from such a one.

30. 하지만 치료를 포함하여 온갖 방법을 시도한다 해도 우울증을 완전히 몰아낼 수 없을 때가 있습니다.

However, sometimes it is impossible to defeat depression completely, even when everything has been tried, including medical therapies.

31. 집이 마련된 후에, 나는 퇴원을 하였지만, 넉달 동안 복막투석 치료를 받기 위해 매주 병원에 갔다.

After our home was set up, I came out of the hospital but returned weekly for four months of peritoneal dialysis.

32. 그러한 치료를 받을 수가 없다는 것을 그 간호원에게 설명하자, 그는 나의 담당 의사를 불렀다.

When I explained to her that I could not accept such treatment, she called the doctor in charge of my case.

33. 저 거대한 격자식 철탑은 바람에 그다지 큰 영향을 받지 않는답니다.

The huge latticed iron tower is not affected much by the wind.

34. 사빈 장로 부부는 1993년에 어린이들의 의학 치료를 전문으로 하는 조직인 Sabin Children’s Foundation을 설립했다.

In 1993, Elder and Sister Sabin formed Sabin Children’s Foundation, an organization dedicated to addressing the medical needs of children.

35. 그다음 그들은 흡수되지 않은 부분 혹은 없어지지 않은 부분을 도로 반사하게 된다.

Then they reflect back the part that is not absorbed, or subtracted.

36. 그는 보수를 받지 않았으며, 부나 자신을 높이는 일도 구하지 않았습니다.

He accepted no payment and did not look for wealth or self-aggrandizement.

37. "2009년도 이후, 아바즈는 재단 및 기업으로부터 기부를 받지 않으며, 미화 5천불 (3,100 파운드) 이상의 금액의 기부도 받지 않고 있다"고 영국 일간지 가디언은 보도한다.

"Since 2009, Avaaz has not taken donations from foundations or corporations, nor has it accepted payments of more than $5,000 (£3,100)," The Guardian reported.

38. 그 일이 있기 한 달 전에 나는 왼쪽 무릎에 통증을 느끼기 시작해서 류머티즘 치료를 받았습니다.

A month earlier I had begun to feel pain in my left knee and was treated for rheumatism.

39. 물론, 건강 보험으로 비용이 지불되는 치료를 받을 수 있는 자격은 제한되어 있으며 그 회수도 마찬가지다.

Of course, eligibility for therapy paid for by health insurance is limited, as is the frequency with which it may be taken.

40. 적절한 진찰과 치료를 받는 일은 장기적이고도 복잡한 과정일 수 있지만, 그만한 대가를 받게 될 때가 많다.

Getting properly diagnosed and treated can be a long, complicated process —but it often pays off.

41. 의도하지 않은 클릭 유도

Encouraging accidental clicks

42. PIN을 받지 못했거나 잃어버린 경우 새 PIN을 요청할 수 있습니다.

If you haven't received your PIN, or it's been lost, you can request a replacement PIN.

43. 관절건강에 도움을 주거나 또는 류마티스 관절염 및 골관절염의 예방, 개선 또는 치료를 위한 조성물

Composition for helping with joint health, or preventing, remedying, or treating rheumatoid arthritis and osteoarthritis

44. 여드름이 심해서 피부과에 갔는데 치료를 위해 피를 조금 뽑을 것이라는 이야기를 듣는 광경을 상상해 보라.

Can you imagine going to the dermatologist with a bad case of acne and being told the treatment will be to drain some of your blood?

45. 형식이 올바르지 않은 주소

Addresses that are not formatted correctly

46. 그들은 2주 동안 치료를 성공적으로 받고 난 후에야 비로소 내가 아무런 주문도 사용하지 않음을 인정하였읍니다.

After being successfully treated for two weeks, they admitted that I do not use any form of juju.

47. 그 가운데는 사법 조처를 받지 않아도 되는 정도의 더러운 행실도 포함됩니다.

It includes practices involving a degree of uncleanness that may not warrant judicial action.

48. 극히 드문 경우를 제외하고는 이 특수 진정제에 의한 약물 치료를 중단하든지 다시 시작하든지 그 부작용이 없다.

With very rare exceptions persons can discontinue or restart antidepressant medications without adverse effects.

49. 하지만 현실을 부정하는 것은 위험할 수 있습니다. 필요한 치료를 받으려고 하지 않을 수 있기 때문입니다.

Denial can be dangerous, though, as it may prevent a girl from pursuing needed medical treatment.

50. * 뿐만 아니라, 진단과 치료를 위해 침술과 관련된 몸의 여러 부위인 경혈(經穴)도 고려합니다.

* In addition, meridian points on the body, associated with acupuncture, are taken into account for diagnosis and treatment.

51. 나는 계속 복막 투석 치료를 하고 있으며, 그로 인해 활동할 수 있게 되어 감사하고 있습니다.

I continue on peritoneal dialysis, and I am grateful for the mobility it gives me.

52. ... 그 방은 접근하기도 어렵고 비교적 사람의 방해도 거의 받지 않는 곳입니다.

... The room is somewhat difficult of access and relatively secure against human intrusion.

53. ‘웃시야’는 여호와의 백성의 임명된 왕이었지만 제사장의 자격으로 봉사할 권위는 받지 않았읍니다.

Although he was king over Jehovah’s people, he was not authorized to serve in any priestly capacity.

54. 알림을 사용 중지한 참석자는 내가 보내는 초대장이나 알림 이메일을 받지 않습니다.

Guests who turn off notifications won’t get invitations or updates you send.

