1. 실행들을 통제하는 명령은 아주 철저히 구체적으로 주어져야합니다.

The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail.

2. 따라서 여호와의 증인들은 초기 그리스도인들이 확립해 놓은 원칙을 철저히 따르려고 애씁니다.

Accordingly, Jehovah’s Witnesses strive to adhere strictly to the precepts established by the first Christians.

3. 기술적인 문제로 인해 시청자를 실망시키지 않도록 이벤트 시작에 앞서 철저히 테스트합니다.

Test everything well in advance of your event; you don't want to let down your audience by having technical difficulties.

4. 그러나 회중 집회에서 관심자를 철저히 방문하라는 격려를 받고 다시 방문하기로 결심하였다.

However, at a congregation meeting, they received encouragement to follow up interest and therefore decided to call back.

5. 한편 원주민들은 그러한 생활 방식에 철저히 적응하였기 때문에 잘 살아갈 수 있다.

The natives, on the other hand, thoroughly adapted to this way of life, can thrive.

6. 복강을 비우고 나면 그 안을 철저히 씻어 냈다. 역사가 헤로도토스는 이렇게 기록하였다.

After the abdominal cavity had been emptied, it was washed thoroughly.

7. 한 기술자가 매주 그 구조를 철저히 점검하여 그 복잡한 기계 장치를 관리합니다.

The complicated device is cared for by a mechanic, who checks it thoroughly every week.

8. 5 구역을 철저히 돌라는 임명에는 이웃에서 사업체를 경영하는 사람들을 방문하는 일도 포함됩니다.

5 The assignment to work your territory thoroughly includes calling on individuals who operate neighborhood businesses.

9. 이 말은 기꺼이 자신을 철저히 부정하거나 자신에 대한 소유권을 하느님께 넘기는 것을 의미한다.

This indicates a person’s willingness to deny himself utterly or to relinquish ownership of himself to God.

10. 이렇게 하기 위하여는 그리스도교라고 주장하는 모든 종교 조직을 철저히 조사해 볼 필요까지는 없다.

This does not require an extensive examination of all the various religious organizations claiming to be Christian.

11. 어떤 방법으로 하든, 특히 산으로 얼룩을 뺀 후에는 담수로 조가비들을 철저히 씻어야 한다.

After any treatment, especially the spot treatment with acid, wash the shells thoroughly in plain water.

12. 그 교수법은 암기를 통한 학습—틀에 박힌 절차와 반복을 통해 외우는 방법—을 철저히 고수하였습니다.

That method adhered closely to learning by rote —a memorizing process using routine or repetition.

13. 하지만 더 나은 방법은 집 전체의 환기를 철저히 잘함으로써 애당초 건부병이 발붙이지 못하게 막는 것이다.

Better still, prevent it from ever taking root by ensuring good ventilation throughout your house.

14. 판즈’는 유아들의 시각적 관심을 알아 보기 위하여 생후 4일 내지 6개월까지의 49명의 아기들을 대상으로 철저히 시험하였다.

Fantz made a thorough test of forty-nine babies from four days to six months of age to find out their visual interest.

15. 이러한 기록을 읽음으로써 믿음 안에 계속 굳게 머무르고 봉사의 직무를 철저히 완수하는 데 도움을 받기 바란다.

May these accounts help you to remain firm in faith and to accomplish your ministry thoroughly.

16. 두려움이 없이 목록을 작성한다는 말은 두려움 때문에 자기 점검을 대충 하지 않고 철저히 하겠다는 것을 의미합니다.

Fearless means you will not let your fears stop you from being thorough in the inventory process.

17. 금년 여름에 “철저히 증거”함으로 좋은 소식이 진보하게 하기 위해 우리는 어떤 특성들을 길러 나가야 합니까?

What qualities should we muster in order to advance the good news this summer by “bearing thorough witness”?

18. 2 시골 구역을 철저히 돌기 위하여는 사전에 계획을 세우는 일이 필요하며, 특히 장로들이 그 일을 해야 한다.

2 In order to cover rural territory thoroughly, advance planning is needed, especially on the part of the elders.

19. “자기 일 밖에” 모르기 때문에, 그들은 모든 표준과 억제책을 내팽개쳐 버리고 다른 사람들의 재산과 생명을 철저히 무시하게 되었다.

Wanting to “do their own thing,” they abandon all standards and restraints, leading to utter disregard for other people’s property and life.

20. 철저히 반대하는 사람들로부터 열렬히 지지하는 사람들에 이르기까지 이처럼 구구한 의견은 고대 중국의 의술인 침술(針術)에 대한 최근의 의견들이다.

Such widely differing comments, ranging from outright condemnation all the way to fervent endorsement, have been made recently to describe acupuncture, the ancient Chinese medical art.