55. 거룩하지 않은 행실은 어디에서 나옵니까?

From where does unholy conduct emanate?

56. 800명의 벧엘 가족은 당분간, 월 실비 변상 금액을 받지 않고 지내기로 동의하였습니다.

The Bethel family of 800 members agreed to do without their monthly reimbursements for a time.

57. 셀비는 실험단계의 약인 스트렙토마이신(streptomycin)으로 치료를 받았으나 나중에 심각한 합병증을 유발하여 의사들은 외과수술에 들어 갔다.

Selby went through an experimental drug treatment, streptomycin, that later caused some severe complications.

58. (고린도 전서 15:33) 그 사람에게서는 야외 봉사 보고를 받지 않을 것입니다.

15:33) No field service reports would be accepted from him.

59. “너는 굽게 판단하지 말며 사람을 외모로 보지 말며 또 뇌물을 받지 말라.

You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.

60. % #에서 초대받지 않은 연결 들어옴

Accepted uninvited connection from %

61. 임상 기술자는 ACCE가 "의료 기술에 엔지니어링 및 관리 기술을 적용하여 환자 치료를 지원하고 발전시키는 전문가"라고 정의한다.

A clinical engineer is defined by the ACCE as "a professional who supports and advances patient care by applying engineering and managerial skills to healthcare technology."

62. 그런데, 용암이 그냥 굳어서 일정하지 않은 모양의 거대한 암반으로 변해 버리지 않은 이유는 무엇입니까?

But why did it not simply harden into a gigantic, irregular-shaped mass?

63. 금지령이 발표되고 얼마 안 있어 형제들이 탄원을 하였지만 답변은 전혀 받지 못했습니다.

Shortly after the announcement of the ban, the brothers made an appeal but received no answer.

64. 테라는 불과 11세였고 아직 침례도 받지 않았는데, 뜻밖에 교사로부터 시험을 받게 되었다.

When Terra was only 11 years of age and not yet baptized, she was unexpectedly put to the test by a teacher.

65. 마지막으로 자녀가 알림을 받지 않도록 하려면 기기의 알림 설정을 변경할 수 있습니다.

Finally, if you do not want your child to be disturbed by notifications, you can adjust the notification settings for your device.

66. 적지 않은 사람들이 탈장대에 의존한다.

Not a few resort to a truss.

67. 그런데 그 일에 대해 아무런 보수도 받지 못하고 오히려 자기 돈을 써야 합니다.

You would neither be paid for your work nor be reimbursed for your expenses.

68. 기적을 통해 병 고침을 받은 사람들에 관한 위에 언급된 기록에서, 진지한 노력은 치료를 받기 위한 유일한 요구 조건이었습니까?

In the aforementioned accounts of those who received miraculous healing, was earnestness the sole requirement for the cures?

69. 레위 사람들은 그러한 지원을 받지 못해서 임무를 저버리고 자기 밭에 가서 일하고 있었습니다.

Not having this support, the Levites were abandoning their assignments and going off to work in their fields.

70. 많은 회사에서는 고객들을 더 끌어 모으기 위해 밤중 특정 시간대에는 통화료를 받지 않습니다.

As an incentive to subscribers, many companies provide free call time at certain hours of the night.

71. DVI 코드에서 정의되지 않은 글꼴을 참고합니다

The DVI code referred to a font which was not previously defined

72. 시간 안에 하트비트를 받지 못할 경우, 추종자는 후보자로 상태를 바꾸고 리더 선출을 시작한다.

If no heartbeat is received the follower changes its status to candidate and starts a leader election.

73. 그러나 그들은 아직 낙원이 된 땅에서 영원한 생명을 받기에 합당하다는 판결을 받지 않았읍니다.

But not yet are they adjudged worthy of eternal life on the Paradisaic earth.

74. 지방 라디오 방송국에서는 증인들이 오고 있다고 경고하면서 사람들에게 우리 출판물을 받지 말라고 말했습니다.

The local radio station warned that the Witnesses were coming and told the people not to accept our publications.

75. 초대받지 않은 연결을 수락하기 전 물어보기

Ask before accepting an uninvited connection

76. 먼 친척인 표트르는* 탄광에서 일하다가 사고를 당해서 머리에 부상을 입었고 그 때문에 특수 병원에서 치료를 받아야 했습니다.

Pjotr*, a distant relative, had an accident while working in a coal mine and suffered head injuries that required treatment in a special clinic.

77. 그러나, 환자가 특정한 치료를 받아 들이지 않는 근거로 종교적 신념을 제시할 때에 우리는 그렇게 느끼는 것이 올바른가?

But, should we honestly feel this way when the patient cites a religious belief as the basis for his reluctance to accept specific treatment?

78. 물론, 건강 문제에 관해 훌륭한 교육을 받은 사람들 중에도 잘못된 조언 혹은 치료를 해 온 사람들도 있다.

Of course, even some persons well trained in health matters have given bad advice or treatment.

79. 승인되지 않은 사용자가 Google Ads 계정에 액세스하려는 것이 감지되면 승인되지 않은 청구를 막기 위해 계정이 일시적으로 정지됩니다.

If we detect that an unauthorised user is trying to access your Google Ads account, we’ll temporarily suspend your account to protect against unauthorised charges.

80. * 어떤 사람들은 벗들과 친척들과 다른 사람들로부터 욕설과 박해를 받지 않으려고 참 숭배를 버렸읍니다.

* Some, to escape temporary abuse or persecution from friends, relatives or others, have abandoned true worship.