21. 목적이 없는 대화, 심심풀이로 모이는 일, 성에 대한 비정상적인 관심, 빈둥거리며 따분해하는 일, 부모가 이해해 주지 못하는 것에 대한 불평을 철저히 피하십시오.

Flee completely from aimless conversation, from hanging out, from abnormal interest in sex, from just sitting around and being bored, and from complaining about not being understood by your parents.

22. 바울은 이렇게 요점을 되풀이합니다. “그러므로 하나님의 전신갑주를 취하라 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 [철저히, 신세] 행한 후에 [굳게, 신세] 서기 위함이라.”

Paul reiterates his point: “On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

23. 그러므로 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 취하십시오. 그러면 여러분은 악한 날에 저항할 수 있을 것이며, 모든 것을 철저히 행한 후에 굳건히 설 수 있을 것입니다.”

On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

24. ‘하일브로너’는 이렇게 덧붙인다. “그것은 예측할 수 없는 방법으로 생산 방식을 철저히 재조직하는 것을 의미하는 것이다. 그러나 그것은 거대한 공장, 커다란 사무실 그리고 아마도 복잡한 도시의 종말을 의미할 것으로 보인다.”

Heilbroner adds: “This implies a sweeping reorganization of the mode of production in ways that cannot be foretold, but that would seem to imply the end of the giant factory, the huge office, perhaps of the urban complex.”

25. (갈라디아 6:10; 사도 16:14-18) 그뿐 아니라 참 그리스도인들 자신도 온갖 형태의 마술 행위를 포함하여 거짓 숭배와 관련을 맺는 일을 철저히 피하고 있습니다.—고린도 둘째 6:15-17.

(Galatians 6:10; Acts 16:14-18) Nevertheless, true Christians shun any involvement with false worship, including any form of witchcraft.—2 Corinthians 6:15-17.

26. 그들은 증인들을 시험하고 반대 심문할 수 있었고—그들의 몇가지 기록을 비교할 수 있었고—그들의 진술을 그들의 적들이 어떻게 반박했는가 질문할 수 있었고—당시의 이교 문서를 참조할 수 있었고—증거를 철저히 그리고 완전히 가려낼 수 있었다.

It is clear that the early converts had means of ascertaining the historic accuracy of the Christian narrative very much beyond ourselves; they could examine and cross-question the witnesses —compare their several accounts— inquire how their statements were met by their adversaries —consult Heathen documents of the time— thoroughly and completely sift the evidence.

27. 이 마지막 날이 그 막바지에 치달아 감에 따라, 그리고 스트레스, 박해, 병, 노쇠 현상이 우리를 짓누를 때에도, 우리는 ‘합당한’ 집주인을 철저히 찾는 일에서 바울과 같은 영을 여전히 나타내고 있읍니까?—마태 10:12, 13; 디모데 후 2:3, 4; 4:5, 7.

As these last days run toward completion, and as stresses, persecutions, sicknesses, or advancing years bear in on us, do we still display a spirit like Paul’s in searching thoroughly for “deserving” households? —Matthew 10:12, 13; 2 Timothy 2:3, 4; 4:5, 7.

28. 초기 개종자들에게는 그리스도인의 이야기가 역사적으로 정확한지를 확인하는 수단이 우리 자신들에게보다 훨씬 많이 있었음이 분명하다. 그들은 당시 증인들에게 자세히 알아보고 캐물어 보며—증인들의 여러 가지 기록들도 비교해 보며—증인들의 진술에 대해 적대자들은 어떻게 반박했는지를 알아 보며—그 시대의 이교 기록들도 참조하며—증거를 철저히 완전하게 조사할 수 있었을 것이다.

It is clear that the early converts had means of ascertaining the historic accuracy of the Christian narrative very much beyond ourselves; they could examine and cross-question the witnesses —compare their several accounts— inquire how their statements were met by their adversaries —consult Heathen documents of the time— thoroughly and completely sift the evidence. . . .

29. (8:5, 12, 「신세」; 14:5-7, 21, 22; 18:1, 4; 19:1, 8; 20:25; 28:30, 31) 그들의 불굴의 열심과 용기를 생각할 때 그리고 여호와께서 그들의 노력을 얼마나 풍성히 축복하셨는가에 유의할 때, 우리도 “하나님 나라를 [‘철저히’] 증거”하는 면에서 충실해야겠다는 훌륭한 자극을 받게 된다.—28:23, 「신세」 참조.

(8:5, 12; 14:5-7, 21, 22; 18:1, 4; 19:1, 8; 20:25; 28:30, 31) Viewing their indomitable zeal and courage and noting how abundantly Jehovah blessed their efforts, we also have wonderful incentive to be faithful in “bearing thorough witness concerning the kingdom of God.” —28:23.